Problem: If the only highlight present in the buffer is an extmark, and its end
position is outside the screen, redraws that start on lines after the
first line of the mark will consider the buffer as not having any highlights,
and skip drawing the mark's highlight.
Solution: Check the updated number of decor ranges.
(cherry picked from commit 6adf48b66d)
fd8e0ae62d