Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev

2026-04-19 14:00:55 +00:00 · 2025-08-26 16:32:04 +02:00
parent 7db203ca77 0a205087a4
commit 0979c5dbbc
10 changed files with 42 additions and 42 deletions
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Canvia la icona
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Descarrega totes les pestanyes d'aquesta carpeta
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Descarrega totes les pestanyes
 zen-folders-search-no-results = No hi ha pestanyes que coincideixin amb aquesta cerca 🤔
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Cambiar icono
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Suspender todas las pestañas de esta carpeta
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Suspender todas las pestañas
 zen-folders-search-no-results = Ninguna pestaña coincide con esa búsqueda 🤔
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -116,7 +116,7 @@ zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
    .title = Désactiver le thème
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
    .title = Activer le thème
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mod ?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Fermer
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
    .title = Sélecteur CSS : { $name }
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Changer d'icône
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Décharger tous les onglets de ce dossier
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Décharger tous les onglets
 zen-folders-search-no-results = Aucun onglet ne correspond à cette recherche 🤔
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Ikon módosítása
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Minden mappában lévő lap ürítése
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Minden lap ürítése
 zen-folders-search-no-results = Nincsenek a keresésnek megfelelő lapok 🤔
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-pane-zen-looks-title = Look and Feel
+pane-zen-looks-title = Aspetto
 category-zen-looks = 
    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Cambiare la lingua predefinita potrebbe agevolare i siti nel tracciarti.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-header = Layout del Browser
 zen-vertical-tabs-layout-description = Scegli il layout più adatto a te
 zen-layout-single-toolbar = Barra degli strumenti singola
 zen-layout-multiple-toolbar = Barre degli strumenti multiple
@@ -65,7 +65,7 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
    .label = Passa alla scheda successiva
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
-    .label = Reset URL
+    .label = Ripristina URL
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
    .label = Chiudi scheda
 pane-zen-workspaces-header = Workspace
@@ -92,7 +92,7 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Non espandi schede di default
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Espandi le schede su Hover (Non funziona in modalità compatta)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Come espandere le schede
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Scegli come espandere le schede nella barra laterale
-zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mod
 zen-theme-disable-all-enabled = 
    .title = Disabilita tutti i temi
 zen-theme-disable-all-disabled = 
@@ -124,7 +124,7 @@ zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
    .label = Nessuno
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
    .placeholder = Digita qualcosa...
-pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mod
 zen-themes-auto-update = 
    .label = Aggiorna automaticamente le mod installate all'avvio
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
@@ -157,12 +157,12 @@ zen-settings-CKS-description = Cambia le scorciatoie da tastiera predefinite a t
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
    .label = Disabilita le scorciatoie predefinite di { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Duplicate Shortcut
+    .label = Duplica Shortcut
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
    .label = Ripristina predefinito
 zenCKSOption-group-other = Altro
 zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestione Finestre E Tab
-zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-navigation = Navigazione
 zenCKSOption-group-searchAndFind = Cerca E Trova
 zenCKSOption-group-pageOperations = Operazioni Della Pagina
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Cronologia & Segnalibri
@@ -174,7 +174,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Dividi Vista
 zenCKSOption-group-devTools = Strumenti per Sviluppatori
 zen-key-quick-restart = Riavvio Rapido
 zen-window-new-shortcut = Nuova Finestra
-zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-tab-new-shortcut = Nuova Scheda
 zen-key-redo = Ripeti
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Ripristina Scheda Ultima Chiusa
 zen-location-open-shortcut = Apri Posizione
@@ -250,7 +250,7 @@ zen-quit-app-shortcut = Chiudi l'applicazione
 zen-key-wr-capture-cmd = Comando Di Acquisizione Wr
 zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Attiva/Disattiva Sequenza Acquisizione WR
 zen-nav-reload-shortcut = Ricarica Pagina
-zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Ricarica Pagina (Ignora Cache)
 zen-close-shortcut = Chiudi finestra
 zen-close-tab-shortcut = Chiudi scheda
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Attiva/Disattiva Barra Laterale Fluttuante
@@ -274,14 +274,14 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
 zen-split-view-shortcut-vertical = Attiva/Disattiva Dividi Vista Verticale
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Attiva/Disattiva Dividi Vista Orizzontale
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Chiudi vista divisa
-zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
-zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
-zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-1 = Seleziona Scheda #1
+zen-key-select-tab-2 = Seleziona Scheda #2
+zen-key-select-tab-3 = Seleziona Scheda #3
 zen-key-select-tab-4 = Seleziona scheda #4
 zen-key-select-tab-5 = Seleziona scheda #5
-zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-6 = Seleziona Scheda #6
 zen-key-select-tab-7 = Seleziona scheda #7
-zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-8 = Seleziona Scheda #8
 zen-key-select-tab-last = Seleziona l'ultima scheda
 zen-key-show-all-tabs = Mostra tutte le schede
 zen-key-goto-history = Vai alla cronologia
--- a/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -1,21 +1,21 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Search { $folder-name }...
+    .placeholder = Cerca { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Rinomina Cartella
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
+    .label = Scompatta Cartella
 zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+    .label = Nuova Sottocartella
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Cancella Cartella
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Converti la cartella in Spazio
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Cambia Spazio...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Cambia Icona
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Scarica tutte le schede in questa cartella
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+    .label = Scarica tutte le Schede
+zen-folders-search-no-results = Nessuna scheda corrispondente alla ricerca 🤔
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -43,6 +43,6 @@ zen-close-label = Chiudi
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Cerca...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Emoji
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Icone
--- a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Workspace
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Crea Spazio
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Crea Cartella
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Elimina lo spazio di lavoro
    .accesskey = D
@@ -42,10 +42,10 @@ zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clicca per aggiungere un colore
 zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Nome dello Spazio
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Reorder Spaces
+    .label = Riordina Spazi
 zen-workspace-creation-profile = Profilo
    .tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
 zen-workspace-creation-header = Crea uno Spazio
 zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Sei sicuro di voler cancellare { $name }? Questa azione non può essere annullata.
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ zen-folders-panel-rename-folder =
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
    .label = Descompactar Pasta
 zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+    .label = Nova Subpasta
 zen-folders-panel-delete-folder = 
    .label = Excluir Pasta
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Alterar Ícone
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Descarregar todas as abas nesta pasta
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Descarregar todas as abas
 zen-folders-search-no-results = Nenhuma guia corresponde a essa pesquisa 🤔