New Crowdin updates (#9700)

locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -65,7 +65,7 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Przełącz na następną kartę
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
-    .label = Reset URL
+    .label = Zresetuj adres URL
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Zamknij kartę
 pane-zen-workspaces-header = Obszary robocze
@@ -92,7 +92,7 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nie rozwijaj domyślnie kart
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozwiń karty na poduszce (nie działa w trybie kompaktowym)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Jak rozwinąć karty
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wybierz jak rozwinąć karty na pasku bocznym
-zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-marketplace-header = Modyfikacje Zen
 zen-theme-disable-all-enabled = 
     .title = Wyłącz wszystkie motywy
 zen-theme-disable-all-disabled = 
@@ -124,7 +124,7 @@ zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
     .label = Brak
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
     .placeholder = Wpisz coś...
-pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+pane-zen-marketplace-title = Modyfikacje Zen
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Automatycznie aktualizuj zainstalowane modyfikacje podczas startu przeglądarki
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
@@ -157,12 +157,12 @@ zen-settings-CKS-description = Zmień domyślne skróty klawiaturowe na swoje po
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Wyłącz domyślne skróty klawiszowe { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Duplicate Shortcut
+    .label = Dublikuj skrót
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
     .label = Przywróć domyślne
 zenCKSOption-group-other = Inne
 zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Zarządzanie oknem i zakładkami
-zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-navigation = Nawigacja
 zenCKSOption-group-searchAndFind = Szukaj i znajdź
 zenCKSOption-group-pageOperations = Operacje na stronie
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historia i zakładki
@@ -174,7 +174,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Podziel widok
 zenCKSOption-group-devTools = Narzędzia developerskie
 zen-key-quick-restart = Szybkie ponowne uruchomienie
 zen-window-new-shortcut = Nowe okno
-zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-tab-new-shortcut = Nowa karta
 zen-key-redo = Ponów
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Przywróć ostatnio zamkniętą kartę
 zen-location-open-shortcut = Otwórz lokalizację
@@ -197,7 +197,7 @@ zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Przełącz obraz w obrazie (Mac)
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Przełącz obraz w obrazie (Mac Alt)
 zen-page-source-shortcut-safari = Zobacz źródło strony (Safari)
 zen-nav-stop-shortcut = Zatrzymaj ładowanie
-zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-history-sidebar-shortcut = Pokaż panel boczny
 zen-window-minimize-shortcut = Minimalizuj okno
 zen-help-shortcut = Otwórz pomoc
 zen-preferences-shortcut = Otwórz ustawienia
@@ -209,7 +209,7 @@ zen-downloads-shortcut = Otwórz pobieranie
 zen-addons-shortcut = Otwórz dodatki
 zen-file-open-shortcut = Otwórz plik
 zen-save-page-shortcut = Zapisz stronę
-zen-print-shortcut = Print Page
+zen-print-shortcut = Wydrukuj stronę
 zen-close-shortcut-2 = Zamknij kartę
 zen-mute-toggle-shortcut = Przełącz wyciszenie
 zen-key-delete = Usuń klucz
@@ -238,7 +238,7 @@ zen-bookmark-show-library-shortcut = Pokaż bibliotekę zakładek
 zen-key-stop = Zatrzymaj ładowanie
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Pomniejsz
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Powiększ
-zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Zresetuj powiększenie
 zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zresetuj powiększenie (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Powiększ (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Powiększ (Alt 2)
@@ -250,7 +250,7 @@ zen-quit-app-shortcut = Wyjdź z aplikacji
 zen-key-wr-capture-cmd = WR przechwytywanie polecenia
 zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Przełącz sekwencję przechwytywania WR
 zen-nav-reload-shortcut = Odśwież stronę
-zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Przeładuj stronę (pomiń cache)
 zen-close-shortcut = Zamknij okno
 zen-close-tab-shortcut = Zamknij kartę
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Przełącz pływający pasek boczny
@@ -274,14 +274,14 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Przełącz siatkę widoku dzielonego
 zen-split-view-shortcut-vertical = Przełącz Podziel Widok Pionowy
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Przełącz Podziel Widok Poziomo
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Zamknij Podziel Widok
-zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
-zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
-zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-1 = Wybierz kartę #1
+zen-key-select-tab-2 = Wybierz kartę #2
+zen-key-select-tab-3 = Wybierz kartę #3
 zen-key-select-tab-4 = Wybierz kartę #4
 zen-key-select-tab-5 = Wybierz kartę #5
-zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-6 = Wybierz kartę #6
 zen-key-select-tab-7 = Wybierz kartę #7
-zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-8 = Wybierz kartę #8
 zen-key-select-tab-last = Wybierz ostatnią kartę
 zen-key-show-all-tabs = Pokaż wszystkie karty
 zen-key-goto-history = Przejdź do historii

locales/pl/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Search { $folder-name }...
+    .placeholder = Wyszukaj { $folder-name }...

locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
     .label = Włącz tryb kompaktowy
     .accesskey = D
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Hide sidebar
+    .label = Ukryj panel boczny
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
     .label = Ukryj pasek narzędzi
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
     .label = Nowy folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
-    .label = Expand Sidebar
+    .label = Rozwiń panel boczny
 sidebar-zen-create-new = 
     .label = Utwórz nową...
 tabbrowser-unload-tab-button = 

locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -65,7 +65,7 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Mudar para a próxima aba
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
-    .label = Reset URL
+    .label = Redefinir URL
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Fechar aba
 pane-zen-workspaces-header = Projetos
@@ -157,12 +157,12 @@ zen-settings-CKS-description = Altere os atalhos de teclado padrão ao seu gosto
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Desativar atalhos padrão do teclado { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Duplicate Shortcut
+    .label = Atalho Duplicado
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
     .label = Restaurar ao Padrão
 zenCKSOption-group-other = Outros
 zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gerenciamento de Janelas e Abas
-zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-navigation = Navegação
 zenCKSOption-group-searchAndFind = Pesquisar e encontrar
 zenCKSOption-group-pageOperations = Operações de Página
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Histórico e Favoritos
@@ -174,7 +174,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Visão dividida
 zenCKSOption-group-devTools = Ferramentas do Desenvolvedor
 zen-key-quick-restart = Reinício rápido
 zen-window-new-shortcut = Nova janela
-zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-tab-new-shortcut = Nova Guia
 zen-key-redo = Refazer
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurar última aba fechada
 zen-location-open-shortcut = Abrir Local
@@ -209,7 +209,7 @@ zen-downloads-shortcut = Abrir Downloads
 zen-addons-shortcut = Abrir complementos
 zen-file-open-shortcut = Abrir arquivo
 zen-save-page-shortcut = Salvar Página
-zen-print-shortcut = Print Page
+zen-print-shortcut = Imprimir Página
 zen-close-shortcut-2 = Fechar Aba
 zen-mute-toggle-shortcut = Ativar/desativar microfone
 zen-key-delete = Apagar chave
@@ -238,7 +238,7 @@ zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar Biblioteca de Favoritos
 zen-key-stop = Parar carregamento
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Diminuir o zoom
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Aumentar zoom
-zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Redefinir Ampliação
 zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Redefinir Zoom (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Aumentar Zoom (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Aumentar Zoom (Alt 2)
@@ -274,14 +274,14 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Alternar grade de visualização dividida
 zen-split-view-shortcut-vertical = Alternar visualização de divisão vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Alternar visualização horizontal de divisão
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Fechar visualização dividida
-zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
-zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
-zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-1 = Selecionar guia #1
+zen-key-select-tab-2 = Selecionar guia #2
+zen-key-select-tab-3 = Selecionar guia #3
 zen-key-select-tab-4 = Selecione a aba #4
 zen-key-select-tab-5 = Selecione a aba #5
-zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-6 = Selecionar guia #6
 zen-key-select-tab-7 = Selecione a aba #7
-zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-8 = Selecionar guia #8
 zen-key-select-tab-last = Selecione a última aba
 zen-key-show-all-tabs = Mostrar todas as abas
 zen-key-goto-history = Ir para o histórico

locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -12,20 +12,20 @@ sync-engine-workspaces =
     .label = Робочі області
     .tooltiptext = Синхронізуйте ваші робочі простори між пристроями
     .accesskey = Пт
-zen-glance-title = Glance
+zen-glance-title = Передперегляд
 zen-glance-header = Загальні налаштування glance
 zen-glance-description = Отримайте короткий огляд ваших посилань без відкриття їх у новій вкладці
 zen-glance-trigger-label = Метод виклику
 zen-glance-enabled = 
     .label = Увімкнути Glance
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
-    .label = Ctrl + Click
+    .label = Ctrl + Клац
 zen-glance-trigger-alt-click = 
     .label = Alt + Клік
 zen-glance-trigger-shift-click = 
     .label = Shift + Клік
 zen-glance-trigger-meta-click = 
-    .label = Meta (Command) + Click
+    .label = Meta (Command) + Клац
 zen-glance-trigger-mantain-click = 
     .label = Затяжний Клік
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Показати в компактному вигляді
@@ -92,7 +92,7 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Не розширювати вк
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Розгорніть вкладки в Hover (Не можу працювати в режимі компактування)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Як розгорнути вкладки
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Виберіть спосіб розширення вкладок у бічній панелі
-zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-marketplace-header = Zen Моди
 zen-theme-disable-all-enabled = 
     .title = Вимкнути всі теми
 zen-theme-disable-all-disabled = 
@@ -124,7 +124,7 @@ zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
     .label = Без ефекту
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
     .placeholder = Введіть щось...
-pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+pane-zen-marketplace-title = Zen Моди
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Автоматично оновлювати встановлені моди під час запуску
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
@@ -157,12 +157,12 @@ zen-settings-CKS-description = Змініть комбінації клавіш
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Вимкнути типові комбінації клавіш { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Duplicate Shortcut
+    .label = Дублювати комбінацію клавіш
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
     .label = Відновити за замовчуванням
 zenCKSOption-group-other = Інше
 zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Керування вікнами та вкладками
-zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-navigation = Навігація
 zenCKSOption-group-searchAndFind = Пошук і пошук
 zenCKSOption-group-pageOperations = Сторінкові операції
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Історія і закладки
@@ -174,7 +174,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Розділений вигляд
 zenCKSOption-group-devTools = Інструменти розробника
 zen-key-quick-restart = Швидке перезавантаження
 zen-window-new-shortcut = У новому вікні
-zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-tab-new-shortcut = Нова вкладка
 zen-key-redo = Повторити дію
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Відновити останню закриту вкладку
 zen-location-open-shortcut = Відкрити місцезнаходження
@@ -197,7 +197,7 @@ zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Увімкнути або вимк
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Увімкнути або вимкнути зображення в картинці (Mac Alt)
 zen-page-source-shortcut-safari = Початковий код сторінки (Safari)
 zen-nav-stop-shortcut = Зупинити завантаження
-zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-history-sidebar-shortcut = Показати бічну панель історії
 zen-window-minimize-shortcut = Згорнути вікно
 zen-help-shortcut = Допомога
 zen-preferences-shortcut = Відкрити налаштування
@@ -209,7 +209,7 @@ zen-downloads-shortcut = Відкрити завантаження
 zen-addons-shortcut = Відкрити додатки
 zen-file-open-shortcut = Відкрити файл
 zen-save-page-shortcut = Зберегти сторінку
-zen-print-shortcut = Print Page
+zen-print-shortcut = Надрукувати сторінку
 zen-close-shortcut-2 = Закрити вкладку
 zen-mute-toggle-shortcut = Вкл/Викл звук
 zen-key-delete = Видалити ключ
@@ -238,7 +238,7 @@ zen-bookmark-show-library-shortcut = Показати бібліотеку за
 zen-key-stop = Зупинити завантаження
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Зменшити масштаб
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Збільшити масштаб
-zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Скинути масштаб
 zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Скинути масштаб (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Наблизити (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Наблизити (Alt 2)
@@ -250,7 +250,7 @@ zen-quit-app-shortcut = Вийти з додатка
 zen-key-wr-capture-cmd = Команда захоплення WR
 zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Увімкнути або вимкнути послідовність захоплення WR
 zen-nav-reload-shortcut = Перезавантажити сторінку
-zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Перезавантажити сторінку (пропустити кеш)
 zen-close-shortcut = Закрити вікно
 zen-close-tab-shortcut = Закрити вкладку
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Перемкнути спливну бічну панель
@@ -274,14 +274,14 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Перемкнути розділену сітк
 zen-split-view-shortcut-vertical = Перемкнути розділений Перегляд вертикально
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Перемкнути розділений Перегляд горизонтально
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрити розділений вигляд
-zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
-zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
-zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-1 = Вибрати вкладку #1
+zen-key-select-tab-2 = Вибрати вкладку #2
+zen-key-select-tab-3 = Вибрати вкладку #3
 zen-key-select-tab-4 = Оберіть вкладку #4
 zen-key-select-tab-5 = Оберіть вкладку #5
-zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-6 = Вибрати вкладку #6
 zen-key-select-tab-7 = Вибрати вкладку #7
-zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-8 = Вибрати вкладку #8
 zen-key-select-tab-last = Вибрати останню вкладку
 zen-key-show-all-tabs = Показати всі вкладки
 zen-key-goto-history = Перейти до історії

locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
     .label = Увімкнути компактний режим
     .accesskey = Ре
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Hide sidebar
+    .label = Приховати бічну панель
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
     .label = Приховати панель інструментів
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
     .label = Нова тека
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
-    .label = Expand Sidebar
+    .label = Розгорнути бічну панель
 sidebar-zen-create-new = 
     .label = Створити новий...
 tabbrowser-unload-tab-button =