mirror of
https://github.com/zen-browser/desktop.git
synced 2026-01-03 20:12:43 +00:00
Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev
This commit is contained in:
mr. m
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Performance umschalten
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Speicher umschalten
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM umschalten
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
|
||||
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@ zen-generic-next = Weiter
|
||||
# These labels will be used for the site data panel settings
|
||||
zen-site-data-setting-allow = Erlaubt
|
||||
zen-site-data-setting-block = Blockiert
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Enabled
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Disabled
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Aktiviert
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Deaktiviert
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site-Cookie
|
||||
zen-site-data-security-info-extension =
|
||||
.label = Erweiterung
|
||||
@@ -79,13 +79,13 @@ zen-site-data-get-addons =
|
||||
zen-site-data-site-settings =
|
||||
.label = Alle Website-Einstellungen
|
||||
zen-site-data-header-share =
|
||||
.tooltiptext = Share This Page
|
||||
.tooltiptext = Diese Seite teilen
|
||||
zen-site-data-header-reader-mode =
|
||||
.tooltiptext = Enter Reader Mode
|
||||
.tooltiptext = Lesemodus aktivieren
|
||||
zen-site-data-header-screenshot =
|
||||
.tooltiptext = Take a Screenshot
|
||||
.tooltiptext = Screenshot erstellen
|
||||
zen-site-data-header-bookmark =
|
||||
.tooltiptext = Bookmark This Page
|
||||
.tooltiptext = Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen
|
||||
zen-urlbar-copy-url-button =
|
||||
.tooltiptext = URL kopieren
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Tracking-Schutz
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Arbeitsbereich löschen?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie { $name } löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
|
||||
# display the shortcut in the toast notification.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs geschlossen! Nutze <span>{ $shortcut }</span> , um rückgängig zu machen.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
|
||||
.label = Clear
|
||||
.tooltiptext = Close all unpinned tabs
|
||||
.label = Löschen
|
||||
.tooltiptext = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
|
||||
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
|
||||
.label = Shift + klik
|
||||
zen-glance-trigger-meta-click =
|
||||
.label = Windows (Command) + klik
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-header = Toon in compacte weergave
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-description = Toon alleen de werkbalken die je gebruikt!
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-header = Weergeven in compacte weergave
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-description = Alleen de werkbalken weergeven die je gebruikt!
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
|
||||
.label = { -brand-short-name }'s compacte modus inschakelen
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Werkruimtes
|
||||
zen-tabs-unloader-enabled =
|
||||
.label = Tabblad ontlader inschakelen
|
||||
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
|
||||
.label = Use themed background for compact toolbar
|
||||
.label = Gebruik thema achtergrond voor compacte werkbalk
|
||||
zen-workspace-continue-where-left-off =
|
||||
.label = Verdergaan waar je was gebleven
|
||||
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Vastgezette tabbladen
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
|
||||
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
|
||||
.label = Verberg de standaard container indicator in de tabbladbalk
|
||||
zen-key-unsaved = Snelkoppeling is niet opgeslagen! Bewaar deze door op de "Escape" knop te drukken na het opnieuw typen.
