The old code would always update `_qf_id` with the current quickfix,
even if you're currently looking at a completely different,
non-diagnostics quickfix list. This completely defeats the intent of
<https://github.com/neovim/neovim/pull/30868>, whoops!