New translations zen-general.ftl (Portuguese)

locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -8,9 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Repor o Separador Fixado
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials
+    .label = Adicionar aos Essenciais
     .accesskey = E
-tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } espaços preenchidos
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Remover dos Essenciais
     .accesskey = R
@@ -96,15 +96,15 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Proteção contra rastreio
 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Uma nova casa para extensões, permissões e mais
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clique no ícone para gerir definições do site, ver informações de segurança, extensões de acesso e executar ações comuns.
 zen-open-link-in-glance = 
-    .label = Open Link in Glance
+    .label = Abrir Link no Glance
     .accesskey = G
-zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
+zen-sidebar-notification-updated-heading = Atualização Concluída!
 
 # See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used
 
-zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
+zen-sidebar-notification-updated-label = O que há de novo no { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
-    .title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
+    .title = Ver Notas de Lançamento
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Falhou alguma coisa?
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
-    .title = Restart in Safe Mode
+    .title = Reiniciar em Modo de Segurança