New Crowdin updates, p=#10421

2026-01-06 21:37:50 +00:00 · 2025-09-18 16:35:25 +02:00
parent 23bdc994d4
commit c9859bba96
36 changed files with 74 additions and 4 deletions
--- a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = مساحات العمل
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = تمكين إلغاء تحميل علامة التبويب
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = علامات التبويب المثبتة
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espais de treball
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilita la hibernació de pestanyes
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continua on ho vau deixar
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestanyes fixades
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Povolit uspání karet
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Pokračovat tam, kde jste skončili
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Připnuté karty
--- a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
--- a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktiver fanedeaktivering
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Fortsæt, hvor du slap
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fastgjorte Faner
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Tab-Entlader aktivieren
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Συνεχεία από εκεί που σταματήσατε
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Καρφιτσωμένες Καρτέλες
--- a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unload
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espacios de trabajo
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilitar suspensión de pestañas
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Usar fondo temático para la barra de herramientas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continúe donde lo dejó
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestañas fijadas
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Tööruumid
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Luba kaartide mälust eemaldamine
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Kasuta kompaktsel tööriistaribal teema poolt küljendatud tausta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Jätka sealt, kus eelmine kord pooleli jäi
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Püsikaardid
--- a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = فضاهای کاری
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
--- a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Työtilat
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ota Käyttöön välilehden purkaminen
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kiinnitetyt Välilehdet
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espaces de travail
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Activer le déchargement des onglets
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils en mode compact
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continuez là où vous vous êtes arrêté
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Onglets épinglés
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Spásanna Oibre Eile
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Lean ar aghaidh san áit ar fhág tú
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Cluaisíní Prionáilte
--- a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = סביבות עבודה
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = הפעלת פינוי כרטיסיות
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = המשכה מאיפה שהפסקת
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = כרטיסיות מוצמדות
--- a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Munkakörnyezetek
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Lap ürítő engedélyezése
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Tematikus háttér használata a kompakt eszköztárhoz
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Folytassa ott, ahol abbahagyta
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kitűzött lapok
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Ruang Kerja
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktifkan Pelepas Tab
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Tab yang Disematkan
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspace
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Abilita Scaricamento Scheda
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continua da dove avevi interrotto
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Schede Bloccate
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = ワークスペース
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = タブのアンローダーを有効にする
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = ピン留めされたタブ
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = 워크스페이스
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 탭 언로더 활성화
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = 축소된 툴바에 테마 배경 사용
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = 종료했던 탭에서 다시 시작하기
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 고정된 탭
@@ -219,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = 전체화면 비활성화
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI 챗봇 사이드바 켜기/끄기
 zen-key-inspector-mac = 검사기(Inspector) 전환
 zen-toggle-sidebar-shortcut = 파이어폭스 사이드바 켜기/끄기
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = 탭 고정 토글
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 읽기 모드 켜기/끄기
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Picture-in-Picture 켜기/끄기
 zen-nav-reload-shortcut-2 = 페이지 새로고침
@@ -253,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = 탭 닫기
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 떠 있는 사이드바 켜기/끄기
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 떠 있는 툴바 켜기/끄기
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = 사이드바 축소 모드 켜기/끄기
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = 글랜스 확장
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 워크스페이스 1로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 워크스페이스 2로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 워크스페이스 3으로 전환
@@ -272,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = 그리드 스플릿 뷰 전환
 zen-split-view-shortcut-vertical = 수직 스플릿 뷰 전환
 zen-split-view-shortcut-horizontal = 수평 스플릿 뷰 전환
 zen-split-view-shortcut-unsplit = 스플릿 뷰 닫기
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = 새 빈 분할 화면
 zen-key-select-tab-1 = 탭 #1 선택
 zen-key-select-tab-2 = 탭 #2 선택
 zen-key-select-tab-3 = 탭 #3 선택
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = 폴더 생성
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = 새 분할
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = 워크스페이스 삭제
    .accesskey = D
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Darbo sritys
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Įjungti kortelių iškėlyklę
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Tęskite, kur baigėte
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Prisegtos kortelės
--- a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Werkruimtes
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Tabblad ontlader inschakelen
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Verdergaan waar je was gebleven
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Vastgezette tabbladen
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
--- a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Obszary robocze
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Włącz rozładowywanie kart
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Kontynuuj od miejsca, w którym zakończyłęś/aś
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Przypięte karty
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ativar Descarregador de Guias
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue de onde você parou
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Guias Fixadas
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilitar a Hibernação de Separadores
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continuar a partir do ponto onde parou
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Separadores Fixados
--- a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Включить выгрузку вкладок
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Продолжить с того места, где вы остановились
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Закреплённые вкладки
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Arbetsytor
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktivera flikavlastare
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fästa flikar
--- a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
--- a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Çalışma Alanları
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Sekmeler İçin Uyku Modunu Akitf Et
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Bıraktığın yerden devam et
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Sabitlenmiş Sekmeler
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Робочі області
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Увімкнути вивантаження вкладок
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Продовжити з місця зупинки
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Прикріплені вкладки
--- a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Không gian làm việc
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Mở giải phóng thẻ
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Tiếp tục từ lần mở trước
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Ghim thẻ
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = 工作区
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 启用标签页卸载器
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = 从之前离开的位置继续
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 固定标签页
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,6 +42,8 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = 工作區
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 啟用分頁卸載器
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 釘選分頁