Retain the padded canonical pixel canvas separately from the image content. Scale only the populated portion of partial edge cells so an image keeps its exact raster size on the originating terminal while retaining its cell footprint.
Replace screen-coordinate image placements with immutable pixel images referenced by ordinary grid cells. Draw visible marker runs through the redraw scene using per-client sixel or text backends so images follow history, copy mode, clipping and overwrites.
