Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev

2026-02-04 11:04:39 +00:00 · 2025-11-02 01:37:59 +01:00
parent be561ec8dc 8097b402aa
commit 82a7061849
11 changed files with 332 additions and 56 deletions
--- a/docs/issue-metrics/2025_2025-10-01..2025-10-31.md
+++ b/docs/issue-metrics/2025_2025-10-01..2025-10-31.md
@@ -0,0 +1,276 @@
+# Issue Metrics
+
+| Metric | Average | Median | 90th percentile |
+| --- | --- | --- | ---: |
+| Time to first response | 15:19:48 | 2:42:07 | 1 day, 0:05:54 |
+| Time to close | 22:10:13 | 4:42:08 | 2 days, 0:56:21 |
+
+| Metric | Count |
+| --- | ---: |
+| Number of items that remain open | 108 |
+| Number of items closed | 150 |
+| Total number of items created | 258 |
+
+| Title | URL | Time to first response | Time to close |
+| --- | --- | --- | --- |
+| The right click menu goes beyond the app border sometimes on arch hyprland | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11103 | None | None |
+| Zen glance doesn't respect --margin-top-fix | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11098 | None | None |
+| Security info button missing in url bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11093 | None | None |
+| OS dark mode not detected by browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11092 | None | None |
+| Zen menu is somehow showing on the "wrong" side of the app | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11091 | None | None |
+| Volume is very low in YouTube videos. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11089 | None | None |
+| Opening Sidebar by Dragging URL in Compact Mode May Prevent Sidebar from Hiding | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11088 | None | None |
+| Collapsed sidebar tab icons are misaligned when tabs are overflown | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11087 | 2:13:10 | None |
+| Screensharing Teams over Zen instantly caused the system to hard crash | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11086 | None | None |
+| Can't use KeePassXC-Browser in Zen (Flatpak) with KeePassXC (not FlatPak) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11084 | None | None |
+| PiP video reproduction makes the tab crash after a while | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11083 | None | None |
+| Elements above the essentials tabs are in the toolbar instead of the sidebar in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11082 | 1:11:28 | None |
+| Select Tag missing background makes content not visible | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11081 | 15:01:49 | 19:55:32 |
+| Hovering bookmarks toolbar causes vertical wiggle of website | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11080 | 0:32:11 | None |
+| Custom Wallpaper on new tab does not loads in any Container | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11079 | 4:25:50 | 4:25:50 |
+| Unable to activate the option to clear the history without the Zen interface being down. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11078 | None | None |
+| Zen sometimes hangs when a context menu or overlay is triggered | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11077 | None | None |
+| Theme Editor fails to render the colour picker | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11076 | 1:55:40 | 19:38:53 |
+| Tabs lost when closing main window before Library window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11073 | None | None |
+| The topbar doesn't hide in compact when the browser is closed and opening a link from outside | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11070 | None | None |
+| Essentials tabs are no longer colored to icon accent (zen.theme.essentials-favicon-bg) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11069 | None | None |
+| Browser Gets Stuck in workspace. and upon restart deletes all current tabs & history. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11068 | None | None |
+| Unloaded tabs logos aren't dimmed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11065 | None | None |
+| url bar disappearing and stuttering after last update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11063 | 1:01:34 | 5:21:04 |
+| Unable to install any mods from the store / mods do not work anymore | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11062 | None | None |
+| Page missing space without compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11060 | None | None |
+| Unable to drop new tabs when using auto-hide menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11059 | None | 0:23:34 |
+| Window top bar overlaps contents when expanded on hover | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11056 | 2:37:18 | 4:47:35 |
+| SAVED WEBSITES NOT SHOWING FAVICONS ON STARTUP | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11050 | 5:08:35 | 6:19:52 |
+| On single toolbar mode shortcut "toggle sidebar's width" doesnt change zen.view.use-single-toolbar, causing you to never be able to not hide sidebar in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11049 | None | 2:09:48 |
+| After every Zen Browser update, the browser automatically redirects all HTTP requests to HTTPS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11048 | 1 day, 3:16:04 | None |
+| Sidebar keeps moving when dragging a link to the sidebar in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11045 | 1:26:22 | 1:26:22 |
+| Browser auto force quits when sharing screen on Google meet | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11044 | 1 day, 0:37:45 | None |
+| bookmark icon missing from address bar. Extenision cannot be pinned to toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11043 | 0:08:08 | 18:47:26 |
+| Folder bug because of browser.tabs.groups.enabled was set to true when the first update about folders came out. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11042 | 6:09:21 | 6:09:21 |
+| Very confusing behaviour: Zen changes some keyboards keys | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11039 | None | None |
+| Floating URL bar is off-center in Compact Mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11036 | 5:43:02 | 9:06:12 |
+| severe lag when Compact Tabs mode is enabled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11035 | None | None |
+| Pinned/Essentials tabs are not individual for each window on restart | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11034 | 20:23:59 | None |
+| Issue with toolbar after the update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11033 | 0:30:05 | 0:30:05 |
