New translations zen-boosts.ftl (Korean)

locales/ko/browser/browser/zen-boosts.ftl

@@ -3,55 +3,55 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
+    .label = 부스트 이름 변경
 zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
+    .label = 느낌 바꾸기
 zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
+    .label = 모든 수정 초기화
 zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
+    .label = 부스트 삭제
+zen-boost-size = 크기
+zen-boost-zap = 날리기
+zen-boost-code = 코드
+zen-boost-back = 뒤로
 zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
+    .tooltiptext = 부스트 무작위 설정
 zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
+    .tooltiptext = 자동 색 반전
 zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
+    .tooltiptext = 고급 색 설정
 zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
+    .tooltiptext = 색 변경 비활성화
 zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
+    .tooltiptext = 대문자 설정 전환
 zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
+    .tooltiptext = 선택자 선택
 zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-bootst-color-contrast = Contrast
-zen-bootst-color-brightness = Brightness
-zen-bootst-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
+    .tooltiptext = 검사기 열기
+zen-bootst-color-contrast = 대비
+zen-bootst-color-brightness = 밝기
+zen-bootst-color-original-saturation = 원본 채도
+zen-add-zap-helper = 페이지 내의 요소를 클릭해서 <b>날려</b>버리세요
+zen-remove-zap-helper = ← 클릭하여 되살리기
+zen-select-this = 이 요소의 선택자 삽입
+zen-select-related = 연관된 요소의 선택자 삽입
+zen-select-cancel = 취소
+zen-zap-this = 이 요소 날리기
+zen-zap-related = 모든 관련된 요소 날리기
+zen-zap-cancel = 취소
+zen-zap-done = 완료
 zen-unzap-tooltip =
     { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
+        [0] 요소가 날려지지 않았습니다
+        [1] { $elementCount }개의 요소가 날아갔습니다
+       *[other] { $elementCount }개의 요소가 날아갔습니다
     }
 zen-boost-save = 
-    .tooltiptext = Export Boost
+    .tooltiptext = 부스트 내보내기
 zen-boost-load = 
-    .tooltiptext = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
+    .tooltiptext = 부스트 불러오기
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = 부스트를 내보냈습니다!
+zen-site-data-boosts = 부스트
 zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
+    .tooltiptext = 새 부스트 생성
+zen-boost-rename-boost-prompt = 부스트 이름을 수정하시겠습니까?