New Crowdin updates, p=#10055

locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = إخفاء كليهما
     .accesskey = خ
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Amaga les dues
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Carpeta nova
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expandeix la barra lateral

locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Skrýt obojí
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nová složka
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Zvětšit boční panel

locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Skjul begge
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Ny mappe
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Udvid Sidepanel

locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -3,7 +3,7 @@ zen-folders-search-placeholder =
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Ordner umbenennen
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Ordner entpacken
+    .label = Ordner auflösen
 zen-folders-new-subfolder = 
     .label = Neuer Unterordner
 zen-folders-panel-delete-folder = 
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Symbol ändern
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Alle Tabs in diesem Ordner entladen
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Alle Tabs entladen
 zen-folders-search-no-results = Keine passenden Tabs gefunden 🤔

locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Beide ausblenden
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Neuer Ordner
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Seitenleiste erweitern

locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Απόκρυψη όλων
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Νέος φάκελος
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Επέκταση Πλαϊνής στήλης

locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ocultar ambas
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nueva carpeta
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expandir barra lateral

locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Peida mõlemad
     .accesskey = P
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Laienda külgriba

locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Piilota molemmat
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ zen-layout-collapsed-toolbar = Barre d’outils réduite
 sync-currently-syncing-workspaces = Espaces de travail
 sync-engine-workspaces = 
     .label = Espaces de travail
-    .tooltiptext = Synchroniser vos espaces de travail sur plusieurs appareils
+    .tooltiptext = Synchroniser vos Espaces de travail sur plusieurs appareils
     .accesskey = W
 zen-glance-title = Aperçu
 zen-glance-header = Paramètres généraux d’Aperçu
@@ -69,10 +69,10 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Fermer l’onglet
 pane-zen-workspaces-header = Espaces de travail
-zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des espaces de travail
-zen-settings-workspaces-description = Avec des espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
+zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des Espaces de travail
+zen-settings-workspaces-description = Avec les Espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Activer les espaces de travail
+    .label = Activer les Espaces de travail
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Dans la barre d’onglets, masquer l’indicateur de conteneur par défaut
 zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Pour l’enregistrer, veuillez le resaisir et en appuyer sur Échap.
@@ -128,7 +128,7 @@ pane-zen-marketplace-title = Mods Zen
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Mettre à jour automatiquement les mods installés lors du démarrage
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
-    .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’espace de travail où le conteneur est défini par défaut
+    .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’Espace de travail où le conteneur est défini par défaut
 zen-theme-marketplace-link = Visiter le magasin
 zen-dark-theme-styles-header = Styles de thème sombre
 zen-dark-theme-styles-description = Personnalisez le thème sombre selon vos préférences

locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Masquer les deux
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nouveau dossier
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Étendre la barre latérale

locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Athraigh Deilbhín
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Díluchtaigh gach cluaisín sa bhfillteán seo
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Díluchtaigh Gach Cluaisín
 zen-folders-search-no-results = Níl aon chluaisíní ann a mheaitseálann an cuardach sin 🤔

locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Folaigh an dá cheann
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Fillteán nua
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Barra Taoibh a Leathnú

locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = הסתרת שניהם
     .accesskey = י
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = תיקייה חדשה
+    .label = New Folder
     .accesskey = מ
 sidebar-zen-expand = 
     .label = הרחבת סרגל צדדי

locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Mindkettő elrejtése
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Új mappa
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Oldalsáv kibontása

locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Sembunyikan keduanya
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Folder baru
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Perluas Bilah Sisi

locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Nascondi entrambi
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nuova cartella
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Espandi barra laterale

locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = 両方隠す
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = サイドバーを展開する

locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = 둘 다 숨기기
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = 새 폴더
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = 사이드바 확장

locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Slėpti abi
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Naujas aplankas
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Išskleisti šoninę juostą

locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Beide verbergen
     .accesskey = U
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nieuwe map
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Zijbalk uitklappen

locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ukryj oba
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nowy folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Rozwiń panel boczny

locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Esconder os dois
     .accesskey = A
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nova pasta
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expandir barra lateral

locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ocultar ambas
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Nova pasta
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expandir Barra Lateral

locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Скрыть оба
     .accesskey = Н
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Новая папка
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Развернуть боковую панель

locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Dölj båda
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Expand Sidebar

locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = İkisini de Gizle
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Yeni klasör
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Kenar Çubuğunu Genişlet

locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Приховувати обидві
     .accesskey = Н
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Нова тека
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Розгорнути бічну панель

