New translations zen-preferences.ftl (Portuguese)

locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
 zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
-    .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
+    .label = Ao fechar um separador, mudar para o separador usado mais recentemente, em vez do próximo separador
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Fechar separador e mudar para o seu separador proprietário (ou para o mais recente) quando retroceder
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+    .label = Sincronizar apenas separadores fixados em espaços de trabalho
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab percorre apenas nos separadores Essenciais e de Espaço de trabalho
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todos os Separadores Não Fixados
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova janela sem sincronização
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicar Separador