New translations zen-preferences.ftl (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -6,8 +6,8 @@ pane-zen-looks-title = Aparência
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Alterar o idioma padrão talvez facilite que sites rastreiem você.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Layout do Navegador
-zen-vertical-tabs-layout-description = Escolha o layout que se encaixa melhor com você
+zen-vertical-tabs-layout-header = Estilo do Navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Defina o estilo que se encaixa melhor com você
 zen-layout-single-toolbar = Apenas a barra lateral
 zen-layout-multiple-toolbar = Barra lateral e barra de ferramentas superior
 zen-layout-collapsed-toolbar = Barra lateral colapsada
@@ -78,12 +78,12 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Fechar aba
 pane-zen-workspaces-header = Áreas de Trabalho
-zen-settings-workspaces-header = Configurações gerais para áreas de trabalho
-zen-settings-workspaces-description = Com espaços de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação de uma vez!
+zen-settings-workspaces-header = Opções gerais para áreas de trabalho
+zen-settings-workspaces-description = Com áreas de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação de uma vez!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Habilitar Área de Trabalho
+    .label = Ativar Áreas de Trabalho
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
-    .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de guias
+    .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de abas
 zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Proteja-o clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente.
 zen-key-conflict = Conflitos com { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Opções de tema