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -97,7 +97,7 @@ zen-theme-disable-all-enabled =
     .title = Tắt tất cả tùy chỉnh
 zen-theme-disable-all-disabled = 
     .title = Bật tất cả tùy chỉnh
-zen-theme-marketplace-description = Tìm và cài đặt tùy chỉnh từ cửa hàng.
+zen-theme-marketplace-description = Tìm và cài đặt tinh chỉnh từ cửa hàng.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
     .label = Xóa tùy chỉnh
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
@@ -111,7 +111,7 @@ zen-theme-marketplace-import-failure = Có lỗi xảy ra khi nhập các tùy c
 zen-theme-marketplace-export-success = Các tùy chỉnh được xuất thành công
 zen-theme-marketplace-export-failure = Có lỗi xảy ra khi xuất các tùy chỉnh
 zen-theme-marketplace-updates-success = Cập nhật tùy chỉnh thành công
-zen-theme-marketplace-updates-failure = Không có cập nhật mới
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Không có cập nhật mới!
 zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
     .title = Tắt các tùy chỉnh
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
@@ -126,7 +126,7 @@ zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
     .placeholder = Gõ gì đó đi...
 pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update = 
-    .label = Tự động câmpj nhất các tùy chỉnh khi mở trình duyệt
+    .label = Tự động cập nhật các tùy chỉnh khi mở trình duyệt
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
     .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
 zen-theme-marketplace-link = Vào cửa hàng
@@ -139,7 +139,7 @@ zen-compact-mode-styles-left = Ẩn thanh tab
 zen-compact-mode-styles-top = Ẩn thanh trên cùng
 zen-compact-mode-styles-both = Ẩn cả hai
 zen-urlbar-title = Thanh đường dẫn
-zen-urlbar-header = Thiệt lập chung cho thanh đường dẫn
+zen-urlbar-header = Thiết lập chung cho thanh đường dẫn
 zen-urlbar-description = Tùy chỉnh thanh đường dẫn theo sở thích
 zen-urlbar-behavior-label = Hành vi thanh đường dẫn
 zen-urlbar-behavior-normal = 
@@ -176,7 +176,7 @@ zen-key-quick-restart = Khởi động lại nhanh
 zen-window-new-shortcut = Cửa sổ mới
 zen-tab-new-shortcut = Tab mới
 zen-key-redo = Hoàn tác
-zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Khôi phục lại tab gần nhất đã đóng
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Khôi phục lại thẻ gần nhất đã đóng
 zen-location-open-shortcut = Mở đường dẫn
 zen-location-open-shortcut-alt = Mở tại (Alt)
 zen-key-undo-close-window = Mở lại cửa sổ đã đóng

locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -3,9 +3,9 @@ zen-folders-search-placeholder =
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Đổi tên thư mục thẻ
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
+    .label = Giải thoát thư mục
 zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+    .label = Tạo thư mục con
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Xóa thư mục thẻ
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Đổi biểu tượng thư mục thẻ
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Tải lại tất cả các thẻ trong thư mục
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Tải lại tất cả các thẻ
 zen-folders-search-no-results = Không có thẻ nào trùng với tìm kiếm 🤔

locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ẩn cả hai
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Thư mực thẻ mới
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Mở rộng thanh bên

locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Hồ sơ
 zen-workspace-creation-header = Tạo không gian làm việc
 zen-workspace-creation-label = Không gian làm việc sẽ là nơi để bạn chứa các trang web và lượt truy cập của bạn.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Bạn có chắc là bạn muốn xóa { $name }? Thao tác này sẽ không được hoàn lại.

locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = 两者都隐藏
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = 新建文件夹
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = 展开侧边栏

locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = 兩者皆隱藏
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New folder
+    .label = New Folder
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = 展開側邊欄