New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -52,14 +52,14 @@ zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
     .label = Bỏ qua các thẻ chưa tải khi xoay vòng bằng Ctrl+Tab
 zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab sẽ xoay vòng theo thứ tự sử dụng gần đây do đang được bật
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Sử dụng nền theo chủ đề cho thanh công cụ nhỏ gọn
+    .label = Sử dụng màu chủ đạo cho thanh công cụ tích hợp
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Tiếp tục từ lần mở trước
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Ghim thẻ
-zen-pinned-tab-manager-header = Thiết lập dùng cho các thẻ đã gim
-zen-pinned-tab-manager-description = Quản lý thêm hành vi của  các thẻ đã gim
+zen-pinned-tab-manager-header = Thiết lập dùng cho các thẻ đã ghim
+zen-pinned-tab-manager-description = Quản lý thêm hành vi của  các thẻ đã ghim
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
-    .label = Khôi phục thẻ đã gim về đường dẫn gốc khi khởi động trình duyệt
+    .label = Khôi phục thẻ đã ghim về đường dẫn gốc khi khởi động trình duyệt
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
     .label = Bật các thẻ chính riêng cho Container
 zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Hành vi của phím tắt đóng thẻ
@@ -232,7 +232,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Thoát toàn màn hình
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Bật AI trong thanh bên
 zen-key-inspector-mac = Bật chế độ Thanh tra (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Bật thanh bên (Firefox)
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Bật/tắt ghim tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Bật Ghim thẻ
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Chế độ đọc
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Hình trong hình
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Tải lại trang
@@ -266,7 +266,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Đóng Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Bật/Tắt thanh bên nổi
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Bật/Tắt thanh công cụ nổi
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Bật/tắt chế độ thu gọn
-zen-glance-expand = Mở rộng Xem nhanh
+zen-glance-expand = Mở rộng vùng xem trước
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Chuyển sang không gian làm việc 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Chuyển sang không gian làm việc 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Chuyển sang không gian làm việc 3
@@ -285,7 +285,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Bật viền chia trang
 zen-split-view-shortcut-vertical = Bật chia trang theo chiều dọc
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Bật chia trang theo chiều ngang
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Đóng chế độ xem chia đôi
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Chế độ xem phân chia trống mới
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Tạo vùng chia đôi mới
 zen-key-select-tab-1 = Chọn thẻ #1
 zen-key-select-tab-2 = Chọn thẻ #2
 zen-key-select-tab-3 = Chọn thẻ #3
@@ -313,4 +313,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Bật tối ưu Hiệu năng
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Bật lưu trữ
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Bật DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Bật trợ năng
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Đóng tất cả các tab đã bỏ ghim
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Đóng tất cả các thẻ đã ghim