New translations zen-preferences.ftl (Polish)

[ci skip]

locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -8,9 +8,9 @@ category-zen-looks =
 zen-warning-language = Zmiana domyślnego języka może ułatwić stronom internetowym śledzenie Twojej aktywności.
 zen-vertical-tabs-layout-header = Układ przeglądarki
 zen-vertical-tabs-layout-description = Wybierz układ, który najbardziej Ci odpowiada
-zen-layout-single-toolbar = Tylko pasek boczny
-zen-layout-multiple-toolbar = Pasek boczny i górny pasek narzędzi
-zen-layout-collapsed-toolbar = Zwinięty pasek boczny
+zen-layout-single-toolbar = Tylko panel boczny
+zen-layout-multiple-toolbar = Panel boczny i górny pasek narzędzi
+zen-layout-collapsed-toolbar = Zwinięty panel boczny
 sync-currently-syncing-workspaces = Obszary robocze
 sync-engine-workspaces = 
     .label = Obszary robocze
@@ -50,6 +50,9 @@ zen-tabs-select-recently-used-on-close =
     .label = Podczas zamykania karty, przełącz na ostatnio używaną kartę zamiast na następną kartę
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Zamknij kartę i przełącz na kartę nadrzędną (lub ostatnio używaną kartę) podczas cofania bez historii
+zen-settings-workspaces-sync = 
+    .label = Synchronizuj panel boczny między urządzeniami
+    .description = Utrzymuj synchronizację obszarów roboczych, przypiętych kart i folderów na wszystkich swoich urządzeniach za pomocą konta Mozilla.
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
     .label = Zsynchronizuj tylko przypięte karty w obszarach roboczych
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
@@ -91,7 +94,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
 zen-key-unsaved = Niezapisany skrót! Zapisz go, naciskając klawisz "Escape" po ponownym wpisaniu.
 zen-key-conflict = Konflikty z { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Ustawienia motywu
-zen-vertical-tabs-title = Pasek boczny i układ kart
+zen-vertical-tabs-title = Panel boczny i układ kart
 zen-vertical-tabs-header = Pionowe karty
 zen-vertical-tabs-description = Zarządzaj kartami w pionowym układzie
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
@@ -104,7 +107,7 @@ zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Rozwiń karty domyślnie
 zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nie rozwijaj domyślnie kart
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozwiń karty po najechaniu kursorem (nie działa w trybie kompaktowym)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Jak rozwinąć karty
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wybierz sposób rozwijania kart na pasku bocznym
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wybierz sposób rozwijania kart na panelu bocznym
 zen-theme-marketplace-header = Modyfikacje Zen
 zen-theme-disable-all-enabled = 
     .title = Wyłącz wszystkie modyfikacje
@@ -212,7 +215,7 @@ zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Przełącz obraz w obrazie (Mac)
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Przełącz obraz w obrazie (Mac Alt)
 zen-page-source-shortcut-safari = Zobacz źródło strony (Safari)
 zen-nav-stop-shortcut = Zatrzymaj ładowanie
-zen-history-sidebar-shortcut = Pokaż pasek boczny historii
+zen-history-sidebar-shortcut = Pokaż panel boczny historii
 zen-window-minimize-shortcut = Minimalizuj okno
 zen-help-shortcut = Otwórz pomoc
 zen-preferences-shortcut = Otwórz ustawienia
@@ -235,9 +238,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Nawiguj do przodu (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Pokaż całą historię
 zen-key-enter-full-screen = Przejdź do trybu pełnoekranowego
 zen-key-exit-full-screen = Zamknij pełny ekran
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Przełącz panel boczny czatbotów AI
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Przełącz panel boczny asystenta AI
 zen-key-inspector-mac = Przełącz tryb inspektora (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Przełącz pasek boczny Firefoksa
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Przełącz panel boczny Firefoksa
 zen-toggle-pin-tab-shortcut = Przełącz przypięcie karty
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Przełącz tryb czytnika
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Przełącz obraz w obrazie
@@ -270,7 +273,7 @@ zen-nav-reload-shortcut = Odśwież stronę
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Przeładuj stronę (pomiń cache)
 zen-close-shortcut = Zamknij okno
 zen-close-tab-shortcut = Zamknij kartę
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Przełącz pływający pasek boczny
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Przełącz pływający panel boczny
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Przełącz pływający pasek narzędzi
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Przełącz tryb kompaktowy
 zen-glance-expand = Rozwiń podgląd
@@ -306,7 +309,7 @@ zen-key-select-tab-last = Wybierz ostatnią kartę
 zen-key-show-all-tabs = Pokaż wszystkie karty
 zen-key-goto-history = Przejdź do historii
 zen-key-go-home = Przejdź do strony głównej
-zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Pokaż pasek boczny zakładek
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Pokaż panel boczny zakładek
 zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Pokaż pasek zakładek
 zen-devtools-toggle-shortcut = Przełącz narzędzia deweloperskie
 zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Włącz narzędzia przeglądarki