New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -59,7 +59,7 @@ pane-zen-pinned-tab-manager-title = Thẻ đã ghim
 zen-pinned-tab-manager-header = Cài đặt chung cho các thẻ đã ghim
 zen-pinned-tab-manager-description = Quản lý thêm các hành vi của thẻ đã ghim
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
-    .label = Khôi phục thẻ đã ghim về URL gốc khi khởi động trình duyệt
+    .label = Khôi phục các thẻ đã ghim về URL gốc khi khởi động
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
     .label = Bật các thẻ chính riêng cho ngăn chứa
 zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Hành vi của phím tắt đóng thẻ
@@ -68,16 +68,16 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Giải phóng và chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Đặt lại đường dẫn (URL) và chuyển sang thẻ tiếp theo
+    .label = Đặt lại địa chỉ và chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
-    .label = Đặt lại URL
+    .label = Đặt lại địa chỉ
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Đóng thẻ
 pane-zen-workspaces-header = Không gian làm việc
 zen-settings-workspaces-header = Cài đặt chung cho không gian làm việc
-zen-settings-workspaces-description = Với các không gian làm việc, bạn có thể sử dụng trình duyệt cho nhiều mục tiêu khác nhau, cùng một lúc!
+zen-settings-workspaces-description = Với không gian làm việc, bạn có thể mở nhiều phiên duyệt web cùng lúc!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
     .label = Bật không gian làm việc
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
@@ -145,10 +145,10 @@ zen-dark-theme-styles-colorful = Chủ đề tối rực rỡ
 zen-compact-mode-styles-left = Ẩn thanh tab
 zen-compact-mode-styles-top = Ẩn thanh trên cùng
 zen-compact-mode-styles-both = Ẩn cả hai
-zen-urlbar-title = Thanh đường dẫn
-zen-urlbar-header = Thiết lập chung cho thanh đường dẫn
-zen-urlbar-description = Tùy chỉnh thanh đường dẫn theo sở thích
-zen-urlbar-behavior-label = Hành vi thanh đường dẫn
+zen-urlbar-title = Thanh địa chỉ Zen
+zen-urlbar-header = Cài đặt chung cho thanh địa chỉ
+zen-urlbar-description = Tùy chỉnh thanh địa chỉ theo sở thích
+zen-urlbar-behavior-label = Hành vi thanh địa chỉ
 zen-urlbar-behavior-normal = 
     .label = Bình thường
 zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
@@ -193,8 +193,8 @@ zen-text-action-undo-shortcut = Hoàn tác
 zen-text-action-redo-shortcut = Làm lại
 zen-text-action-cut-shortcut = Cắt
 zen-text-action-copy-shortcut = Sao chép
-zen-text-action-copy-url-shortcut = Sao chép URL hiện tại
-zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Sao chép đường dẫn dưới dạng Markdown
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Sao chép địa chỉ hiện tại
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Sao chép địa chỉ dưới dạng Markdown
 zen-text-action-paste-shortcut = Dán
 zen-text-action-select-all-shortcut = Chọn tất cả
 zen-text-action-delete-shortcut = Xóa
@@ -248,7 +248,7 @@ zen-bookmark-show-library-shortcut = Hiển thị thư viện dấu trang
 zen-key-stop = Dừng tải
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Thu nhỏ
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Phóng to
-zen-full-zoom-reset-shortcut = Đặt lại mức thu phóng
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Đặt lại thu phóng
 zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Đặt lại thu phóng (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Phóng to (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Thu nhỏ (Alt 2)
@@ -280,7 +280,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-10 = Chuyển sang không gian làm việc 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Không gian làm việc tiếp theo
 zen-workspace-shortcut-backward = Không gian làm việc trước
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Điều chỉnh độ rộng thanh bên
-zen-pinned-tab-shortcut-reset = Đặt lại thẻ về URL đã ghim
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Đặt lại thẻ đã ghim về địa chỉ gốc
 zen-split-view-shortcut-grid = Bật/Tắt chia lưới
 zen-split-view-shortcut-vertical = Bật/Tắt chia dọc
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Bật/Tắt chia ngang