New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ zen-glance-header = Thiết lập chung cho xem nhanh
 zen-glance-description = Xem nhanh nội dung liên kết mà không cần mở thẻ mới
 zen-glance-trigger-label = Phương pháp kích hoạt
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Kích hoạt xem trước
+    .label = Bật xem nhanh
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
     .label = Ctrl + Click
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -91,7 +91,7 @@ zen-vertical-tabs-description = Quản lý các thẻ của bạn trong bố c
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
     .label = Hiển thị nút Mở rộng
 zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
-    .label = Bật nút thẻ mới trên thanh điều dường
+    .label = Bật nút thẻ mới trên thanh bên
 zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
     .label = Di chuyển nút thẻ mới lên đầu
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Mở rộng các thẻ theo mặc định
@@ -99,12 +99,12 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Không mở rộng các thẻ th
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Mở rộng khi rê chuột qua (Không hoạt động trong chế độ tinh gọn)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Cách mở rộng thẻ
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Chọn cách mở rộng thẻ trong thanh bên
-zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-marketplace-header = Bản mod Zen
 zen-theme-disable-all-enabled = 
-    .title = Tắt tất cả tùy chỉnh
+    .title = Tắt tất cả các mod
 zen-theme-disable-all-disabled = 
-    .title = Bật tất cả tùy chỉnh
-zen-theme-marketplace-description = Tìm và cài đặt tinh chỉnh từ cửa hàng.
+    .title = Bật tất cả các mod
+zen-theme-marketplace-description = Tìm và cài đặt mod từ cửa hàng.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
     .label = Xóa tùy chỉnh
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
@@ -113,7 +113,7 @@ zen-theme-marketplace-import-button =
     .label = Nạp tùy chỉnh
 zen-theme-marketplace-export-button = 
     .label = Xuất tùy chỉnh
-zen-theme-marketplace-import-success = Các tùy chỉnh được cập nhật thành công
+zen-theme-marketplace-import-success = Các tùy chỉnh được nhập thành công
 zen-theme-marketplace-import-failure = Có lỗi xảy ra khi nhập các tùy chỉnh
 zen-theme-marketplace-export-success = Các tùy chỉnh được xuất thành công
 zen-theme-marketplace-export-failure = Có lỗi xảy ra khi xuất các tùy chỉnh
@@ -154,19 +154,19 @@ zen-urlbar-behavior-normal =
 zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
     .label = Chỉ hiện nổi khi đang gõ
 zen-urlbar-behavior-float = 
-    .label = Luôn luôn tách
+    .label = Luôn luôn nổi
 pane-zen-CKS-title = Phím tắt
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Phím tắt
 category-zen-marketplace = 
-    .tooltiptext = Zen Mods
+    .tooltiptext = Bản mod Zen
 zen-settings-CKS-header = Tùy chỉnh phím tắt
 zen-settings-CKS-description = Thay đổi các phím tắt mặc định theo sở thích và cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Vô hiệu hóa các phím tắt mặc định của { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Lối tắt bị trùng
+    .label = Trùng phím tắt
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
     .label = Khôi phục về mặc định
 zenCKSOption-group-other = Khác
@@ -220,7 +220,7 @@ zen-file-open-shortcut = Mở tập tin
 zen-save-page-shortcut = Lưu trang
 zen-print-shortcut = In trang
 zen-close-shortcut-2 = Đóng Tab
-zen-mute-toggle-shortcut = Chuyển chế độ im lặng
+zen-mute-toggle-shortcut = Bật/Tắt tiếng
 zen-key-delete = Xóa phím
 zen-key-go-back = Quay lại
 zen-key-go-forward = Đi tới