mirror of
https://github.com/zen-browser/desktop.git
synced 2026-06-14 07:23:42 +00:00
New translations zen-preferences.ftl (Romanian)
[ci skip]
This commit is contained in:
mr. m
@@ -37,286 +37,286 @@ zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
|
||||
.label = Ascunde Bara de Unelte și în Modul Compact
|
||||
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
|
||||
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
|
||||
pane-zen-tabs-title = Tab Management
|
||||
.label = Arată temporar Bara de Unelte când schimbi sau deschizi tab-uri noi în Modul Compact
|
||||
pane-zen-tabs-title = Gestionare Tab-uri
|
||||
category-zen-workspaces =
|
||||
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
|
||||
pane-settings-workspaces-title = Workspaces
|
||||
pane-settings-workspaces-title = Spații de Lucru
|
||||
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
|
||||
.label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
|
||||
.label = La închiderea unui tab, comută la cel mai recent tab folosit în loc de tab-ul următor
|
||||
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
|
||||
.label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
|
||||
.label = Închide tab-ul și comută la tab-ul părinte (sau cel mai recent folosit tab) când revii fără istoric
|
||||
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
|
||||
.label = Sync only pinned tabs in workspaces
|
||||
.label = Sincronizează doar Tab-urile Fixate din Spațiile de Lucru
|
||||
zen-tabs-cycle-by-attribute =
|
||||
.label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
|
||||
.label = Ctrl+Tab parcurge doar prin tab-urile Esențiale sau ale Spațiului de Lucru
|
||||
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
|
||||
.label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
|
||||
zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
|
||||
.label = Ignoră Tab-urile în Așteptare când se parcurge cu Ctrl+Tab
|
||||
zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Cu această setare activată, Ctrl+Tab va comuta între tab-uri în ordinea accesării lor
|
||||
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
|
||||
.label = Use themed background for compact toolbar
|
||||
.label = Folosește fundal tematic pentru Bara de Unelte compactă
|
||||
zen-workspace-continue-where-left-off =
|
||||
.label = Continue where you left off
|
||||
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
|
||||
zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
|
||||
zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
|
||||
.label = Continuă de unde ai rămas
|
||||
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Tab-uri Fixate
|
||||
zen-pinned-tab-manager-header = Setări generale pentru Tab-uri Fixate
|
||||
zen-pinned-tab-manager-description = Gestionează opțiuni suplimentare pentru Tab-urile Fixate
|
||||
zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
|
||||
.label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
|
||||
.label = La pornire restaurează Tab-urile Fixate la URL-ul fixat inițial
|
||||
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
|
||||
.label = Enable container-specific essentials
|
||||
zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
|
||||
.label = Activează Tab-uri Esențiale per container
|
||||
zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportamentul Scurtăturii de închidere a unui tab
|
||||
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Reset URL, unload and switch to next tab
|
||||
.label = Resetează URL-ul, închide și comută la tab-ul următor
|
||||
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Unload and switch to next tab
|
||||
.label = Închide și comută la tab-ul următor
|
||||
zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Reset URL and switch to next tab
|
||||
.label = Resetează URL-ul și comută la tab-ul următor
|
||||
zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Switch to next tab
|
||||
.label = Comută la tab-ul următor
|
||||
zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Reset URL
|
||||
.label = Resetează URL-ul
|
||||
zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Close tab
|
||||
pane-zen-workspaces-header = Workspaces
|
||||
zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
|
||||
zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
|
||||
.label = Închide tab-ul
|
||||
pane-zen-workspaces-header = Spații de Lucru
|
||||
zen-settings-workspaces-header = Setări generale pentru Spațiile de Lucru
|
||||
zen-settings-workspaces-description = Cu Spațiile de Lucru, poți avea mai multe sesiuni de navigare simultan!
|
||||
zen-settings-workspaces-enabled =
|
||||
.label = Enable Workspaces
|
||||
.label = Activează Spațiile de Lucru
|
||||
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
|
||||
.label = Hide the default container indicator in the tab bar
|
||||
zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
|
||||
zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
|
||||
pane-zen-theme-title = Theme Settings
|
||||
zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
|
||||
zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
|
||||
zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
|
||||
.label = Ascunde indicatorul containerului implicit in bara de tab-uri
|
||||
zen-key-unsaved = Scurtătură nesalvată! Te rugăm să o salvezi tastând "Escape" după ce a fost reintrodusă.
