New translations zen-preferences.ftl (Czech)

locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Kliknutí
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Kliknutí
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Dlouhé kliktnutí (Již Brzy!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Zobrazit v kompaktním režimu
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Zobrazte pouze panely nástrojů, které používáte!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,7 +41,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Povolit uspání karet
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Použít tématické pozadí pro kompaktní panel karet
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Pokračovat tam, kde jste skončili
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Připnuté karty
@@ -274,7 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
 zen-split-view-shortcut-vertical = Přepnout rozdělené zobrazení vertikálně
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Přepnout horizontální zobrazení rozdělení
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Zavřít rozdělené zobrazení
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nové prázdné rozdělené zobrazení
 zen-key-select-tab-1 = Vybrat první kartu
 zen-key-select-tab-2 = Vybrat druhou kartu
 zen-key-select-tab-3 = Vybrat třetí kartu