New translations zen-workspaces.ftl (Finnish)

locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -4,26 +4,26 @@
 
 zen-panel-ui-workspaces-text = Työtilat
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Luo työtila
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Luo kansio
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Uusi Jako
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Poista Työtila
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = Change Name
+    .label = Vaihda nimi
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Vaihda kuvake
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Set Profile
+    .label = Aseta Profiili
 zen-workspaces-panel-unload = 
-    .label = Unload Space
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+    .label = Poista Työtila
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Kuinka järjestää työtiloja
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Vedä työtilan kuvakkeet sivupalkin alareunaan järjestääksesi ne uudelleen
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Muokkaa teemaa
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Avaa Työtila
     .accesskey = O
@@ -37,29 +37,29 @@ zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
     .value = Työtilat
     .accesskey = W
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
-    .label = Complementary
+    .label = Täydentävä
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
-    .label = Split
+    .label = Jaa osiin
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
-    .label = Analogous
+    .label = Analoginen
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
-    .label = Triadic
+    .label = Triadiikki
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
-    .label = Floating
-zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+    .label = Kelluva
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klikkaa lisätäksesi väri
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
+    .placeholder = Työtilan nimi
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Reorder Spaces
-zen-workspace-creation-profile = Profile
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-header = Create a Space
-zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+    .label = Järjestä Työtilat Uudelleen
+zen-workspace-creation-profile = Profiili
+    .tooltiptext = Profiileja käytetään erottamaan evästeet ja sivustontiedot tiloihin.
+zen-workspace-creation-header = Luo työtila
+zen-workspace-creation-label = Työtiloja käytetään järjestämään sinun välilehtiä ja istuntoja.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Poista Työtila?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Oletko varma, että haluat poistaa { $name }? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Välilehdet suljettu! Peruuta toiminto käyttämällä <span>{ $shortcut }</span>.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Tyhjennä
+    .tooltiptext = Sulje kaikki kiinnittämättömät välilehdet