New translations zen-preferences.ftl (Italian)

[ci skip]

locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Workspace
 zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
-    .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
+    .label = Quando si chiude una scheda, passa alla scheda usata più di recente invece della scheda successiva
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Chiudi scheda e passa alla scheda proprietario (o scheda usata più di recente) quando si torna indietro senza cronologia
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+    .label = Sincronizza solo schede bloccate negli spazi di lavoro
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab cicla solo tra le schede Essenziali o Spazi
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -281,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Passa allo spazio di lavoro 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Passa allo spazio di lavoro 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Spazio Successivo
 zen-workspace-shortcut-backward = Spazio Precedente
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Crea nuovo spazio di lavoro
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Attiva/Disattiva Larghezza Barra Laterale
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reimposta la scheda bloccata all'URL bloccata
 zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
@@ -318,5 +318,5 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Attiva/Disattiva DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Attiva/Disattiva Accessibilità
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Chiudi Tutte Le Schede Non Bloccate
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
-zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplica scheda
+zen-key-find-selection = Trova Selezione