New translations zen-general.ftl (Thai)

locales/th/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
+zen-panel-ui-current-profile-text = โปรไฟล์ปัจจุบัน
 unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
     .label = Reset Pinned Tab
@@ -23,73 +23,73 @@ zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted
 zen-new-urlbar-notification =
     The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
     Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+zen-disable = ปิดใช้งาน
 pictureinpicture-minimize-btn = 
-    .aria-label = Minimize
-    .tooltip = Minimize
-zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+    .aria-label = ย่อ
+    .tooltip = ย่อ
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = เลือกสีเอง
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = คัดลอก URL ปัจจุบันแล้ว!
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = ยกเลิก
 zen-general-confirm = 
-    .label = Confirm
+    .label = ยืนยัน
 zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
 zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
 zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
 zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Spaces
+    .label = พื้นที่
 zen-library-sidebar-mods = 
-    .label = Mods
+    .label = ตัวเสริม
 zen-toggle-compact-mode-button = 
-    .label = Compact Mode
+    .label = โหมดกะทัดรัด
     .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
-zen-learn-more-text = Learn More
-zen-close-label = Close
+zen-learn-more-text = เรียนรู้เพิ่มเติม
+zen-close-label = ปิด
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
-    .placeholder = Search...
+    .placeholder = ค้นหา...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = อิโมจิ
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = ไอคอน
 urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
-zen-site-data-settings = Settings
-zen-generic-manage = Manage
-zen-generic-more = More
-zen-generic-next = Next
+zen-site-data-settings = การตั้งค่า
+zen-generic-manage = จัดการ
+zen-generic-more = เพิ่มเติม
+zen-generic-next = ถัดไป
 # These labels will be used for the site data panel settings
-zen-site-data-setting-allow = Allowed
-zen-site-data-setting-block = Blocked
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
+zen-site-data-setting-allow = อนุญาต
+zen-site-data-setting-block = ถูกบล็อก
+zen-site-data-protections-enabled = เปิดใช้งานอยู่
+zen-site-data-protections-disabled = ปิดใช้งานอยู่
 zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
 zen-site-data-security-info-extension = 
-    .label = Extension
+    .label = ส่วนขยาย
 zen-site-data-security-info-secure = 
-    .label = Secure
+    .label = ปลอดภัย
 zen-site-data-security-info-not-secure = 
-    .label = Not Secure
+    .label = ไม่ปลอดภัย
 zen-site-data-manage-addons = 
-    .label = Manage Extensions
+    .label = จัดการส่วนขยาย
 zen-site-data-get-addons = 
-    .label = Add Extensions
+    .label = เพิ่มส่วนขยาย
 zen-site-data-site-settings = 
     .label = All Site Settings
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = แชร์หน้านี้
 zen-site-data-header-reader-mode = 
     .tooltiptext = Enter Reader Mode
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = ถ่ายภาพหน้าจอ
 zen-site-data-header-bookmark = 
     .tooltiptext = Bookmark This Page
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = คัดลอก URL
+zen-site-data-setting-site-protection = การป้องกันการติดตาม
 
 # Section: Feature callouts
 
@@ -98,11 +98,11 @@ zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site set
 zen-open-link-in-glance = 
     .label = Open Link in Glance
     .accesskey = G
-zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
+zen-sidebar-notification-updated-heading = อัปเดตเสร็จสมบูรณ์แล้ว!
 
 # See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used
 
-zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
+zen-sidebar-notification-updated-label = มีอะไรใหม่ใน { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
     .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?