Problem:
`o`-ing on a folded line opens the fold, because the new line gets the
fold level from the above line (level '='), which extends the fold to
the new line. `O` has a similar problem when run on the line below a
fold.
Solution:
Use -1 for the added line to get the lower level from the above/below
line.