+| Url bar sometimes overlaps page | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11032 | 0:40:02 | None |
+| Sluggish Scrolling With Winodws 11 Dynamic Refresh Rate | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11030 | 0:36:58 | 2:14:02 |
+| [Bug] Picture-in-Picture (PiP) icon disappears from the URL bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11029 | 2:02:15 | 2 days, 1:05:37 |
+| Splitter barely visible when Split View + Compact Mode are active | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11027 | 0:11:40 | None |
+| The new unified panel has significantly affected the dragging link behavior (For example, drag and drop to save bookmarks）. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11026 | None | None |
+| Nextcloud passwords plugin fails to keep connection to nextcloud | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11025 | None | None |
+| Extension symbol in toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11024 | 1:04:53 | None |
+| bookmark is bugged | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11023 | None | 2:09:24 |
+| Essential tab background color not adapting to icon color | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11022 | None | None |
+| Extensions button is missing if Removed from toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11021 | 0:12:48 | 0:12:48 |
+| Zen icon not appearing in sidebar in "only sidebar" mode in macOS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11020 | 1:19:03 | None |
+| White background websites render as transparent | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11019 | 2:00:20 | 5 days, 10:00:50 |
+| Extensions menu (and its "jigsaw" button) need to be an option | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11013 | 1:10:36 | 1:10:36 |
+| sign in with google failing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11010 | 0:15:42 | None |
+| Stuttering when playing 4K videos on Bilibili | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11007 | 0:27:17 | 1 day, 17:54:57 |
+| Cannot access extension icons on sites that have DRM content in version 1.17.2b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11004 | 1:05:25 | None |
+| URL bar in a wrong place | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11002 | 1:34:49 | 1:34:49 |
+| Zen slow on Linux after v1.17b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11001 | None | 20:41:15 |
+| Extension flagged by Mozilla as risky display broken | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11000 | 1:46:25 | 1:46:25 |
+| Title bar of zen browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10998 | 0:46:49 | 0:47:07 |
+| Glance buttons not appearing on the left side | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10997 | 1:06:43 | 1:06:43 |
+| Compact Mode Sidebar Obfuscats Favorites (Top) in New Window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10994 | None | 0:10:54 |
+| Video issues (constant stuttering) On Flatpack version of Zen browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10993 | 0:10:08 | 2 days, 8:24:55 |
+| Update to 1.17.2b wiped the session data | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10992 | 2:11:53 | None |
+| Zen freezes when an image is copied on Linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10991 | 4:55:17 | None |
+| Toolbar items becomes overflow menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10990 | 6:38:06 | 8:17:57 |
+| Compact mode double toolbar slide over webview not appearing correctly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10987 | 0:23:29 | 10:55:15 |
+| Middle clicking on a pinned tab no longer removes it | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10984 | 2:11:56 | 2:11:56 |
+| Page Reload icon | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10983 | 2:35:26 | 2:35:26 |
+| v1.17 broke CamelCamelCamel extension | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10982 | 2:42:07 | 2:42:07 |
+| Closing last tab individually prevents restoring window/session | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10981 | None | None |
+| Cannot drag image to the left panel when in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10979 | 0:30:59 | 6:10:19 |
+| Suddenly my tabs deleted | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10978 | None | None |
+| Release Notes tab always opens at the top of the tabs' list | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10976 | 0:01:36 | None |
+| I cannot use the "hide toolbar" option on compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10975 | None | 0:12:57 |
+| Mouse events not firing correctly for items under control buttons when the bar is hidden | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10973 | 0:36:05 | 1 day, 9:12:42 |
+| Container tab name removed from URL bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10972 | 0:16:56 | 1:13:15 |
+| Extensions (Puzzle Piece) Icon Missing After Update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10971 | 0:12:24 | 0:28:02 |
+| Top toolbar in multi-toolbar mode is shown when it shouldn’t | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10970 | None | 2:08:34 |
+| Middle clicking on pending tab no longer closes it | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10969 | None | 0:01:44 |
+| Reload button is hidden under menu when it is the only item in the menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10968 | None | 0:44:47 |
+| Compact Mode sidebar is on the bottom of the screen rather than being in the middle. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10965 | None | 0:08:13 |
+| Youtube video player cropped in fullscreen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10964 | None | 0:02:31 |
+| New Site Control Center renders add-on warnings vertically on top of the rest of the UI | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10963 | None | 0:02:07 |
+| Media keys (Previous, Pause, Next) don't work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10962 | 0:01:20 | 6:30:56 |
+| [UI] Container IDs removed from URL bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10961 | 0:09:33 | 0:12:33 |
+| History | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10960 | 0:22:22 | 0:58:14 |
+| The toolbar remains visible after following specific steps in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10959 | 2:31:24 | None |
+| New extensions' interface in address bar still broken for some extensions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10958 | None | 8:26:44 |