|
||||
zen-key-conflict = Conflict cu { $group } -> { $shortcut}
|
||||
pane-zen-theme-title = Setări Temă
|
||||
zen-vertical-tabs-title = Aspect bară laterală și tab-uri
|
||||
zen-vertical-tabs-header = Taburi Verticale
|
||||
zen-vertical-tabs-description = Gestionează-ți tab-urile într-o structură verticală
|
||||
zen-vertical-tabs-show-expand-button =
|
||||
.label = Show Expand Button
|
||||
.label = Arată Butonul de Extindere
|
||||
zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
|
||||
.label = Show New Tab Button on Tab List
|
||||
.label = Arată butonul pentru Tab Nou în lista de tab-uri
|
||||
zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
|
||||
.label = Move the new tab button to the top
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
|
||||
zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
|
||||
zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
|
||||
.label = Mută butonul pentru Tab Nou în partea de sus
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Extinde tab-urile în mod implicit
|
||||
zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nu extinde tab-urile în mod implicit
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Extinde tab-urile la Survolare (Nu funcționează în Modul Compact)
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Cum se extind tab-urile
|
||||
zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Alege cum să extinzi tab-urile in bara laterală
|
||||
zen-theme-marketplace-header = Mod-uri Zen
|
||||
zen-theme-disable-all-enabled =
|
||||
.title = Disable all mods
|
||||
.title = Dezactivează toate Mod-urile
|
||||
zen-theme-disable-all-disabled =
|
||||
.title = Enable all mods
|
||||
zen-theme-marketplace-description = Find and install mods from the store.
|
||||
.title = Activează toate Mod-urile
|
||||
zen-theme-marketplace-description = Caută și instalează Mod-uri din magazin.
|
||||
zen-theme-marketplace-remove-button =
|
||||
.label = Remove mod
|
||||
.label = Șterge Mod
|
||||
zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
|
||||
.label = Check for Updates
|
||||
.label = Verifică dacă există Actualizări
|
||||
zen-theme-marketplace-import-button =
|
||||
.label = Import mods
|
||||
.label = Importă Mod-uri
|
||||
zen-theme-marketplace-export-button =
|
||||
.label = Export Mods
|
||||
zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
|
||||
zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
|
||||
zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
|
||||
zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-success = Mods updated successfully
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
|
||||
.label = Exportă Mod-uri
|
||||
zen-theme-marketplace-import-success = Mod-uri importate cu succes
|
||||
zen-theme-marketplace-import-failure = A apărut o eroare la importarea Mod-urilor
|
||||
zen-theme-marketplace-export-success = Mod-uri exportate cu succes
|
||||
zen-theme-marketplace-export-failure = A apărut o eroare la exportarea Mod-urilor
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-success = Mod-uri actualizate cu succes
|
||||
zen-theme-marketplace-updates-failure = Nu s-au găsit actualizări!
|
||||
zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
|
||||
.title = Disable mod
|
||||
.title = Dezactivează Mod
|
||||
zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
|
||||
.title = Enable mod
|
||||
zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
|
||||
zen-theme-marketplace-close-modal = Close
|
||||
.title = Dezactivează Mod
|
||||
zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Ești sigur că vrei să ștergi acest Mod?
|
||||
zen-theme-marketplace-close-modal = Închide
|
||||
zen-theme-marketplace-theme-header-title =
|
||||
.title = CSS Selector: { $name }
|
||||
.title = Selector CSS: { $name }
|
||||
zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
|
||||
.label = None
|
||||
.label = Nimic
|
||||
zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
|
||||
.placeholder = Type something...
|
||||
pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
|
||||
.placeholder = Scrie ceva...
|
||||
pane-zen-marketplace-title = Mod-uri Zen
|
||||
zen-themes-auto-update =
|
||||
.label = Automatically update installed mods on startup
|
||||
.label = Actualizează automat Mod-urile instalate la pornire
|
||||
zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
|
||||
.label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
|
||||
zen-theme-marketplace-link = Visit Store
|
||||
zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
|
||||
zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
|
||||
zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
|
||||
zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
|
||||
zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
|
||||
zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
|
||||
zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
|
||||
zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
|
||||
zen-urlbar-title = Zen URL Bar
|
||||
zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
|
||||
zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
|
||||
zen-urlbar-behavior-label = Behavior
|
||||
.label = Schimbă pe Spațiul de Lucru unde containerul este setat implicit când deschizi un tab container
|
||||
zen-theme-marketplace-link = Vizitează Magazinul
|
||||
zen-dark-theme-styles-header = Stiluri Temă Întunecată
|
||||
zen-dark-theme-styles-description = Personalizează tema întunecată după gustul tău
|
||||
zen-dark-theme-styles-amoled = Temă de Noapte
|
||||
zen-dark-theme-styles-default = Tema Întunecată Implicită
|
||||
zen-dark-theme-styles-colorful = Tema Întunecată Colorată
|
||||
zen-compact-mode-styles-left = Ascunde Bara Tab-ului
|
||||
zen-compact-mode-styles-top = Ascunde Bara de Sus
|
||||
zen-compact-mode-styles-both = Ascunde Ambele
|
||||
zen-urlbar-title = Bara URL Zen
|
||||
zen-urlbar-header = Setări generale pentru bara URL
|
||||
zen-urlbar-description = Personalizează bara URL după gustul tău
|
||||
zen-urlbar-behavior-label = Comportament
|
||||
zen-urlbar-behavior-normal =
|
||||
.label = Normal
|
||||
zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
|
||||
.label = Floating only when typing
|
||||
.label = Plutitor doar când tastezi
|
||||
zen-urlbar-behavior-float =
|
||||
.label = Always floating
|
||||
pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
|
||||
.label = Întotdeauna plutitor
|
||||
pane-zen-CKS-title = Scurtături de Tastatură
|
||||
category-zen-CKS =
|
||||
.tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
|
||||
pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
|
||||
pane-settings-CKS-title = Scurtături de Tastatură { -brand-short-name }
|
||||
category-zen-marketplace =
|
||||
.tooltiptext = Zen Mods
|
||||
zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
|
||||
zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
|
||||
.tooltiptext = Mod-uri Zen
|
||||
zen-settings-CKS-header = Personalizează-ți scurtăturile de tastatură
|
||||
zen-settings-CKS-description = Schimbă scurtăturile de tastatură implicite după gustul tău și îmbunătățește experiența de navigare
|
||||
zen-settings-CKS-disable-firefox =
|
||||
.label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
|
||||
.label = Dezactivează scurtăturile de tastatură implicite { -brand-short-name }
|
||||
zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
|
||||
.label = Duplicate Shortcut
|
||||
.label = Scurtătură Duplicată
|
||||
zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
|
||||
.label = Reset to Default
|
||||
zenCKSOption-group-other = Other
|
||||
zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
|
||||
zenCKSOption-group-navigation = Navigation
|
||||
zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
|
||||
zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
|
||||
zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
|
||||
zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
|
||||
zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
|
||||
zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
|
||||
zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
|
||||
zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
|
||||
zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
|
||||
zen-key-quick-restart = Quick Restart
|
||||
zen-window-new-shortcut = New Window
|
||||
zen-tab-new-shortcut = New Tab
|
||||
zen-key-redo = Redo
|
||||
zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
|
||||
zen-location-open-shortcut = Open Location
|
||||
zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
|
||||
zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
|
||||
zen-text-action-undo-shortcut = Undo
|
||||
zen-text-action-redo-shortcut = Redo
|
||||
zen-text-action-cut-shortcut = Cut
|
||||
zen-text-action-copy-shortcut = Copy
|
||||
zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
|
||||
zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
|
||||
zen-text-action-paste-shortcut = Paste
|
||||
zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
|
||||
zen-text-action-delete-shortcut = Delete
|
||||
zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
|
||||
zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
|
||||
zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
|
||||
zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
|
||||
zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
|
||||
zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
|
||||
zen-help-shortcut = Open Help
|
||||
zen-preferences-shortcut = Open Preferences
|
||||
zen-hide-app-shortcut = Hide Application
|
||||
zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
|
||||
zen-search-focus-shortcut = Focus Search
|
||||
zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
|
||||
zen-downloads-shortcut = Open Downloads
|
||||
zen-addons-shortcut = Open Add-ons
|
||||
zen-file-open-shortcut = Open File
|
||||
zen-save-page-shortcut = Save Page
|
||||
zen-print-shortcut = Print Page
|
||||
zen-close-shortcut-2 = Close Tab
|
||||
zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
|
||||
zen-key-delete = Delete Key
|
||||