|
||||
zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
|
||||
zen-key-conflict = Conflicten met { $group } -> { $shortcut }
|
||||
pane-zen-theme-title = Thema instellingen
|
||||
zen-vertical-tabs-title = Zijbalk en tabbladen lay-out
|
||||
zen-vertical-tabs-header = Verticale tabbladen
|
||||
@@ -84,9 +84,9 @@ zen-vertical-tabs-description = Beheer je tabbladen in een verticale lay-out
|
||||
zen-vertical-tabs-show-expand-button =
|
||||
.label = Uitbreiden knop weergeven
|
||||
zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
|
||||
.label = Laat nieuwe tabblad knop zien op de tabblad lijst
|
||||
.label = Laat nieuwe tabblad knop zien op de tabbladlijst
|
||||
zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
|
||||
.label = Verplaats de nieuwe tab knop naar boven
|
||||
.label = Verplaats de nieuwe tabblad knop naar boven
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabbladen standaard uitbreiden
|
||||
zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabbladen niet standaard uitbreiden
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabbladen uitbreiden bij hoveren (werkt niet in compacte modus)
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ zen-themes-auto-update =
|
||||
zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
|
||||
.label = Schakel over naar de werkruimte waar container als standaard is ingesteld bij het openen van container tabbladen
|
||||
zen-theme-marketplace-link = Winkel bezoeken
|
||||
zen-dark-theme-styles-header = Donkere thema stijlen
|
||||
zen-dark-theme-styles-header = Donker thema stijlen
|
||||
zen-dark-theme-styles-description = Pas het donker thema aan naar jouw voorkeur
|
||||
zen-dark-theme-styles-amoled = Nacht thema
|
||||
zen-dark-theme-styles-default = Standaard donker thema
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Volledig scherm afsluiten
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI-chatbot zijbalk togglen
|
||||
zen-key-inspector-mac = Inspector (Mac) togglen
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox zijbalk togglen
|
||||
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
|
||||
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Tabblad vastzetten togglen
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Leesmodus togglen
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Beeld-in-beeld togglen
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-2 = Pagina opnieuw laden
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ zen-find-shortcut = Vinden op pagina
|
||||
zen-search-find-again-shortcut = Opnieuw zoeken
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorige vinden
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-2 = Opnieuw zoeken (alternatief)
|
||||
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bladwijzer deze pagina
|
||||
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bladwijzer toevoegen voor deze pagina
|
||||
zen-bookmark-show-library-shortcut = Bladwijzerbibliotheek weergeven
|
||||
zen-key-stop = Laden stoppen
|
||||
zen-full-zoom-reduce-shortcut = Uitzoomen
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@ zen-private-browsing-shortcut = Privé browsen
|
||||
zen-screenshot-shortcut = Schermafbeelding maken
|
||||
zen-key-sanitize = Browsergegevens wissen
|
||||
zen-quit-app-shortcut = Applicatie afsluiten
|
||||
zen-key-wr-capture-cmd = WR opname opdracht
|
||||
zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR opnamereeks togglen
|
||||
zen-key-wr-capture-cmd = WR-opname opdracht
|
||||
zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR-opnamereeks togglen
|
||||
zen-nav-reload-shortcut = Pagina opnieuw laden
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Pagina opnieuw laden (Cache overslaan)
|
||||
zen-close-shortcut = Venster sluiten
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Tabblad sluiten
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Zwevende zijbalk togglen
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Zwevende werkbalk togglen
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-toggle = Compacte modus togglen
|
||||
zen-glance-expand = Expand Glance
|
||||
zen-glance-expand = Snel bekijken uitbreiden
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Schakelen naar werkruimte 1
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Schakelen naar werkruimte 2
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-3 = Schakelen naar werkruimte 3
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Gesplitste weergave raster togglen
|
||||
zen-split-view-shortcut-vertical = Gesplitste weergave verticaal togglen
|
||||
zen-split-view-shortcut-horizontal = Gesplitste weergave horizontaal togglen
|
||||
zen-split-view-shortcut-unsplit = Gesplitste weergave sluiten
|
||||
zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
|
||||
zen-new-empty-split-view-shortcut = Nieuwe lege gesplitste weergave
|
||||
zen-key-select-tab-1 = Selecteer tabblad #1
|
||||
zen-key-select-tab-2 = Selecteer tabblad #2
|
||||
zen-key-select-tab-3 = Selecteer tabblad #3
|
||||
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Prestaties togglen
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Opslag togglen
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM togglen
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toegankelijkheid togglen
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle niet-vastgezette tabbladen sluiten
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
zen-folders-search-placeholder =
|
||||
.placeholder = Zoek { $folder-name }...
|
||||
.placeholder = { $folder-name } zoeken...
|
||||
zen-folders-panel-rename-folder =
|
||||
.label = Map hernoemen
|
||||
zen-folders-panel-unpack-folder =
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
|
||||
zen-folders-panel-change-icon-folder =
|
||||
.label = Wijzig pictogram
|
||||
zen-folders-unload-all-tooltip =
|
||||
.tooltiptext = Unload active in this folder
|
||||
.tooltiptext = Actieven ontladen in deze map
|
||||
zen-folders-unload-folder =
|
||||
.label = Unload All Tabs
|
||||
zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
|
||||
.label = Alle tabbladen ontladen
|
||||
zen-folders-search-no-results = Geen tabbladen die overeenkomen met die zoekopdracht 🤔
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
|
||||
.tooltip = Minimaliseren
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Aangepaste kleur
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Verloop is succesvol opgeslagen!
