New translations zen-workspaces.ftl (Vietnamese)

locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,70 +2,74 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-zen-panel-ui-workspaces-text = Các không gian làm việc
+zen-panel-ui-workspaces-text = Không gian
 zen-panel-ui-spaces-label = 
     .label = Không gian
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Tạo không gian làm việc
+    .label = Tạo không gian
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Tạo thư mục thẻ
+zen-panel-ui-live-folder-create = 
+    .label = Thư mục động
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Chia không gian
+    .label = Khung chia mới
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Xóa không gian làm việc
+    .label = Xóa không gian
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Đổi tên
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Đổi biểu tượng không gian làm việc
+    .label = Đổi biểu tượng
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Cài đặt hồ sơ
+    .label = Thiết lập hồ sơ
 zen-workspaces-panel-unload = 
-    .label = Tắt tất cả các trang web trong không gian làm việc
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự của các không gian làm việc
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Kéo và thả các biểu tượng của không gian làm việc ở dưới thanh bên để sắp xếp thứ tự của chúng
+    .label = Giải phóng không gian
+zen-workspaces-panel-unload-others = 
+    .label = Ngưng tải tất cả không gian khác
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự không gian
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Kéo các biểu tượng không gian dưới thanh bên để sắp xếp thứ tự
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Chỉnh sửa màu sắc của trình duyệt
+    .label = Chỉnh sửa chủ đề
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Mở không gian làm việc
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Tùy chỉnh không gian làm việc
+    .label = Chỉnh sửa không gian
     .accesskey = E
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Không gian
     .accesskey = W
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
-    .label = Bổ sung
+    .label = Bổ túc
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
-    .label = Chia nhỏ
+    .label = Xen kẽ
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
-    .label = Tương tự
+    .label = Tương đồng
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
-    .label = Tam sắc
+    .label = Bộ ba
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
     .label = Nổi
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Nhấn để thêm màu sắc
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Tên của không gian làm việc
+    .placeholder = Tên không gian
 zen-move-tab-to-workspace-button = 
     .label = Di chuyển đến...
     .tooltiptext = Di chuyển toàn bộ thẻ trong cửa sổ này đến một không gian
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Tái sắp xếp không gian làm việc
+    .label = Sắp xếp lại không gian
 zen-workspace-creation-profile = Hồ sơ
-    .tooltiptext = Các hồ sơ sẽ không sử dụng chung dữ liệu giữa các không gian làm việc.
-zen-workspace-creation-header = Tạo không gian làm việc
-zen-workspace-creation-label = Không gian làm việc sẽ là nơi để bạn chứa các trang web và lượt truy cập của bạn.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Bạn có chắc là bạn muốn xóa { $name }? Thao tác này sẽ không được hoàn lại.
+    .tooltiptext = Các hồ sơ sẽ không dùng chung dữ liệu giữa các không gian làm việc.
+zen-workspace-creation-header = Tạo không gian
+zen-workspace-creation-label = Không gian dùng để sắp xếp các thẻ và phiên làm việc của bạn.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Xóa không gian?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Bạn có chắc chắn muốn xóa { $name }? Thao tác này không thể hoàn tác.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Thẻ đã đóng! Bấm <span>{ $shortcut }</span> để hoàn .
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Đã đóng các thẻ! Nhấn <span>{ $shortcut }</span> để hoàn tác.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Dọn sạch
-    .tooltiptext = Tắt tất cả các thẻ không ghim
+    .label = Đóng
+    .tooltiptext = Đóng toàn bộ thẻ chưa ghim
 zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
-    .label = Next Space
+    .label = Không gian tiếp theo
 zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
-    .label = Previous Space
+    .label = Không gian trước đó