+| Copy current URL pop up doesn't disappear | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10956 | 8:56:54 | 10:51:44 |
+| The icon for "Enable compact mode" is a duplicate in the sidebar. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10955 | 10:48:59 | None |
+| Wrong style on 4 buttons | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10954 | 0:27:06 | 0:27:06 |
+| Poor formatting in extensions control panel | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10953 | 0:32:14 | 0:32:14 |
+| New top border line at top of browser application window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10952 | None | 0:58:56 |
+| "Hide Top bar" compact mode is greyed out / impossible to select | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10951 | 0:07:47 | 14:26:57 |
+| Cannot hide "forward" button from toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10949 | 0:28:05 | 0:28:05 |
+| Top toolbar now covers up top of webpages | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10948 | 0:34:17 | 14:55:39 |
+| Missing the Extensions "Jigsaw" icon next to the URL bar. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10947 | 0:45:52 | 4:36:42 |
+| Can't place Home button to left upper corner | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10946 | None | None |
+| All tabs close and disappear when you open a private window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10945 | None | 1:03:19 |
+| Youtube Controls Only Partially Visible in Fullscreen Mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10944 | 1:21:37 | 1:21:37 |
+| Sidebar Flickers/Flaps Rapidly When Dragging Text/URL to Window Edge in Compact Mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10942 | 2:43:13 | 6 days, 19:36:33 |
+| Dragging tab out of window opens a new blank window instead of a new tabbed window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10941 | 0:15:32 | 0:15:32 |
+| Compact Mode "Hide toolbar" only works with tabs on right | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10940 | 0:25:59 | 0:25:58 |
+| Floating URL bar not appearing on focus in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10938 | 1:53:52 | None |
+| Extension area layout breaks after switching between toolbar layouts | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10936 | 3:14:21 | 10:14:36 |
+| No option to revert "new" extensions + site settings menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10935 | 3:14:19 | 3:14:19 |
+| Search bar bug while compact mode on macos | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10934 | 1:01:13 | 1:17:41 |
+| Tooltips missing for unified panel quick actions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10933 | None | 4:13:23 |
+| In collapsed sidebar mode you are no longer able to hide toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10932 | 1:51:58 | 3:53:59 |
+| playerctl metadata shows firefox instead of zen browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10931 | 8:32:21 | None |
+| Zen doesn't retrieve correct accent color from OS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10930 | 4:19:46 | None |
+| Compact Mode Issue on Windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10929 | 3:39:31 | 4:10:59 |
+| Layout inconsistency between Look and Feel preview and the actual collapsed toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10928 | 0:30:59 | 5:17:10 |
+| about:logo has wrong logo | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10926 | None | None |
+| pinned split view tabs don't have "X" near them on hover | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10924 | None | 5:40:27 |
+| New extention tab doesnt render right if one of the extentions violate mozilla policy | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10922 | None | 5:16:46 |
+| Line above URL bar but not sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10921 | 5:57:13 | 5:57:13 |
+| New menu for extensions, etc. overflows the window. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10918 | 0:37:05 | 0:53:30 |
+| [UI Bug?] Horizontal scrollbar appears in "Looks and Feel" settings on smaller window widths (e.g. 1280px) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10915 | 3:43:21 | 1 day, 13:46:48 |
+| 'New tab' button no longer at the top of unpinned tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10914 | 3:19:00 | 11:13:57 |
+| Top toolbar adopts Transparent Zen mod format in Compact Mode Double Toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10913 | 3:34:48 | 3:34:48 |
+| Compact Mode formatting bugs when switching between Toolbar settings | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10912 | 3:58:57 | None |
+| Compact Mode Collapsed Sidebar on hover endlessly expands | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10911 | None | 4:09:14 |
+| Compact Mode Sidebar Only won't hide. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10910 | 3:45:10 | None |
+| Compact Mode Double Toolbar, Top Toolbar doesn't hide. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10909 | None | 0:29:10 |
+| Compact mode hide toolbar option Broken if 'Tabs on Right' | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10908 | 5:35:04 | 5:35:04 |
+| New extensions' interface in address bar broken for some extensions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10907 | 0:12:05 | 3 days, 15:02:25 |
+| Missing tabs when closing and reopening Zen browser with multiple windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10906 | 0:09:30 | 0:09:30 |
+| missing theme/accent settings (linux, flathub) (?) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10905 | 1:06:10 | 1:06:10 |
+| Battery consumption | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10903 | 0:29:10 | 0:29:10 |
+| browser-init-js.patch error while building from zero on arch linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10902 | 3:53:18 | None |
+| Addon popup window broken when no tabs opened | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10900 | None | 1:43:44 |
+| Udemy Crash | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10898 | None | 0:04:29 |
+| Text in sidebar becomes unreadable after switching system theme | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10893 | 12:10:14 | 12:11:00 |
+| Extensions popup failing to render when zen is recently launched | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10892 | 0:06:10 | 0:33:28 |
+| New tab URL popup doesn’t appear when opening a new tab using Ctrl+T while watching videos in fullscreen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10891 | 9:44:27 | 15:42:30 |
+| Zen Browser’s RAM usage on Arch Linux suddenly completely blew up after waking up from sleep (64GB of RAM + 32GB of Zram) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10889 | 11:05:26 | 4 days, 0:26:42 |
+| Holy GPU Usage (I have a 6750xt for reference {12GB VRAM} ) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10888 | 13:36:41 | 5 days, 21:19:18 |
+| Dragging tabs across multi-screens | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10875 | None | None |
+| Sidbery Conflict in Zen Browser only | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10871 | None | 2 days, 5:59:58 |
+| Bookmarks Bar Folders is incorrectly redundantly displayed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10866 | 2 days, 17:12:01 | None |
+| Source tarball should include zen locales | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10865 | None | 15:18:10 |
+| Simplify extension login breaking | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10864 | 0:12:31 | 1:06:05 |
+| Open site in container sites cannot be added to essentials | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10862 | 1:07:05 | None |
+| 1password addon integration fails to show unlock window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10859 | 0:39:20 | None |
+| duplicated letters or conflict with Vietnamese keyboards | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10858 | 1:29:34 | 1:35:14 |
+| Creating a space with multiple windows open freezes other windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10857 | 8:08:55 | None |
+| Mozilla services miscredited in user menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10854 | None | 4 days, 2:52:29 |
+| Website's icons not showing if not loaded | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10853 | 0:06:20 | 0:06:20 |
+| Bookmarks Toolbar is completely blank (flatpak install) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10852 | 0:58:24 | 2:24:04 |
+| Closing a tab switches to a particular previously visited tab instead of the immediately previous | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10848 | None | None |
+| A resize cursor appears. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10846 | 10:28:06 | None |
+| Bookmarks Toolbar can not "only show on new tab" | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10845 | 9:18:48 | None |
+| Sound not working on browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10844 | 9:25:58 | None |
+| Theme issue on the UI | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10835 | None | None |
+| Zombie processes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10834 | 0:22:17 | None |
+| The URL bar flashes too often | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10832 | None | 0:04:01 |
+| Fixed or anchored website in browser can't be removed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10828 | 0:15:40 | 6:35:29 |
+| The media controls at the bottom overlap important elements. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10824 | 9:33:17 | 17:48:58 |
+| [Twilight] Compact mode button causing top toolbar to not hide/to not appear when hovering | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10821 | None | 17:59:30 |
+| the top bar is not functional as expexted. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10820 | 0:22:50 | 14:40:32 |
+| Browser Screen Goes Blank (Them color ) Randomly –No UI Visible, Audio Still play . | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10817 | None | None |
+| Sidebar Gets Stuck After Interacting With an Exntension in Compact Mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10812 | 2:15:35 | 10:54:25 |
+| website setting lost | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10811 | None | None |
+| Scrolling cause GPU spikes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10810 | 0:02:36 | 3:39:42 |
+| No such native application org.gnome.chrome_gnome_shell | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10806 | 2:20:05 | None |
+| keep crashing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10804 | 1 day, 0:05:54 | None |
+| Workspace-aware restore closed tab behavior for reopening tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10803 | 1 day, 20:48:51 | 1 day, 20:48:51 |
+| After activation "Zen will never remember history" all toolbars are black and the font color is also black | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10802 | 9:08:32 | None |
+| Fullscreen mode doesn't hide toolbar and sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10800 | 7:38:33 | 7:38:33 |
+| DOH: Zen loose connectivity when network changes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10799 | None | None |
+| Large Memory Leak Issue (zen.exe not properly exiting) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10797 | 10:46:25 | 10:46:25 |
+| Absolutely broken compact mode 1.17t | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10796 | 10:56:37 | 1 day, 11:24:34 |
+| I am being randomly logged out of websites | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10792 | None | None |
+| 1Password desktop app integration not working in Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10788 | 0:44:13 | 0:44:13 |
+| [Bug] WebRender content becomes blurry at 5120x1440 with NVIDIA eGPU on Linux (X11) - Upstream Firefox has this issue too but not as badly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10787 | None | None |
+| Tab Icons not rendering for certain tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10782 | 0:09:03 | 0:09:03 |
+| Dragging sidebar moves the window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10781 | 1:56:10 | 1:56:10 |
+| blinking caret bug | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10780 | 3:09:48 | 3:09:48 |
+| Freezing youtube videos when i change screens | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10779 | None | None |
+| Browser Icons Not Showing on Toolbar or Favorites in KDE Plasma on Fedora Linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10778 | None | None |
+| AUR version of Zen Browser glitches/pauses continuously | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10777 | 12:31:55 | None |
+| When tab changes while sub-folder is closing, does not fold the tab opened | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10772 | 9:29:58 | 9:29:58 |
+| Green artifacts appear on the scrollbar while scrolling some webpages | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10766 | 6:41:23 | None |
+| no newtab wallpaper apart from Default Workspace with no set profile container. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10764 | 1:01:42 | 5:12:31 |
+| Zen is slow to update and restart on macOS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10763 | None | None |
+| Layout issue: Preventing window from closing, minimizing, or resizing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10762 | None | 18 days, 0:27:20 |
+| Url bar overflow when click fullscreen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10760 | None | None |
+| Updates Failing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10759 | 1 day, 9:15:55 | 1 day, 10:06:37 |
+| Youtube video playback noticeably dropping frames | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10756 | 7:33:59 | None |
+| Some websites' background is missing, uses Zen's theme color instead | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10755 | None | 0:02:35 |
+| Toolbar History icon nonfunctional | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10752 | 20:34:15 | None |
+| Video and audio playback error after recent pacman update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10751 | None | 3:41:57 |
+| Twitch.tv Login Issue on Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10750 | 5:49:14 | 1 day, 1:42:41 |
+| Missing translations | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10749 | 3:28:20 | None |
+| Passbolt Password Manager doesn't work properly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10748 | 12:48:48 | 12:48:48 |
+| Update are broken on macos since 1.16.4b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10746 | 2 days, 16:23:56 | None |
+| Blank Context Menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10745 | 10:19:37 | 11:46:43 |
+| Cant load beehiv login page | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10744 | 14:48:10 | 14:48:10 |
+| Ctrl+Shift+T after deleting a folder breaks Zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10743 | None | None |
+| Settings: Search -> Address bar with browsing history negates open tabs selection | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10741 | None | None |
+| NGINX 404 of some sites | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10740 | 3:51:13 | 18:34:43 |
+| no pop up edit bookmark pages after triggered with 1) shortcut and 2)   star icon after right click. setting "Sidebar only" of the 3 sidebar modes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10738 | 4 days, 5:09:44 | 16 days, 22:20:24 |
+| Sidebar resize issue when dragging the cursor beyond smallest size | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10737 | 1:03:24 | None |
+| Can't access extensions menu from New Tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10733 | 1:46:53 | 2 days, 1:20:18 |
+| Regular window tabs lost on closing if Incognito window is open | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10732 | 1:48:17 | 2:00:03 |
+| Nested folders go back to root of workspace when opening Zen. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10730 | 3:57:00 | None |
+| Youtube videoplay laggy | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10729 | 6:03:54 | 2 days, 2:00:09 |
+| Stay on page doesn't work in pinned/essential tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10728 | None | None |
+| Touch Keyboard Does Not Show | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10727 | 18 days, 12:51:30 | None |
+| No page info in compact mode if clicked on URL | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10724 | None | 1:10:01 |
+| Search Bar Problem | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10723 | 3:29:09 | 19:52:36 |
+| Can't disable Hide Tab bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10722 | 0:12:09 | 2:23:39 |
+| Compact Mode - Customize Toolbar - Sidebar cannot have Items | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10721 | 4:31:48 | 4:31:48 |
+| [macOS] File upload dialog freezes Zen Browser for several seconds | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10719 | None | 1:29:55 |
+| Mouse hover breaks Ctrl + Tab (tab switching) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10715 | 4 days, 19:04:17 | 5 days, 4:09:28 |
+| Spotify not working after updating to 1.16.3b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10714 | 0:12:47 | 2:11:45 |
+| Cursor dissapears in most online text editors | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10713 | 5:37:12 | None |
+| Tabs dont close | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10710 | None | None |
+| Address Bar opens on keypress right after starting zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10709 | None | None |
+| Search bar wont fully disappear when trying to close it | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10708 | 9:51:49 | 9:51:49 |
+| [Twilight] Tabs' area is reduced when enabling compact mode in collapsed toolbars layout | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10706 | 15:58:04 | 15:58:04 |
+| Is not possible expand de tabs side bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10705 | 0:19:09 | 12:56:28 |
+| Missing tab navigation keyboard shortcut | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10704 | 2:47:17 | 1 day, 1:48:51 |
+| Switching workspace hotkey slow to repeat. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10703 | 4:59:37 | None |
+| DevTools warning: connected browser newer than Zen (unsupported setup message) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10702 | None | 0:07:32 |
+| - [Bug] High Memory & Disk Consumption on Snapdragon X Plus Device | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10701 | None | None |
+| Youtube Live Streams Are Not Working After The Update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10698 | 3:17:57 | 1 day, 3:35:02 |
+| Very low performance | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10695 | 1:40:48 | 1:40:48 |
+| Can you fucing fix the ctrashing???? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10693 | 0:42:11 | 3:45:23 |
+| Strange Behaviour with Context Menu Clicks | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10691 | 6:58:32 | None |
+| Can't play DRM content on the latest release 1.16.3b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10689 | 15:28:49 | None |
+| On macOS, workspace swipe actions require "Swipe between pages" to be enabled in system settings | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10687 | None | None |
+| macOS Altcodes / Modifier Keys Cause Keyboard Shortcut Issues | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10686 | 11 days, 13:05:50 | None |
+| Mute button simply stopped functioning. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10685 | None | None |
+| Linux: 1Password desktop integration fails for Flatpak and Tarball installs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10684 | None | None |
+| Entire Program Constantly Crashes With No Discernible Reproduction Method, Making it Unusable | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10683 | 4:17:45 | 1 day, 10:38:49 |
+| URL Bar appears cut off and onto the side (Floating URL Bar Issue) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10682 | 1:31:06 | 0:02:30 |
+| All tabs keep crashing on Windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10681 | 1 day, 7:25:22 | None |
+| Failure to Update Zen Browser from Version 1.16.1b-1 to 1.16.2b-1 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10678 | 2:02:51 | 5:04:58 |
+| Cannot set hotkey for "Stop Loading" (Browser:Stop). | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10677 | 2 days, 0:55:20 | 2 days, 0:55:19 |
+| Zen has suddenly overriden default Bitwarden keyboard shortcut and even when unbound it cannot be used for bitwarden | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10676 | None | None |
+| Zen Browser blocks Macbook from sleep | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10673 | None | None |
+| Cannot select text in URL bar by dragging mouse | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10671 | None | 1 day, 20:37:27 |
+| Bookmarks bar partially obscured by sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10667 | 19 days, 23:45:50 | None |
+| Browser freezes when tab is opened by external app with workspace switching enabled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10666 | 1 day, 1:33:52 | None |
+| The bookmarks bar disappears in full screen mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10665 | 18:54:47 | 20:41:21 |
+| Websites rendering broken for me in 1.16 (fixed but reporting for clarity) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10664 | None | None |
+| cmd + option + M interferes with macOS cmd + option + H + M global command | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10663 | None | None |
+| Zen freezes for ~3 seconds when downloading a file | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10657 | 18:33:18 | None |
+| Twitch Video Stuttering | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10653 | 1 day, 0:24:44 | None |
+| Recent Update Made Zen crash when using NVIDIA HW Acceleration (X11, Linux) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10652 | 5 days, 18:32:13 | None |
+| Search bar does not hide and stays stuck on screen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10650 | 0:10:53 | 2:43:42 |
+| browser stutter/halts/unresponsive | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10649 | 11:29:19 | None |
+| Issue with `1.16.2b-1` | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10648 | 6:46:15 | 6:46:15 |
+| Zen Sync not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10647 | 1 day, 7:52:54 | 12 days, 4:07:32 |
+| Stability issue: random crashes after v1.16.2b update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10646 | 3:44:53 | 10:49:23 |
+
+_This report was generated with the [Issue Metrics Action](https://github.com/github/issue-metrics)_
+Search query used to find these items: `repo:zen-browser/desktop is:issue created:2025-10-01..2025-10-31`
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 성능 탭 전환
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 저장소 탭 전환
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM 탭 전환
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 접근성 탭 전환
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 모든 고정되지 않은 탭 닫기
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -63,8 +63,8 @@ zen-generic-next = 다음
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = 허용됨
 zen-site-data-setting-block = 금지됨
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
+zen-site-data-protections-enabled = 활성화됨
+zen-site-data-protections-disabled = 비활성화됨
 zen-site-data-setting-cross-site = 사이트 간 공유 쿠키
 zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = 확장
@@ -79,13 +79,13 @@ zen-site-data-get-addons =
 zen-site-data-site-settings = 
    .label = 모든 사이트 설정
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = 이 페이지 공유
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = 읽기 모드 켜기
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = 화면 캡쳐
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = 이 페이지 북마크
 zen-urlbar-copy-url-button = 
    .tooltiptext = URL 복사
 zen-site-data-setting-site-protection = 추적 보호
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = 워크스페이스를 삭제하시겠습
 zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 { $name }을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = 탭을 닫았습니다! 되돌리려면 <span>{ $shortcut }</span>을 사용하세요.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = 탭 정리
+    .tooltiptext = 고정되지 않은 모든 탭을 닫습니다
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -16,12 +16,12 @@ sync-engine-workspaces =
    .label = Darbo sritys
    .tooltiptext = Sinchronizuokite savo darbo sritis tarp įrenginių
    .accesskey = W
-zen-glance-title = Greitasis pažiūrėjimas
-zen-glance-header = Bendrieji greitojo pažiūrėjimo nustatymai
-zen-glance-description = Gaukite greitą nuorodų apžvalgą neatidarydami jų naujoje kortelėje
+zen-glance-title = Spartusis pažiūrėjimas
+zen-glance-header = Bendrieji sparčiojo pažiūrėjimo nustatymai
+zen-glance-description = Gaukite sparčią savo nuorodų apžvalgą neatverdami jų naujoje kortelėje.
 zen-glance-trigger-label = Paleidimo būdas
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Įjungti greitą pažiūrėjimą
+    .label = Įjungti spartų pažiūrėjimą
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
    .label = Vald + spausti
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -29,15 +29,15 @@ zen-glance-trigger-alt-click =
 zen-glance-trigger-shift-click = 
    .label = Lyg2 + spausti
 zen-glance-trigger-meta-click = 
-    .label = Meta (Komanda) + spausti
+    .label = „Meta“ (komanda) + spausti
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Rodyti kompaktiniame rodinyje
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Rodyti tik tas įrankių juostas, kurias naudojate!
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Rodyti tik tas įrankių juostas, kurias naudojate.
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
    .label = Įjungti „{ -brand-short-name }“ kompaktinį režimą
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
    .label = Slėpti viršutinę įrankių juostą ir kompaktiniu režimu
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
-    .label = Trumpai padaryti, kad įrankių juosta iškyltų perjungiant arba atidarant naujas korteles kompaktiniu režimu
+    .label = Trumpai padaryti, kad įrankių juosta iškiltų perjungiant arba atidarant naujas korteles kompaktiniu režimu
 pane-zen-tabs-title = Kortelių tvarkymas
 category-zen-workspaces = 
    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -50,29 +50,29 @@ zen-workspace-continue-where-left-off =
    .label = Tęskite, kur baigėte
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Prisegtos kortelės
 zen-pinned-tab-manager-header = Bendrieji prisegtų kortelių nustatymai
-zen-pinned-tab-manager-description = Tvarkykite papildomą prisegtų kortelių elgseną
+zen-pinned-tab-manager-description = Tvarkykite papildomą prisegtų kortelių elgseną.
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
    .label = Atkurti prisegtas korteles į jų originalų prisegtą URL paleidimo metu
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
    .label = Įjungti konkrečiam konteineriui būtinuosius
-zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Užverti kortelę sparčiųjų klavišų elgsena
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Užvėrimo kortelę sparčiųjų klavišų elgsena
 zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Atkurti URL, iškelti ir perjungti į kitą kortelę
+    .label = Atkurti URL, iškelti ir perjungti į sekančią kortelę
 zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Iškelti ir perjungti į kitą kortelę
+    .label = Iškelti ir perjungti į sekančią kortelę
 zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Atkurti URL ir perjungti į kitą kortelę
+    .label = Atkurti URL ir perjungti į sekančią kortelę
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Perjungti į kitą kortelę
+    .label = Perjungti į sekančią kortelę
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
    .label = Atkurti URL
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
    .label = Užverti kortelę
 pane-zen-workspaces-header = Darbo sritys
 zen-settings-workspaces-header = Bendrieji darbo sričių nustatymai
-zen-settings-workspaces-description = Su darbo sritimis galite vienu metu atlikti kelias naršymo seansus!
+zen-settings-workspaces-description = Su darbo sritimis galite vienu metu atlikti kelias naršymo seansus.
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Įjungti darbo sritis (eksperimentinė)
+    .label = Įjungti darbo sritis
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
    .label = Slėpti numatytojo konteinerio indikatorių kortelių juostoje
 zen-key-unsaved = Neįrašytas spartusis klavišas! Iš naujo jį įvedę, paspauskite grįžimo klavišą.
@@ -80,18 +80,18 @@ zen-key-conflict = Konfliktuoja su „{ $group }“ -> „{ $shortcut }“
 pane-zen-theme-title = Temų nustatymai
 zen-vertical-tabs-title = Šoninė juosta ir kortelių išdėstymas
 zen-vertical-tabs-header = Vertikalios kortelės
-zen-vertical-tabs-description = Tvarkykite korteles vertikaliame išdėstyme
+zen-vertical-tabs-description = Tvarkykite korteles vertikaliame išdėstyme.
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
    .label = Rodyti išskleidimo mygtuką
 zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
    .label = Rodyti naujos kortelės mygtuką kortelių sąraše
 zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
    .label = Perkelti naujos kortelės mygtuką į viršų
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Išskleisti korteles pagal numatytąją nustatymą
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Neišskleisti kortelių pagal numatytąją nustatymą
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Išskleisti korteles pagal numatytąją
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Neišskleisti kortelių pagal numatytąją
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Išskleisti korteles užvedus (neveikia kompaktiniame režime)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Kaip išskleisti korteles
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Pasirinkite, kaip išskleisti kortelės šoninėje juostoje
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Pasirinkite, kaip išskleisti kortelės šoninėje juostoje.
 zen-theme-marketplace-header = „Zen“ modifikacijos
 zen-theme-disable-all-enabled = 
    .title = Išjungti visus modifikacijas
@@ -128,10 +128,10 @@ pane-zen-marketplace-title = „Zen“ modifikacijos
 zen-themes-auto-update = 
    .label = Automatiškai atnaujinti įdiegtas modifikacijas paleidimo metu
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
-    .label = Perjungti į darbo sritį, kurioje konteineris nustatytas kaip numatytasis, atidarant konteinerio korteles
+    .label = Perjungti į darbo sritį, kurioje konteineris nustatytas kaip numatytasis, atveriant konteinerio korteles
 zen-theme-marketplace-link = Aplankyti parduotuvę
 zen-dark-theme-styles-header = Tamsios temos stiliai
-zen-dark-theme-styles-description = Tinkinkite tamsią temą pagal savo poreikius
+zen-dark-theme-styles-description = Tinkinkite tamsią temą pagal savo poreikius.
 zen-dark-theme-styles-amoled = Naktinė tema
 zen-dark-theme-styles-default = Numatytoji tamsi tema
 zen-dark-theme-styles-colorful = Spalvinga tamsi tema
@@ -153,13 +153,13 @@ category-zen-CKS =
    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = „{ -brand-short-name }“ klaviatūros spartieji klavišai
 zen-settings-CKS-header = Tinkinkite klaviatūros sparčiuosius klavišus
-zen-settings-CKS-description = Keiskite numatytąsias klaviatūros sparčiąsias klavišus pagal savo pageidavimus ir patobulinkite naršymo potyrį
+zen-settings-CKS-description = Keiskite numatytąsias klaviatūros sparčiąsias klavišus pagal savo pageidavimus ir patobulinkite naršymo patirtį.
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
    .label = Išjungti „{ -brand-short-name }“ numatytuosius klaviatūros sparčiuosius klavišus
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
    .label = Dubliuoti spartųjį klavišą
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
-    .label = Atkurti į numatytuosius nustatymus
+    .label = Atkurti į numatytuosius
 zenCKSOption-group-other = Kita
 zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Langų ir kortelių tvarkymas
 zenCKSOption-group-navigation = Naršymas
@@ -234,7 +234,7 @@ zen-find-shortcut = Rasti puslapyje
 zen-search-find-again-shortcut = Rasti dar kartą
 zen-search-find-again-shortcut-prev = Rasti ankstesnį
 zen-search-find-again-shortcut-2 = Rasti dar kartą (Alt)
-zen-bookmark-this-page-shortcut = Pridėti šį puslapį prie adresyno
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Įtraukti šį puslapį į adresyną
 zen-bookmark-show-library-shortcut = Rodyti adresyno biblioteką
 zen-key-stop = Stabdyti įkėlimą
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Sumažinti
@@ -257,7 +257,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Užverti kortelę
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Perjungti slankančią šoninę juostą
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Perjungti slankančią įrankių juostą
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Perjungti kompaktinį režimą
-zen-glance-expand = Išskleisti greitą pažiūrėjimą
+zen-glance-expand = Išskleisti spartų pažiūrėjimą
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Perjungti į 1 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Perjungti į 2 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Perjungti į 3 darbo sritį
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Perjungti našumą
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Perjungti saugyklą
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Perjungti DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Perjungti prieinamumą
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Užverti visas neprisegtas korteles
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -28,7 +28,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = Sumažinti
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Pasirinktinė spalva
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradientas sėkmingai įrašytas.
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = Nukopijuotas dabartinis URL.
 zen-general-cancel-label = 
    .label = Atšaukti
 zen-general-confirm = 
@@ -59,13 +59,13 @@ urlbar-search-mode-zen_actions = Veiksmai
 zen-site-data-settings = Nustatymai
 zen-generic-manage = Tvarkyti
 zen-generic-more = Daugiau
-zen-generic-next = Next
+zen-generic-next = Sekantis
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = Leidžiama
 zen-site-data-setting-block = Užblokuota
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
-zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
+zen-site-data-protections-enabled = Įjungta
+zen-site-data-protections-disabled = Išjungta
+zen-site-data-setting-cross-site = Tarpusavio svetainės slapukas
 zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = Plėtinys
 zen-site-data-security-info-secure = 
@@ -79,16 +79,16 @@ zen-site-data-get-addons =
 zen-site-data-site-settings = 
    .label = Visi svetainės nustatymai
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Bendrinti šį puslapį
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Įeiti į skaitytojo režimą
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Daryti ekrano kopiją
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Įtraukti šį puslapį į adresyną
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = Kopijuoti URL
+zen-site-data-setting-site-protection = Stebėjimo apsauga

 # Section: Feature callouts

--- a/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -19,5 +19,5 @@ zen-split-view-modifier-header = Skaidymo rodinys
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
    .label = Aktyvuoti perskyrimą
 zen-split-view-modifier-enabled-toast = Skaidymo rodinio pertvarkymas įjungtas.
-zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Nutempkite rodinį, kad jį pertvarkytumėte. Paspauskite Gr, kad išeitumėte.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Nutempkite rodinį, kad pertvarkytumėte. Paspauskite Gr, kad išeitumėte.
 zen-split-view-modifier-disabled-toast = Skaidymo rodinio pertvarkymas išjungtas.
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-welcome-workspace-colors-description = Suasmeninkite savo naršyklę, suteik
 zen-welcome-start-browsing-title =
    Viskas parengta?<br/>
    Pradėkime veikti!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = Viskas parengta ir gali veikti. Spustelėkite toliau esantį mygtuką, kad pradėtumėte naršyti su „{ -brand-short-name }“.
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Viskas parengta ir gali veikti. Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad pradėtumėte naršyti su „{ -brand-short-name }“.
 zen-welcome-start-browsing = Pirmyn!
 zen-welcome-default-search-title = Jūsų numatytasis paieškos variklis
 zen-welcome-default-search-description = Pasirinkite numatytąjį paieškos variklį. Vėliau visada galite ją pakeisti!
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Ištrinti erdvę?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Ar tikrai norite ištrinti „{ $name }“? Šio veiksmo anuliuoti negalima.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Kortelės užvertos! Naudokite <span>{ $shortcut }</span>, kad atšauktumėte.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Valyti
+    .tooltiptext = Užverti visas neprisegtas korteles
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -304,4 +304,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Увімк. / Вимк. продук
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Увімк. / Вимк. сховище
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Увімк. / Вимк. DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Увімк. / Вимк. доступ
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Закрити всі відкріплені вкладки
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Видалити простір?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити { $name }? Цю дію неможливо скасувати.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Вкладки закрито! Скористайтеся <span>{ $shortcut }</span>, аби повернути їх.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Очистити
+    .tooltiptext = Закрити всі відкріплені вкладки