New translations zen-preferences.ftl (Chinese Traditional)

locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -49,12 +49,12 @@ zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab 僅會在 Essential 分頁或是 Workspace 分頁之間切換
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
-    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
-zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
+    .label = 使用 Ctrl+Tab 切換分頁時，忽略卸載的分頁
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab 將按最近使用順序循環，因為該設定已啟用
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = 將主題顏色套用至折疊工具欄
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
-    .label = Continue where you left off
+    .label = 繼續上次的工作階段
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 釘選分頁
 zen-pinned-tab-manager-header = 釘選分頁的一般設定
 zen-pinned-tab-manager-description = 釘選分頁的額外行為
@@ -83,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = 隱藏分頁欄中的容器指標
 zen-key-unsaved = 快捷鍵未儲存！請重新輸入並按下 "Escape" 鍵來儲存快捷鍵。
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = 與 { $group } -> { $shortcut } 衝突
 pane-zen-theme-title = 主題設定
 zen-vertical-tabs-title = 側邊欄與分頁排版
 zen-vertical-tabs-header = 垂直分頁
@@ -159,6 +159,8 @@ pane-zen-CKS-title = 快捷鍵
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } 快捷鍵
+category-zen-marketplace = 
+    .tooltiptext = Zen Mods
 zen-settings-CKS-header = 自定義您的快捷鍵
 zen-settings-CKS-description = 依據您的愛好來更改預設的快捷鍵以近一步改善你的瀏覽體驗
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
@@ -264,7 +266,7 @@ zen-close-tab-shortcut = 關閉分頁
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 切換浮動側邊欄
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 切換浮動工具列
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = 切換緊湊模式
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = 展開 Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 切換至工作區 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 切換至工作區 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 切換至工作區 3
@@ -283,7 +285,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = 切換分割畫面
 zen-split-view-shortcut-vertical = 切換垂直分割畫面
 zen-split-view-shortcut-horizontal = 切換水平分割畫面
 zen-split-view-shortcut-unsplit = 關閉分割畫面
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = 開新分割畫面
 zen-key-select-tab-1 = 選擇分頁 #1
 zen-key-select-tab-2 = 選擇分頁 #2
 zen-key-select-tab-3 = 選擇分頁 #3
@@ -311,4 +313,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 開啟效能檢測器
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 開啟儲存空間檢測器
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 開啟 DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 開啟輔助功能
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 關閉所有未釘選的分頁