mirror of
https://github.com/zen-browser/desktop.git
synced 2025-09-05 19:08:18 +00:00
Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev
This commit is contained in:
Mr. M
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Amaga les dues
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Carpeta nova
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Expandeix la barra lateral
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
|
||||
zen-folders-panel-change-icon-folder =
|
||||
.label = Změnit ikonu
|
||||
zen-folders-unload-all-tooltip =
|
||||
.tooltiptext = Unload all tabs in this folder
|
||||
.tooltiptext = Uspat všechny panely v této složce
|
||||
zen-folders-unload-folder =
|
||||
.label = Unload All Tabs
|
||||
.label = Uspat všechny panely
|
||||
zen-folders-search-no-results = Žádný panel neodpovídá tomuto hledání 🤔
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Skrýt obojí
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Nová složka
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Zvětšit boční panel
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Beide ausblenden
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Neuer Ordner
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Seitenleiste erweitern
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Ocultar ambas
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Nueva carpeta
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Expandir barra lateral
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
|
||||
zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
|
||||
.label = Kasuta kompaktsel külgribal teema poolt küljendatud tausta
|
||||
zen-workspace-continue-where-left-off =
|
||||
.label = Continue where you left off
|
||||
.label = Jätka sealt, kus eelmine kord pooleli jäi
|
||||
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Püsikaardid
|
||||
zen-pinned-tab-manager-header = Püsikaartide üldised sätted
|
||||
zen-pinned-tab-manager-description = Halda püsikaartide täiendavat käitumist
|
||||
@@ -94,29 +94,29 @@ zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Kuidas kaarte laiendatakse
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vali kuidas laiendatakse kaarte külgribal
|
||||
zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
|
||||
zen-theme-disable-all-enabled =
|
||||
.title = Keela kõik muudatused
|
||||
.title = Keela kõik mods-id
|
||||
zen-theme-disable-all-disabled =
|
||||
.title = Luba kõik muudatused
|
||||
zen-theme-marketplace-description = Otsi ja paigalda muudatusi veebipoest.
|
||||
zen-theme-marketplace-description = Otsi ja paigalda mods-e veebipoest.
|
||||
zen-theme-marketplace-remove-button =
|
||||
.label = Eemalda muudatus
|
||||
.label = Eemalda mod
|
||||
zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
|
||||
.label = Kontrolli uuendusi
|
||||
zen-theme-marketplace-import-button =
|
||||
.label = Import mods
|
||||
.label = Impordi Mods-id
|
||||
zen-theme-marketplace-export-button =
|
||||
.label = Export Mods
|
||||
zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
|
||||
zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
|
||||
zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
|
||||
zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-success = Muudatused on edukalt uuendatud
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
|
||||
.label = Ekspordi Mods-id
|
||||
zen-theme-marketplace-import-success = Mods-id on edukalt imporditud
|
||||
zen-theme-marketplace-import-failure = Mods-ide importimisel tekkis viga
|
||||
zen-theme-marketplace-export-success = Mods-id on edukalt eksporditud
|
||||
zen-theme-marketplace-export-failure = Mods-ide eksportimisel tekkis viga
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-success = Mods-id on edukalt uuendatud
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-failure = Uuendusi ei leitud!
|
||||
zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
|
||||
.title = Keela muudatus
|
||||
.title = Keela mod
|
||||
zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
|
||||
.title = Luba muudatus
|
||||
zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Oled sa kindel, et soovid eemaldada selle muudatuse?
|
||||
.title = Luba mod
|
||||
zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Oled sa kindel, et soovid eemaldada selle mod-i?
|
||||
zen-theme-marketplace-close-modal = Sulge
|
||||
zen-theme-marketplace-theme-header-title =
|
||||
.title = CSS selektor: { $name }
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
|
||||
.placeholder = Sisesta midagi...
