New translations zen-preferences.ftl (Portuguese, Brazilian)

locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ category-zen-looks =
 zen-warning-language = Alterar o idioma padrão pode facilitar o rastreamento por sites.
 zen-vertical-tabs-layout-header = Layout do Navegador
 zen-vertical-tabs-layout-description = Escolha o layout que melhor se adapta a você
-zen-layout-single-toolbar = Barra de ferramentas única
+zen-layout-single-toolbar = Somente a barra lateral
 zen-layout-multiple-toolbar = Múltiplas barras de ferramentas
 zen-layout-collapsed-toolbar = Barra de ferramentas recolhida
 sync-currently-syncing-workspaces = Áreas de Trabalho
@@ -16,12 +16,12 @@ sync-engine-workspaces =
     .label = Áreas de Trabalho
     .tooltiptext = Sincronize suas áreas de trabalho entre dispositivos
     .accesskey = W
-zen-glance-title = Visualização Rápida
-zen-glance-header = Configurações gerais da Visualização Rápida
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Configurações gerais do Glance
 zen-glance-description = Tenha uma visão geral rápida dos seus links sem abri-los em uma nova guia
 zen-glance-trigger-label = Método de acionamento
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Ativar Visualização Rápida
+    .label = Ativar Glance
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
     .label = Ctrl + Clique
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -42,10 +42,12 @@ pane-zen-tabs-title = Gerenciamento de Guias
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
-zen-tabs-unloader-enabled = 
-    .label = Ativar Descarregador de Guias
+zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
+    .label = Quando a aba for fechada, troque para a aba usada por último ao invés da próxima aba
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Fechar a aba e mudar para a aba dona dela (ou para a mais recentemente usada) ao voltar sem histórico
+zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
+    .label = Sincronize apenas as abas fixadas nos espaços
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab alterna apenas entre as abas Essenciais ou Área de Trabalho
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =