It looks like both macOS (15.1.1) and SDL are trying to talk to the controller at the same time, which can cause interleaved replies or even locking up the controller. Waiting a bit before talking to the controller seems to take care of this.