New translations zen-preferences.ftl (Hebrew)

[ci skip]

locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -47,7 +47,7 @@ zen-tabs-select-recently-used-on-close =
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = סגירת הלשונית ומעבר ללשונית האם שלה (או ללשונית שהכי נמצאת בשימוש) בעת לחיצה על כפתור החזרה כשאין היסטוריית גלישה
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+    .label = סנכרון הלשוניות המוצמדות של מרחבי העבודה בלבד
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = הקיצור Ctrl+Tab מחליף בין לשוניות חיוניות ולשוניות במרחב העבודה בלבד
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -139,7 +139,7 @@ zen-themes-auto-update =
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
     .label = העברה למרחב עבודה שבו מוגדרת מגירת ברירת מחדל לפתיחת לשוניות במגירה
 zen-theme-marketplace-link = כניסה לחנות
-zen-dark-theme-styles-header = עיצובים כהים
+zen-dark-theme-styles-header = ערכות נושא בסגנון כ
 zen-dark-theme-styles-description = אפשר לשנות את העיצוב הכהה לטעמך
 zen-dark-theme-styles-amoled = עיצוב לילה
 zen-dark-theme-styles-default = עיצוב לילה ברירת מחדל
@@ -281,6 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = מעבר למרחב עבודה 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = מעבר למרחב עבודה 10
 zen-workspace-shortcut-forward = העברת מרחב העבודה קדימה
 zen-workspace-shortcut-backward = העברת מרחב העבודה אחורה
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = הפעל/כבה עובי של סרגל צד
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = איפוס הלשונית המוצמדת לכתובת המוצמדת
 zen-split-view-shortcut-grid = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת רשת
@@ -304,7 +305,7 @@ zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = הצג סרגל צד סימניות
 zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = הצג סרגל סימניות
 zen-devtools-toggle-shortcut = הפעל/כבה DevTools
 zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = הפעל/כבה את ארגז הכלים של הדפדפן
-zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = הפעל/כבה קונסולת דפדפן
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = הפעלת/כיבוי מסוף דפדפן
 zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = הפעלת/כיבוי מצב עיצוב מסתגל
 zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = הפעל/כבה בודק
 zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = הפעל/כבה קונסולת אתר
@@ -317,4 +318,5 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = הפעל/כבה DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = הפעל/כבה נגישות
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = סגירת כל הלשוניות שאינן מוצמדות
 zen-new-unsynced-window-shortcut = חלון לא מסונכרן חדש
-zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
+zen-duplicate-tab-shortcut = שכפול לשונית
+zen-key-find-selection = Find Selection