|
||||
pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
|
||||
zen-themes-auto-update =
|
||||
.label = Automatically update installed mods on startup
|
||||
.label = Uuenda paigaldatud mods-e brauseri avamisel automaatselt
|
||||
zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
|
||||
.label = Konteineri kaartide avamisel lülitu tööruumi kuhu konteiner on vaikimisi määratud
|
||||
zen-theme-marketplace-link = Külasta veebipoodi
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktne režiim
|
||||
zenCKSOption-group-zen-workspace = Tööruumid
|
||||
zenCKSOption-group-zen-other = Muud Zeni funktsioonid
|
||||
zenCKSOption-group-zen-split-view = Jaotatud vaade
|
||||
zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
|
||||
zenCKSOption-group-devTools = Arendaja tööriistad
|
||||
zen-key-quick-restart = Kiirtaaskävitus
|
||||
zen-window-new-shortcut = Uus aken
|
||||
zen-tab-new-shortcut = Uus kaart
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ zen-text-action-redo-shortcut = Tee uuesti
|
||||
zen-text-action-cut-shortcut = Lõika
|
||||
zen-text-action-copy-shortcut = Kopeeri
|
||||
zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopeeri praegune URL
|
||||
zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
|
||||
zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopeeri praegune URL Markdown-i märgendina
|
||||
zen-text-action-paste-shortcut = Aseta
|
||||
zen-text-action-select-all-shortcut = Vali kõik
|
||||
zen-text-action-delete-shortcut = Kustuta
|
||||
@@ -220,9 +220,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigeeri edasi (alternatiivne)
|
||||
zen-history-show-all-shortcut = Näita kogu ajalugu
|
||||
zen-key-enter-full-screen = Täisekraanirežiim
|
||||
zen-key-exit-full-screen = Välju täisekraanirežiimist
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
|
||||
zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Lülita AI vestlusroboti külgriba sisse/välja
|
||||
zen-key-inspector-mac = Lülita inspekteerija sisse/välja (Mac)
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Lülita Firefoxi külgriba sisse/välja
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lülita lugejarežiim sisse/välja
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Lülita pilt-pildis sisse/välja
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-2 = Laadi leht uuesti
|
||||
@@ -239,9 +239,9 @@ zen-key-stop = Peata laadimine
|
||||
zen-full-zoom-reduce-shortcut = Vähenda
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Suurenda
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut = Lähtesta suurendamine
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Lähtesta suurendamine (Alternatiivne)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Suurenda (Alternatiivne)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Suurenda (Alternatiivne 2)
|
||||
zen-bidi-switch-direction-shortcut = Muuda teksti suunda
|
||||
zen-private-browsing-shortcut = Ava privaatne aken
|
||||
zen-screenshot-shortcut = Tee ekraanipilt
|
||||
@@ -288,16 +288,16 @@ zen-key-goto-history = Ava ajalugu
|
||||
zen-key-go-home = Avaleht
|
||||
zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Kuva järjehoidjate külgriba
|
||||
zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Kuva järjehoidjariba
|
||||
zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
|
||||
zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
|
||||
zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
|
||||
zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
|
||||
zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
|
||||
zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
|
||||
zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
|
||||
zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
|
||||
zen-devtools-toggle-shortcut = Lülita arendaja tööriistad sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Lülita brauseri tööriistakast sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Lülita brauseri konsool sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Lülita reageeriva disaini režiim sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Lülita inspekteerija sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Lülita veebikonsool sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Lülita JavaScripti siluja sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Lülita võrgu jälgija sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Lülita stiilide redaktor sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Lülita jõudluse sektsioon sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Lülita mälu sektsioon sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Lülita DOM sisse/välja
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Lülita ligipääsetavuse sektsioon sisse/välja
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
zen-folders-search-placeholder =
|
||||
.placeholder = Search { $folder-name }...
|
||||
.placeholder = Otsi kaustast { $folder-name }...