|
||||
zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
|
||||
zen-copy-current-url-confirmation = Huidige URL gekopieerd!
|
||||
zen-general-cancel-label =
|
||||
.label = Annuleren
|
||||
zen-general-confirm =
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
|
||||
zen-library-sidebar-mods =
|
||||
.label = Mods
|
||||
zen-toggle-compact-mode-button =
|
||||
.label = Compact Mode
|
||||
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
|
||||
.label = Compacte modus
|
||||
.tooltiptext = Compacte modus togglen
|
||||
|
||||
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
|
||||
|
||||
@@ -52,45 +52,45 @@ zen-close-label = Sluiten
|
||||
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
|
||||
.placeholder = Zoeken…
|
||||
zen-icons-picker-emoji =
|
||||
.label = Emojis
|
||||
.label = Emoji's
|
||||
zen-icons-picker-svg =
|
||||
.label = Icons
|
||||
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
|
||||
zen-site-data-settings = Settings
|
||||
zen-generic-manage = Manage
|
||||
zen-generic-more = More
|
||||
zen-generic-next = Next
|
||||
.label = Iconen
|
||||
urlbar-search-mode-zen_actions = Acties
|
||||
zen-site-data-settings = Instellingen
|
||||
zen-generic-manage = Beheren
|
||||
zen-generic-more = Meer
|
||||
zen-generic-next = Volgende
|
||||
# These labels will be used for the site data panel settings
|
||||
zen-site-data-setting-allow = Allowed
|
||||
zen-site-data-setting-block = Blocked
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Enabled
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Disabled
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
|
||||
zen-site-data-setting-allow = Toegestaan
|
||||
zen-site-data-setting-block = Geblokkeerd
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Ingeschakeld
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Uitgeschakeld
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cross-site cookie
|
||||
zen-site-data-security-info-extension =
|
||||
.label = Extension
|
||||
.label = Extensie
|
||||
zen-site-data-security-info-secure =
|
||||
.label = Secure
|
||||
.label = Beveiligd
|
||||
zen-site-data-security-info-not-secure =
|
||||
.label = Not Secure
|
||||
.label = Niet beveiligd
|
||||
zen-site-data-manage-addons =
|
||||
.label = Manage Extensions
|
||||
.label = Extensies beheren
|
||||
zen-site-data-get-addons =
|
||||
.label = Add Extensions
|
||||
.label = Extensies toevoegen
|
||||
zen-site-data-site-settings =
|
||||
.label = All Site Settings
|
||||
.label = Alle site-instellingen
|
||||
zen-site-data-header-share =
|
||||
.tooltiptext = Share This Page
|
||||
.tooltiptext = Deze pagina delen
|
||||
zen-site-data-header-reader-mode =
|
||||
.tooltiptext = Enter Reader Mode
|
||||
.tooltiptext = Leesmodus openen
|
||||
zen-site-data-header-screenshot =
|
||||
.tooltiptext = Take a Screenshot
|
||||
.tooltiptext = Maak een schermafbeelding
|
||||
zen-site-data-header-bookmark =
|
||||
.tooltiptext = Bookmark This Page
|
||||
.tooltiptext = Bladwijzer toevoegen voor deze pagina
|
||||
zen-urlbar-copy-url-button =
|
||||
.tooltiptext = Copy URL
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
|
||||
.tooltiptext = URL kopiëren
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Tracking bescherming
|
||||
|
||||
# Section: Feature callouts
|
||||
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-title = Een nieuw thuis voor add-ons, machtigingen en meer
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik op het icoon om de site-instellingen te beheren, beveiligingsinfo te bekijken, extensies te openen en gemeenschappelijke acties uit te voeren.
|
||||
|
||||
@@ -15,6 +15,6 @@ zen-split-link =
|
||||
zen-split-view-modifier-header = Gesplitste weergave
|
||||
zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
|
||||
.label = Herverdeling activeren
|
||||
zen-split-view-modifier-enabled-toast = Geplitste weergave herschikken staat AAN.
|
||||
zen-split-view-modifier-enabled-toast = Gesplitste weergave herschikken staat AAN.
|
||||
zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Sleep de tabbladen om de weergave te herschikken. Druk op Esc om af te sluiten.
|
||||
zen-split-view-modifier-disabled-toast = Geplitste weergave herschikken staat UIT.
