New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian)

[ci skip]

locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -38,10 +38,10 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
     .label = Приховати верхню панель і в режимі компактного меню
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
     .label = Коротко показувати, щоби панель інструментів спливала при перемиканні або відкритті нових вкладок у компактному режимі
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
+zen-look-and-feel-window-drag-header = Перетягування вікна
+zen-look-and-feel-window-drag-description = Переміщуйте вікно, перетягуючи порожнє місце у верхній частині вебсайтів, так само, як за рядок заголовка.
 zen-window-drag-enabled = 
-    .label = Allow dragging the window from web pages
+    .label = Дозволити перетягування вікна з вебсторінок
 pane-zen-tabs-title = Керування вкладками
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +248,8 @@ zen-page-info-shortcut = Інформація про сторінку
 zen-find-shortcut = Знайти на сторінці
 zen-search-find-again-shortcut = Знайти ще раз
 zen-search-find-again-shortcut-prev = Знайти попереднє
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-alt = Знайти знову (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Знайти попереднє (Alt)
 zen-bookmark-this-page-shortcut = Додати цю сторінку в закладки
 zen-bookmark-show-library-shortcut = Показати бібліотеку закладок
 zen-key-stop = Зупинити завантаження