|
||||
zen-folders-panel-rename-folder =
|
||||
.label = Rename Folder
|
||||
.label = Nimeta kaust ümber
|
||||
zen-folders-panel-unpack-folder =
|
||||
.label = Unpack Folder
|
||||
.label = Paki kaust lahti
|
||||
zen-folders-new-subfolder =
|
||||
.label = New Subfolder
|
||||
.label = Uus alamkaust
|
||||
zen-folders-panel-delete-folder =
|
||||
.label = Delete Folder
|
||||
.label = Kustuta kaust
|
||||
zen-folders-panel-convert-folder-to-space =
|
||||
.label = Convert folder to Space
|
||||
.label = Teisenda kaust tööruumiks
|
||||
zen-folders-panel-change-folder-space =
|
||||
.label = Change Space...
|
||||
.label = Liiguta tööruumi...
|
||||
zen-folders-panel-change-icon-folder =
|
||||
.label = Change Icon
|
||||
.label = Muuda ikooni
|
||||
zen-folders-unload-all-tooltip =
|
||||
.tooltiptext = Unload all tabs in this folder
|
||||
.tooltiptext = Eemalda mälust selle kausta kaardid
|
||||
zen-folders-unload-folder =
|
||||
.label = Unload All Tabs
|
||||
zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
|
||||
.label = Eemalda mälust kõik kaardid
|
||||
zen-folders-search-no-results = Otsingule ei vasta ühtegi kaarti 🤔
|
||||
|
||||
@@ -2,49 +2,49 @@ zen-panel-ui-current-profile-text = praegune profiil
|
||||
unified-extensions-description = Laiendusi kasutatakse täiendava funktsionaalsuse lisamiseks { -brand-short-name }i.
|
||||
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
|
||||
.label = Lähtesta püsikaart
|
||||
.accesskey = R
|
||||
.accesskey = p
|
||||
tab-context-zen-add-essential =
|
||||
.label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
|
||||
.accesskey = E
|
||||
.label = Märgi oluliseks ({ $num } / 12 täidetud)
|
||||
.accesskey = o
|
||||
tab-context-zen-remove-essential =
|
||||
.label = Eemalda olulistest
|
||||
.accesskey = R
|
||||
.accesskey = o
|
||||
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
|
||||
.label = Asenda püsikaardi URL praegusega
|
||||
.accesskey = C
|
||||
zen-themes-corrupted = Sinu { -brand-short-name } muudatuste fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi teemaks.
|
||||
.accesskey = p
|
||||
zen-themes-corrupted = Sinu { -brand-short-name } mods-ide fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi teemaks.
|
||||
zen-shortcuts-corrupted = Sinu { -brand-short-name } otseteede fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi otseteedeks.
|
||||
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
|
||||
zen-new-urlbar-notification =
|
||||
The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
|
||||
Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
|
||||
zen-disable = Disable
|
||||
Uus asukohariba on sisse lülitatud, mistõttu pole enam uue kaardi lehte tarvis.<br/><br/>
|
||||
Proovi avada uut kaarti, et näha uut asukohariba!
|
||||
zen-disable = Lülita välja
|
||||
pictureinpicture-minimize-btn =
|
||||
.aria-label = Minimize
|
||||
.tooltip = Minimize
|
||||
.aria-label = Minimeeri
|
||||
.tooltip = Minimeeri
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Kohandatud värv
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Värviüleminek on edukalt salvestatud!
|
||||
zen-copy-current-url-confirmation = URL kopeeriti lõikelauale.
|
||||
zen-general-cancel-label =
|
||||
.label = Cancel
|
||||
.label = Tühista
|
||||
zen-general-confirm =
|
||||
.label = Kinnita
|
||||
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
|
||||
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
|
||||
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
|
||||
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
|
||||
zen-tabs-renamed = Kaart on edukalt ümber nimetatud!
|
||||
zen-background-tab-opened-toast = Taustal avati uus kaart!
|
||||
zen-workspace-renamed-toast = Tööruum on edukalt ümber nimetatud!
|
||||
zen-library-sidebar-workspaces =
|
||||
.label = Spaces
|
||||
.label = Tööruumid
|
||||
zen-library-sidebar-mods =
|
||||
.label = Mods
|
||||
.label = Mods-id
|
||||
|
||||
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
|
||||
|
||||
zen-learn-more-text = Rohkem teavet
|
||||
zen-close-label = Sulge
|
||||
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
|
||||
.placeholder = Search...
