New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -45,14 +45,14 @@ pane-settings-workspaces-title = Không gian làm việc
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Mở giải phóng thẻ
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
-    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+    .label = Đóng tab và chuyển sang tab chủ sở hữu (hoặc tab được sử dụng gần đây nhất) khi quay lại mà không có lịch sử
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
-    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+    .label = Ctrl+Tab chỉ xoay vòng trong tab Thiết yếu hoặc Không gian làm việc
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
-    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
-zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
+    .label = Bỏ qua các tab đang chờ xử lý khi đạp xe bằng Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab sẽ quay vòng theo thứ tự được sử dụng gần đây khi nó được bật
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Sử dụng nền theo chủ đề cho thanh công cụ nhỏ gọn
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Tiếp tục từ lần mở trước
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Ghim thẻ
@@ -83,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Ẩn container mặc định trên thanh công cụ
 zen-key-unsaved = Lối tắt không an toàn! Xin hãy làm an toàn nó bằng cách ấn nút "Escape/Esc" sau khi nhập lại nó.
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = Xung đột với { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Cài đặt chủ đề
 zen-vertical-tabs-title = Bố cục thanh bên và thẻ
 zen-vertical-tabs-header = Thẻ dọc
@@ -135,7 +135,7 @@ pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Tự động cập nhật các tùy chỉnh khi mở trình duyệt
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
-    .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+    .label = Chuyển sang không gian làm việc nơi vùng chứa được đặt làm mặc định khi mở tab vùng chứa
 zen-theme-marketplace-link = Vào cửa hàng
 zen-dark-theme-styles-header = Các kiểu chủ đề tối
 zen-dark-theme-styles-description = Tùy chỉnh chủ đề tối theo sở thích
@@ -230,7 +230,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Thoát toàn màn hình
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Bật AI trong thanh bên
 zen-key-inspector-mac = Bật chế độ Thanh tra (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Bật thanh bên (Firefox)
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Bật/tắt ghim tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Chế độ đọc
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Hình trong hình
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Tải lại trang
@@ -264,7 +264,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Đóng thẻ
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Bật/Tắt thanh bên lơ lửng
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Bật/Tắt thanh công cụ lơ lửng
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Bật/tắt chế độ thu gọn
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Mở rộng Nhìn thoáng qua
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Chuyển sang không gian làm việc 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Chuyển sang không gian làm việc 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Chuyển sang không gian làm việc 3
@@ -283,7 +283,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Bật viền chia trang
 zen-split-view-shortcut-vertical = Bật chia trang theo chiều dọc
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Bật chia trang theo chiều ngang
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Đóng chế độ xem chia đôi
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Chế độ xem phân chia trống mới
 zen-key-select-tab-1 = Chọn thẻ #1
 zen-key-select-tab-2 = Chọn thẻ #2
 zen-key-select-tab-3 = Chọn thẻ #3
@@ -311,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Bật tối ưu Hiệu năng
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Bật lưu trữ
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Bật DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Bật trợ năng
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Đóng tất cả các tab đã bỏ ghim