no-bug: New Crowdin updates (gh-13886)

2026-05-27 15:25:09 +00:00 · 2026-05-27 11:28:17 +02:00
parent 2546d95909
commit 0639dbaef7
10 changed files with 24 additions and 24 deletions
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Canvia a l'espai de treball 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Canvia a l'espai de treball 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Espai de treball següent
 zen-workspace-shortcut-backward = Espai de treball anterior
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Crea un nou espai de treball
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Commuta l'amplada de la barra lateral
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restableix la pestanya fixada a l'URL fixat
 zen-split-view-shortcut-grid = Commuta la quadrícula de la vista dividida
@@ -319,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Commuta l'accessibilitat
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Tanca totes les pestanyes no fixades
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova finestra en blanc
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplica la pestanya
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-key-find-selection = Cerca la selecció
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
 zen-boost-edit-delete = 
    .label = Suprimeix la millora
 zen-boost-size = Mida
-zen-boost-case = Case
+zen-boost-case = Cas
 zen-boost-zap = Amaga
 zen-boost-code = Codi
 zen-boost-back = Enrere
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
       *[other] { $elementCount } elements amagats
    }
 zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
+    .label = Exporta la millora
 zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
+    .label = Importa la millora
 zen-panel-ui-boosts-exported-message = S'ha exportat la millora!
 zen-site-data-boosts = Millores
 zen-site-data-create-boost = 
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Přepnout na pracovní prostor 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Přepnout do pracovního prostoru 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Přeposlat pracovní prostor
 zen-workspace-shortcut-backward = Zpětný pracovní prostor
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Nový Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Přepnout šířku postranního panelu
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Obnovit připnuté záložky na připnuté URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
@@ -319,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zavřít všechny nepřipnuté panely
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nové nesynchronizované okno
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplikovat panel
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-key-find-selection = Najít Část
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Cambiar a espacio de trabajo 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Cambiar a espacio de trabajo 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Espacio de trabajo siguiente
 zen-workspace-shortcut-backward = Espacio de trabajo anterior
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Crear nuevo espacio de trabajo
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Cambiar el ancho de la barra lateral
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restablecer pestaña fijada a la URL fijada
 zen-split-view-shortcut-grid = Cambiar a vista dividida en cuadrícula
@@ -319,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar accesibilidad
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Cerrar todas las pestañas sin fijar
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nueva ventana no sincronizada
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicar pestaña
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-key-find-selection = Encontrar selección
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
 zen-boost-edit-delete = 
    .label = Borrar Boost
 zen-boost-size = Tamaño
-zen-boost-case = Case
+zen-boost-case = Formato
 zen-boost-zap = Borrar
 zen-boost-code = Código
 zen-boost-back = Atrás
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
       *[other] { $elementCount } elementos borrados
    }
 zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
+    .label = Exportar Boost
 zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
+    .label = Importar Boost
 zen-panel-ui-boosts-exported-message = ¡Boost exportado!
 zen-site-data-boosts = Boosts
 zen-site-data-create-boost = 
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Athraigh go Spás Oibre 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Athraigh go Spás Oibre 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Spás Oibre Ar Aghaidh
 zen-workspace-shortcut-backward = Spás Oibre Ar Ais
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Cruthaigh Spás Oibre Nua
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Leithead an Bharra Taoibh a Scoránaigh
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Athshocraigh an Cluaisín Prionáilte go dtí an URL Prionáilte
 zen-split-view-shortcut-grid = Eangach Radharc Scoilte a Athsholáthar
@@ -319,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Scoránaigh Inrochtaineacht
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Dún Gach Cluaisín Gan Phionáil
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Fuinneog Nua Neamhshioncrónaithe
 zen-duplicate-tab-shortcut = Cluaisín Dúblach
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-key-find-selection = Aimsigh Rogha
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
 zen-boost-edit-delete = 
    .label = Scrios an Treisiú
 zen-boost-size = Méid
-zen-boost-case = Case
+zen-boost-case = Cás
 zen-boost-zap = Zapáil
 zen-boost-code = Cód
 zen-boost-back = Ar ais
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
       *[other] { $elementCount } eilimintí Zapáilte
    }
 zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
+    .label = Borradh Easpórtála
 zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
+    .label = Borradh Iompórtála
 zen-panel-ui-boosts-exported-message = Borradh easpórtáilte!
 zen-site-data-boosts = Borradh
 zen-site-data-create-boost = 
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
       *[other] { $elementCount } elements zapped
    }
 zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
+    .label = Boost exportálása
 zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
+    .label = Boost importálása
 zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boostok exportálva!
 zen-site-data-boosts = Boostok
 zen-site-data-create-boost = 
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Växla till arbetsyta 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Växla till arbetsyta 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Vidarebefordra arbetsyta
 zen-workspace-shortcut-backward = Bakåt arbetsyta
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Skapa ny arbetsyta
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Växla sidofältets bredd
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Återställ Fäst flik till Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Växla delad vy rutnät
@@ -319,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Växla tillgänglighetsinställning
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Stäng alla flikar som inte är fästa
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nytt tomt fönster
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicera flik
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-key-find-selection = Hitta val
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
 zen-boost-edit-delete = 
    .label = Ta bort förändring
 zen-boost-size = Storlek
-zen-boost-case = Case
+zen-boost-case = Fall
 zen-boost-zap = Zappa
 zen-boost-code = Kod
 zen-boost-back = Tillbaka
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
       *[other] { $elementCount } flera element zappade
    }
 zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
+    .label = Exportera förändring
 zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
+    .label = Importera förändring
 zen-panel-ui-boosts-exported-message = Förändring exporterad!
 zen-site-data-boosts = Förändringar
 zen-site-data-create-boost =