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Beide verbergen
|
||||
.accesskey = U
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Nieuwe map
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Zijbalk uitklappen
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ zen-welcome-title-line1 = Welkom bij
|
||||
zen-welcome-title-line2 = een rustiger internet
|
||||
zen-welcome-import-title = Een frisse start, dezelfde bladwijzers
|
||||
zen-welcome-import-description-1 = Je bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden zijn als een spoor van broodkruimels door het internet - laat ze niet achter!
|
||||
zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
|
||||
zen-welcome-import-description-2 = Breng ze eenvoudig over vanuit een andere browser en ga verder waar je was gebleven.
|
||||
zen-welcome-import-button = Nu importeren
|
||||
zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } instellen als standaardbrowser
|
||||
zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NIET instellen als standaardbrowser
|
||||
|
||||
@@ -6,20 +6,20 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Ruimtes
|
||||
zen-panel-ui-workspaces-create =
|
||||
.label = Ruimte aanmaken
|
||||
zen-panel-ui-folder-create =
|
||||
.label = Create Folder
|
||||
.label = Map aanmaken
|
||||
zen-panel-ui-new-empty-split =
|
||||
.label = New Split
|
||||
.label = Nieuwe splitsing
|
||||
zen-workspaces-panel-context-delete =
|
||||
.label = Ruimte verwijderen
|
||||
.accesskey = D
|
||||
zen-workspaces-panel-change-name =
|
||||
.label = Naam wijzigen
|
||||
zen-workspaces-panel-change-icon =
|
||||
.label = Icon wijzigen
|
||||
.label = Icoon wijzigen
|
||||
zen-workspaces-panel-context-default-profile =
|
||||
.label = Profiel instellen
|
||||
zen-workspaces-panel-unload =
|
||||
.label = Unload Space
|
||||
.label = Ruimte ontladen
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hoe ruimtes te herschikken
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Sleep het ruimte icoon onderaan de zijbalk om ze te herschikken
|
||||
zen-workspaces-change-theme =
|
||||
@@ -56,10 +56,10 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiel
|
||||
zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
|
||||
zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je { $name } wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
||||
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
|
||||
# display the shortcut in the toast notification.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabbladen gesloten! Gebruik <span>{ $shortcut }</span> om ongedaan te maken.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
|
||||
.label = Clear
|
||||
.tooltiptext = Close all unpinned tabs
|
||||
.label = Wissen
|
||||
.tooltiptext = Alle niet-vastgezette tabbladen sluiten
|
||||
|
||||
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Włącz Wydajność
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Włącz Pamięć
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Włącz DOM
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Włącz Dostępność
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć Przestrzeń roboczą?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Czy na pewno chcesz usunąć { $name }? Tej czynności nie można cofnąć.
|
||||
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
|
||||
# display the shortcut in the toast notification.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Zamknięto karty! Użyj <span>{ $shortcut }</span> aby przywrócić.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
|
||||
.label = Clear
|
||||
.tooltiptext = Close all unpinned tabs
|
||||
.label = Wyczyść
|
||||
.tooltiptext = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
|
||||
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
|
||||
.label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de guias
|
||||
zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Proteja-o clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente.
|
||||
zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
|
||||
zen-key-conflict = Conflitos com { $group } -> { $shortcut }
|
||||
pane-zen-theme-title = Opções de tema
|
||||
zen-vertical-tabs-title = Layout de barra lateral e abas
|
||||
zen-vertical-tabs-header = Abas verticais
|
||||
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Ativar/Desativar Desempenho
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Ativar/Desativar Armazenamento
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ativar/Desativar DOM
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ativar/Desativar Acessibilidade
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todas as Abas Não Fixadas
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
|
||||
.tooltip = Minimizar
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor Personalizada
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = O gradiente foi salvo com sucesso!
|
||||
zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
|
||||
zen-copy-current-url-confirmation = URL atual copiada!