|
||||
.placeholder = Otsi...
|
||||
zen-icons-picker-emoji =
|
||||
.label = Emojis
|
||||
.label = Emojid
|
||||
zen-icons-picker-svg =
|
||||
.label = Icons
|
||||
.label = Ikoonid
|
||||
|
||||
@@ -15,22 +15,22 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Peida mõlemad
|
||||
.accesskey = P
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.accesskey = N
|
||||
.label = Uus kaust
|
||||
.accesskey = U
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Laienda külgriba
|
||||
sidebar-zen-create-new =
|
||||
.label = Create New...
|
||||
.label = Loo uus...
|
||||
tabbrowser-unload-tab-button =
|
||||
.tooltiptext =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[one] Unload and switch to tab
|
||||
*[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
|
||||
[one] Eemalda mälust ning vaheta kaarti
|
||||
*[other] Eemalda mälust { $tabCount } kaarti ning vaheta esimesele kaardile
|
||||
}
|
||||
tabbrowser-reset-pin-button =
|
||||
.tooltiptext =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[one] Reset and pin tab
|
||||
*[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
|
||||
[one] Lähtesta ja tee püsikaardiks
|
||||
*[other] Lähtesta ja tee püsikaardiks { $tabCount } kaarti
|
||||
}
|
||||
tab-reset-pin-label = Back to pinned url
|
||||
tab-reset-pin-label = Tagasi püsikaardi URL-ile
|
||||
|
||||
@@ -4,24 +4,24 @@
|
||||
|
||||
zen-welcome-title-line1 = Tere tulemast
|
||||
zen-welcome-title-line2 = rahulikumasse internetti
|
||||
zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
|
||||
zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
|
||||
zen-welcome-import-title = Värske algus, samad järjehoidjad
|
||||
zen-welcome-import-description-1 = Sinu järjehoidjad, ajalugu ja paroolid on nagu seni läbitud rada internetis—ära jäta seda maha!
|
||||
zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
|
||||
zen-welcome-import-button = Import now
|
||||
zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
|
||||
zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
|
||||
zen-welcome-import-button = Impordi nüüd
|
||||
zen-welcome-set-default-browser = Määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks
|
||||
zen-welcome-dont-set-default-browser = ÄRA määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-title = Sinu põhilised kaardid, alati käeulatuses
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Hoia oma kõige olulisemad kaardid hõlpsalt juurdepääsetavad ning käeulatuses, hoolimata sellest, kui mitu neid avad.
|
||||
zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Olulised kaardid on alati nähtavad sõltumata sellest, millises tööruumis hetkel oled.
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-title = Sinu tööruumid, sinu värvid
|
||||
zen-welcome-workspace-colors-description = Isikupärasta oma brauser, andes igale tööruumile omapärase värvitooni.
|
||||
zen-welcome-start-browsing-title =
|
||||
All set?<br/>
|
||||
Let’s get rolling!
|
||||
zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
|
||||
zen-welcome-start-browsing = Dive in!
|
||||
zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
|
||||
zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
|
||||
zen-welcome-skip-button = Skip
|
||||
zen-welcome-next-action = Next
|
||||
zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
|
||||
Valmis?<br/>
|
||||
Alustame!
|
||||
zen-welcome-start-browsing-description-1 = Kõik on valmis. { -brand-short-name }iga sirvimise alustamiseks klõpsake alloleval nupul.
|
||||
zen-welcome-start-browsing = Hakkame pihta!
|
||||
zen-welcome-default-search-title = Sinu vaikimisi otsingumootor
|
||||
zen-welcome-default-search-description = Vali oma vaikimisi otsingumootor. Saad seda alati hiljem muuta!
|
||||
zen-welcome-skip-button = Jäta vahele
|
||||
zen-welcome-next-action = Edasi
|
||||
zen-welcome-finished = Zen on edukalt seadistatud!
