mirrors/desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zen-browser/desktop.git synced 2026-08-09 00:10:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations zen-general.ftl (German)

Browse Source
This commit is contained in:
mr. m
2025-11-13 12:41:15 +01:00
parent b0e74f160b
commit 1686afdc9c
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
zen-panel-ui-current-profile-text = Aktuelles Profil
unified-extensions-description = Erweiterungen werden verwendet, um { -brand-short-name } zusätzliche Funktionen hinzuzufügen.
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label = Angepinnten Tab zurücksetzen
.label = Angehefteten Tab zurücksetzen
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
.label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / { $max } Plätze belegt)
@@ -14,14 +14,14 @@ tab-context-zen-remove-essential =
.label = Aus Essentials entfernen
.accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label = Angepinnte URL durch aktuelle ersetzen
.label = Angeheftete URL durch aktuelle ersetzen
.accesskey = C
zen-themes-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Mods-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
zen-shortcuts-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Tastenkürzel-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkürzel zurückgesetzt.
zen-themes-corrupted = Deine { -brand-short-name } Mods-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
zen-shortcuts-corrupted = Deine { -brand-short-name } Tastenkürzel-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkürzel zurückgesetzt.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
Die neue Adressleiste wurde aktiviert und macht neue Tab-Seiten überflüssig.<br/><br/>
Öffnen Sie einen neuen Tab, um die neue Adressleiste in Aktion zu sehen!
Öffne einen neuen Tab, um die neue Adressleiste in Aktion zu sehen!
zen-disable = Deaktivieren
pictureinpicture-minimize-btn =
.aria-label = Minimieren
@@ -33,7 +33,7 @@ zen-general-cancel-label =
.label = Abbrechen
zen-general-confirm =
.label = Bestätigen
zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angepinnten Tabs wurde durch die aktuelle URL ersetzt!
zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angehefteten Tabs wurde durch die aktuelle URL ersetzt!
zen-tabs-renamed = Tab wurde erfolgreich umbenannt!
zen-background-tab-opened-toast = Neuer Hintergrund-Tab geöffnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich wurde erfolgreich umbenannt!
@@ -43,7 +43,7 @@ zen-library-sidebar-mods =
.label = Mods
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakter Modus
.tooltiptext = Compact Mode umschalten
.tooltiptext = Kompakten Modus umschalten
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
@@ -92,8 +92,8 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Tracking-Schutz
# Section: Feature callouts
zen-site-data-panel-feature-callout-title = Eine neue Heimat für Add-ons, Berechtigungen und mehr
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klicken Sie auf das Symbol, um Website-Einstellungen zu verwalten, Sicherheitsinformationen anzuzeigen, auf Erweiterungen zuzugreifen und häufige Aktionen auszuführen.
zen-site-data-panel-feature-callout-title = Ein neuer Ort für Add-ons, Berechtigungen und mehr
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klicke auf das Symbol, um Website-Einstellungen zu verwalten, Sicherheitsinformationen anzuzeigen, auf Erweiterungen zuzugreifen und häufige Aktionen auszuführen.
zen-open-link-in-glance =
.label = Open Link in Glance
.label = Link in Glance öffnen
.accesskey = G