|
||||
zen-general-cancel-label =
|
||||
.label = Cancelar
|
||||
zen-general-confirm =
|
||||
@@ -57,13 +57,13 @@ urlbar-search-mode-zen_actions = Ações
|
||||
zen-site-data-settings = Configurações
|
||||
zen-generic-manage = Gerenciar
|
||||
zen-generic-more = Mais
|
||||
zen-generic-next = Next
|
||||
zen-generic-next = Próximo
|
||||
# These labels will be used for the site data panel settings
|
||||
zen-site-data-setting-allow = Permitido
|
||||
zen-site-data-setting-block = Bloqueado
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Enabled
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Disabled
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Habilitado
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Desabilitado
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cookie entre Sites
|
||||
zen-site-data-security-info-extension =
|
||||
.label = Extensão
|
||||
zen-site-data-security-info-secure =
|
||||
@@ -77,18 +77,18 @@ zen-site-data-get-addons =
|
||||
zen-site-data-site-settings =
|
||||
.label = Todas as Configurações do Site
|
||||
zen-site-data-header-share =
|
||||
.tooltiptext = Share This Page
|
||||
.tooltiptext = Compartilhar Esta Página
|
||||
zen-site-data-header-reader-mode =
|
||||
.tooltiptext = Enter Reader Mode
|
||||
.tooltiptext = Entrar no Modo Leitura
|
||||
zen-site-data-header-screenshot =
|
||||
.tooltiptext = Take a Screenshot
|
||||
.tooltiptext = Tirar Captura de Tela
|
||||
zen-site-data-header-bookmark =
|
||||
.tooltiptext = Bookmark This Page
|
||||
.tooltiptext = Marcar Esta Página
|
||||
zen-urlbar-copy-url-button =
|
||||
.tooltiptext = Copy URL
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
|
||||
.tooltiptext = Copiar URL
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Proteção contra Rastreamento
|
||||
|
||||
# Section: Feature callouts
|
||||
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-title = Um novo lar para extensões, permissões e mais
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clique no ícone para gerenciar configurações do site, visualizar informações de segurança, acessar extensões e realizar ações comuns.
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Excluir Espaço?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja excluir { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
|
||||
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
|
||||
# display the shortcut in the toast notification.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Abas Fechadas! Use <span>{ $shortcut }</span> para desfazer.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
|
||||
.label = Clear
|
||||
.tooltiptext = Close all unpinned tabs
|
||||
.label = Limpar
|
||||
.tooltiptext = Fechar todas as abas não fixadas
|
||||
|
||||
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Alternar Desempenho
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alternar Armazenamento
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todos os Separadores Não Fixados
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
|
||||
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
|
||||
# display the shortcut in the toast notification.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Separadores Fechados! Use <span>{ $shortcut }</span> para voltar atrás.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
|
||||
.label = Clear
|
||||
.tooltiptext = Close all unpinned tabs
|
||||
.label = Limpar
|
||||
.tooltiptext = Fechar todos os separadores não fixados
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ zen-settings-workspaces-description = Với các không gian làm việc, bạn
|
||||
zen-settings-workspaces-enabled =
|
||||
.label = Bật không gian làm việc
|
||||
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
|
||||
.label = Ẩn chỉ báo vùng chứa mặc định trên thanh thẻ
|
||||
.label = Ẩn container mặc định trên thanh công cụ
|
||||
zen-key-unsaved = Lối tắt không an toàn! Xin hãy làm an toàn nó bằng cách ấn nút "Escape/Esc" sau khi nhập lại nó.
|
||||
zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
|
||||
pane-zen-theme-title = Cài đặt chủ đề
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ zen-urlbar-behavior-label = Hành vi thanh đường dẫn
|
||||
zen-urlbar-behavior-normal =
|
||||
.label = Bình thường
|
||||
zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
|
||||
.label = Tách ra khi nhập
|
||||
.label = Tách ra khi nhập chữ
|
||||
zen-urlbar-behavior-float =
|
||||
.label = Luôn luôn tách
|
||||
pane-zen-CKS-title = Phím tắt
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Chế độ xem chia đôi
|
||||
zenCKSOption-group-devTools = Công cụ nhà phát triển
|
||||
zen-key-quick-restart = Khởi động lại nhanh
|
||||
zen-window-new-shortcut = Cửa sổ mới
|
||||
zen-tab-new-shortcut = Tab mới
|
||||
zen-tab-new-shortcut = Thẻ mới
|
||||
zen-key-redo = Hoàn tác
|
||||
zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Khôi phục lại thẻ gần nhất đã đóng
|
||||
zen-location-open-shortcut = Mở đường dẫn
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
|
||||
zen-folders-panel-change-icon-folder =
|
||||
.label = Đổi biểu tượng thư mục thẻ
|
||||
zen-folders-unload-all-tooltip =
|
||||
.tooltiptext = Unload active in this folder
|
||||
.tooltiptext = Tắt các thẻ trong thư mục
|
||||
zen-folders-unload-folder =
|
||||
.label = Tải lại tất cả các thẻ
|
||||
zen-folders-search-no-results = Không có thẻ nào trùng với tìm kiếm 🤔
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
zen-panel-ui-current-profile-text = hồ sơ hiện tại
|
||||
zen-panel-ui-current-profile-text = Hồ sơ hiện tại
|
||||
unified-extensions-description = Các tiện ích mở rộng được sử dụng để mang thêm tính năng vào { -brand-short-name }.