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
zen-panel-ui-workspaces-text = Tööruumid
|
||||
zen-panel-ui-workspaces-create =
|
||||
.label = Create Space
|
||||
.label = Uus tööruum
|
||||
zen-panel-ui-folder-create =
|
||||
.label = Create Folder
|
||||
.label = Uus kaust
|
||||
zen-workspaces-panel-context-delete =
|
||||
.label = Kustuta tööruum
|
||||
.accesskey = K
|
||||
zen-workspaces-panel-change-name =
|
||||
.label = Change Name
|
||||
.label = Nimeta ümber
|
||||
zen-workspaces-panel-change-icon =
|
||||
.label = Change Icon
|
||||
.label = Muuda ikooni
|
||||
zen-workspaces-panel-context-default-profile =
|
||||
.label = Set Profile
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
|
||||
.label = Määra profiil
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Kuidas vahetada tööruumide järjestust
|
||||
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Lohista tööruumide ikoone külgriba alumises servas, et nende järjestust muuta
|
||||
zen-workspaces-change-theme =
|
||||
.label = Edit Theme
|
||||
.label = Muuda teemat
|
||||
zen-workspaces-panel-context-open =
|
||||
.label = Ava tööruum
|
||||
.accesskey = A
|
||||
@@ -29,23 +29,23 @@ zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
|
||||
.value = Tööruumid
|
||||
.accesskey = T
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
|
||||
.label = Complementary
|
||||
.label = Täiendvärvid
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
|
||||
.label = Split
|
||||
.label = Täiendvärvide kolmik
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
|
||||
.label = Analogous
|
||||
.label = Lähedased värvid
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
|
||||
.label = Triadic
|
||||
.label = Kolmkõla
|
||||
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
|
||||
.label = Floating
|
||||
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
|
||||
.label = Hõljuv
|
||||
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klõpsa värvi lisamiseks
|
||||
zen-workspace-creation-name =
|
||||
.placeholder = Space Name
|
||||
.placeholder = Tööruumi nimi
|
||||
zen-workspaces-panel-context-reorder =
|
||||
.label = Reorder Spaces
|
||||
zen-workspace-creation-profile = Profile
|
||||
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
|
||||
zen-workspace-creation-header = Create a Space
|
||||
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
|
||||
.label = Muuda tööruumide järjestust
|
||||
zen-workspace-creation-profile = Profiil
|
||||
.tooltiptext = Profiile kasutatakse küpsiste ning saidi andmete eraldamiseks tööruumide vahel.
|
||||
zen-workspace-creation-header = Loo uus tööruum
|
||||
zen-workspace-creation-label = Tööruume kasutatakse kaartide ja sessioonide organiseerimiseks.
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
|
||||
zen-workspaces-delete-workspace-body = Kas oled kindel, et soovid kustutada tööruumi { $name }? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Masquer les deux
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Nouveau dossier
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Étendre la barre latérale
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Folaigh an dá cheann
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Fillteán Nua
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Barra Taoibh a Leathnú
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Mindkettő elrejtése
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Új mappa
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Oldalsáv kibontása
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Sembunyikan keduanya
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Folder Baru
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Perluas Bilah Sisi
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
|
||||
zen-folders-panel-change-icon-folder =
|
||||
.label = Keisti piktogramą
|
||||
zen-folders-unload-all-tooltip =
|
||||
.tooltiptext = Unload all tabs in this folder
|
||||
.tooltiptext = Iškelti visas korteles šiame aplanke
|
||||
zen-folders-unload-folder =
|
||||
.label = Unload All Tabs
|
||||
.label = Iškelti visas korteles
|
||||
zen-folders-search-no-results = Nėra kortelių, atitinkančių šią paiešką. 🤔
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
|
||||
.label = Slėpti abi
|
||||
.accesskey = H
|
||||
zen-toolbar-context-new-folder =
|
||||
.label = New Folder
|
||||
.label = Naujas aplankas
|
||||
.accesskey = N
|
||||
sidebar-zen-expand =
|
||||
.label = Išskleisti šoninę juostą
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user