New translations zen-general.ftl (Icelandic)

locales/is/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -8,16 +8,16 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Endursetja festan flipa
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Bæta við Höfuðatriði
+    .label = Bæta við aðalflipa
     .accesskey = F
 tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } hólf fyllt
 tab-context-zen-remove-essential = 
-    .label = Fjarlægja úr Höfuðatriði
+    .label = Fjarlægja úr aðalflipum
     .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
     .label = Skipta út festri slóð með núverandi
     .accesskey = P
-zen-themes-corrupted = Viðbrigðisskráin þín { -brand-short-name } er skemmd. Þau notast í staðinn við sjálfgefið þema.
+zen-themes-corrupted = Viðbrigðaskráin þín fyrir { -brand-short-name } er skemmd. Þau notast í staðinn við sjálfgefið þema.
 zen-shortcuts-corrupted = Flýtivísaskráin þín { -brand-short-name } er skemmd. Þeir notast í staðinn við þá sjálfgefnu.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification = Nýja vefslóðastikan hefur verið virkjuð sem fjarlægir þörfina á nýjum flipasíðum.<br/><br/>Prófaðu að opna nýjan flipa til að sjá nýju vefslóðastikuna í notkun!
@@ -39,7 +39,7 @@ zen-workspace-renamed-toast = Tókst að endurnefna vinnusvæðið!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
     .label = Svæði
 zen-library-sidebar-mods = 
-    .label = Viðbrigðissnið
+    .label = Viðbrigðasnið
 zen-toggle-compact-mode-button = 
     .label = Þjappað viðmót
     .tooltiptext = Víxla þjöppuðu viðmóti