|
||||
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
|
||||
.label = Đặt lại thẻ đã ghim
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ tab-context-zen-remove-essential =
|
||||
.label = Loại ra khỏi thẻ thường trú
|
||||
.accesskey = R
|
||||
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
|
||||
.label = Thay thế đường dường dẫn đã gim với hiện tại
|
||||
.label = Thay thế đường dường dẫn đã ghim với hiện tại
|
||||
.accesskey = C
|
||||
zen-themes-corrupted = Thư mục chủ đề { -brand-short-name } của bạn đã bị hư, chúng đã được trả về thiết kế gốc.
|
||||
zen-shortcuts-corrupted = Tệp phím tắt { -brand-short-name } của bạn đã bị hư. Chúng đã được trẻ về phím tắt gốc.
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
|
||||
zen-library-sidebar-mods =
|
||||
.label = Mods
|
||||
zen-toggle-compact-mode-button =
|
||||
.label = Compact Mode
|
||||
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
|
||||
.label = Chế độ tối giản
|
||||
.tooltiptext = Bật chế độ tối giản
|
||||
|
||||
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
|
||||
|
||||
@@ -55,42 +55,42 @@ zen-icons-picker-emoji =
|
||||
.label = Biểu cảm
|
||||
zen-icons-picker-svg =
|
||||
.label = Biểu tượng
|
||||
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
|
||||
zen-site-data-settings = Settings
|
||||
zen-generic-manage = Manage
|
||||
zen-generic-more = More
|
||||
zen-generic-next = Next
|
||||
urlbar-search-mode-zen_actions = Hành động
|
||||
zen-site-data-settings = Thiết lập
|
||||
zen-generic-manage = Quản lý
|
||||
zen-generic-more = Thêm
|
||||
zen-generic-next = Tiếp
|
||||
# These labels will be used for the site data panel settings
|
||||
zen-site-data-setting-allow = Allowed
|
||||
zen-site-data-setting-block = Blocked
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Enabled
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Disabled
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
|
||||
zen-site-data-setting-allow = Đã cho phép
|
||||
zen-site-data-setting-block = Đã chặn
|
||||
zen-site-data-protections-enabled = Đã tắt
|
||||
zen-site-data-protections-disabled = Đã bật
|
||||
zen-site-data-setting-cross-site = Cookie liên trang web
|
||||
zen-site-data-security-info-extension =
|
||||
.label = Extension
|
||||
.label = Tiện ích mở rộng (Extensions)
|
||||
zen-site-data-security-info-secure =
|
||||
.label = Secure
|
||||
.label = Đã bảo mật
|
||||
zen-site-data-security-info-not-secure =
|
||||
.label = Not Secure
|
||||
.label = Chưa bảo mật
|
||||
zen-site-data-manage-addons =
|
||||
.label = Manage Extensions
|
||||
.label = Quản lý tiện ích mở rộng (Extensions)
|
||||
zen-site-data-get-addons =
|
||||
.label = Add Extensions
|
||||
.label = Thêm tiện ích mở rộng (Extensions)
|
||||
zen-site-data-site-settings =
|
||||
.label = All Site Settings
|
||||
.label = Cài đặt tổng quan của trang web
|
||||
zen-site-data-header-share =
|
||||
.tooltiptext = Share This Page
|
||||
.tooltiptext = Chia sẻ trang
|
||||
zen-site-data-header-reader-mode =
|
||||
.tooltiptext = Enter Reader Mode
|
||||
.tooltiptext = Bật chế độ đọc
|
||||
zen-site-data-header-screenshot =
|
||||
.tooltiptext = Take a Screenshot
|
||||
.tooltiptext = Chụp màn hình
|
||||
zen-site-data-header-bookmark =
|
||||
.tooltiptext = Bookmark This Page
|
||||
.tooltiptext = Lưu (bookmark) trang này
|
||||
zen-urlbar-copy-url-button =
|
||||
.tooltiptext = Copy URL
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
|
||||
.tooltiptext = Sao chép đường dẫn (URL)
|
||||
zen-site-data-setting-site-protection = Phòng chống theo dõi
|
||||
|
||||
# Section: Feature callouts
|
||||
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-title = Diện mạo mới cho add-ons, quyền truy cập và nhiều hơn nữa
|
||||
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Bấm vào biểu tượng để quản lý các thiết lập của trang web, kiểm tra thông tin bảo mật, quyền truy cập của các tiện ích và thực thiện các tác vụ cơ bản.
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Ẩn cả hai
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Thư mục mới
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Mở rộng thanh bên
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ tabbrowser-unload-tab-button =
|
||||
tabbrowser-reset-pin-button =
|
||||
.tooltiptext =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[one] Tải lại và gim thẻ
|
||||
*[other] Tải lại và gim { $tabCount } thẻ
|
||||
[one] Tải lại và ghim thẻ
|
||||
*[other] Tải lại và ghim { $tabCount } thẻ
|
||||
}
|
||||
tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã ghim
|
||||
|
||||
@@ -14,13 +14,13 @@ zen-welcome-initial-essentials-title = Những thẻ quan trọng của bạn, l
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Cho dù bạn có mở bao nhiêu, những thẻ quan trọng nhất của bạn luôn dễ dàng truy cập, luôn luôn trong tầm tay.
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thường trú sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-title = Không gian làm việc của bạn, màu sắc của bạn
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân của trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc.
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân hóa trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc trưng.
|
||||
zen-welcome-start-browsing-title =
|
||||
Sẵn sàng chưa?<br/>
|
||||
Bắt đầu thôi nào!
|
||||
zen-welcome-start-browsing-description-1 = Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhấn nút bên dưới để bắt đầu lướt web với { -brand-short-name }.
|
||||
zen-welcome-start-browsing = Bắt đầu nào!
|
||||
zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
|
||||
zen-welcome-default-search-title = Công cụ tìm kiếm mặc định của bạn là?
|
||||
zen-welcome-default-search-description = Hãy chọn công cụ tìm kiếm mặc đinh. Bạn luôn có thể đổi nó sau này!
|
||||
zen-welcome-skip-button = Bỏ qua
|
||||
zen-welcome-finished = Trình duyệt của bạn đã được thiết lập thành công!
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
|
||||
zen-panel-ui-folder-create =
|
||||
.label = Tạo thư mục thẻ
|
||||
zen-panel-ui-new-empty-split =
|
||||
.label = New Split
|
||||
.label = Chia không gian
|
||||
zen-workspaces-panel-context-delete =
|
||||
.label = Xóa không gian làm việc
|
||||
.accesskey = D
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
|
||||
zen-workspaces-panel-context-default-profile =
|
||||
.label = Cài đặt hồ sơ
|
||||
zen-workspaces-panel-unload =
|
||||
.label = Unload Space
|
||||
.label = Tắt tất cả các trang web trong không gian làm việc
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự của các không gian làm việc
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Kéo và thả các biểu tượng của không gian làm việc ở dưới thanh bên để sắp xếp thứ tự của chúng
|
||||
zen-workspaces-change-theme =
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Bạn có chắc là bạn muốn xóa { $name }? Thao tác này sẽ không được hoàn lại.
|
||||
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
|
||||
# display the shortcut in the toast notification.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Thẻ đã đóng! Bấm <span>{ $shortcut }</span> để hoàn .
|
||||
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
|
||||
.label = Clear
|
||||
.tooltiptext = Close all unpinned tabs
|
||||
.label = Dọn sạch
|
||||
.tooltiptext = Tắt tất cả các thẻ không ghim
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user