zen-key-go-back = Go Back
|
||||
zen-key-go-forward = Go Forward
|
||||
zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
|
||||
zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
|
||||
zen-history-show-all-shortcut = Show All History
|
||||
zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
|
||||
zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
|
||||
zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
|
||||
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
|
||||
zen-key-about-processes = About Processes
|
||||
zen-page-source-shortcut = View Page Source
|
||||
zen-page-info-shortcut = View Page Info
|
||||
zen-find-shortcut = Find on Page
|
||||
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
|
||||
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
|
||||
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
|
||||
zen-key-stop = Stop Loading
|
||||
zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
|
||||
zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
|
||||
zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
|
||||
zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
|
||||
zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
|
||||
zen-quit-app-shortcut = Quit Application
|
||||
zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
|
||||
zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
|
||||
zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
|
||||
zen-close-shortcut = Close Window
|
||||
zen-close-tab-shortcut = Close Tab
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
|
||||
zen-glance-expand = Expand Glance
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
|
||||
zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
|
||||
zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
|
||||
zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
|
||||
zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
|
||||
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
|
||||
zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
|
||||
zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
|
||||
zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
|
||||
zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
|
||||
zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
|
||||
zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
|
||||
zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
|
||||
zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
|
||||
zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
|
||||
zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
|
||||
zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
|
||||
zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
|
||||
zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
|
||||
zen-key-select-tab-last = Select last tab
|
||||
zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
|
||||
zen-key-goto-history = Go to history
|
||||
zen-key-go-home = Go Home
|
||||
zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
|
||||
zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
|
||||
zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
|
||||
zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
|
||||
zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
|
||||
zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
|
||||
zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
|
||||
zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
|
||||
zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
|
||||
zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
|
||||
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
|
||||
zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
|
||||
zen-key-find-selection = Find Selection
|
||||
.label = Resetează la valoarea implicită
|
||||
zenCKSOption-group-other = Altceva
|
||||
zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestionarea Ferestrelor și Tab-urilor
|
||||
zenCKSOption-group-navigation = Navigare
|
||||
zenCKSOption-group-searchAndFind = Caută și Găsește
|
||||
zenCKSOption-group-pageOperations = Operații pe Pagină
|
||||
zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Istoric și Marcaje
|
||||
zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media și Afișare
|
||||
zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modul Compact
|
||||
zenCKSOption-group-zen-workspace = Spații de Lucru
|
||||
zenCKSOption-group-zen-other = Alte Funcții Zen
|
||||
zenCKSOption-group-zen-split-view = Vizualizare Împărțită
|
||||
zenCKSOption-group-devTools = Unelte pentru Dezvoltatori
|
||||
zen-key-quick-restart = Repornire Rapidă
|
||||
zen-window-new-shortcut = Fereastră Nouă
|
||||
zen-tab-new-shortcut = Tab Nou
|
||||
zen-key-redo = Refă
|
||||
zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurează Ultimul Tab Închis
|
||||
zen-location-open-shortcut = Deschide Locația
|
||||
zen-location-open-shortcut-alt = Deschide Locația (Alt)
|
||||
zen-key-undo-close-window = Anulează Închiderea Ferestrei
|
||||
zen-text-action-undo-shortcut = Anulează
|
||||
zen-text-action-redo-shortcut = Refă
|
||||
zen-text-action-cut-shortcut = Decupează
|
||||
zen-text-action-copy-shortcut = Copiază
|
||||
zen-text-action-copy-url-shortcut = Copiază URL-ul curent
|
||||
zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copiază URL-ul curent ca Markdown
|
||||
zen-text-action-paste-shortcut = Lipește
|
||||
zen-text-action-select-all-shortcut = Selectează tot
|
||||
zen-text-action-delete-shortcut = Șterge
|
||||
zen-history-show-all-shortcut-mac = Arată tot istoricul (Mac)
|
||||
zen-full-screen-shortcut = Comută Ecran Complet
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Comută Modul Cititor (Windows)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Comută Imaginea-în-Imagine (Alt)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Comută Imaginea-în-Imagine (Mac)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Comută Imaginea-în-Imagine (Mac Alt)
|
||||
zen-page-source-shortcut-safari = Vezi Sursa Paginii (Safari)
|
||||
zen-nav-stop-shortcut = Oprește Încărcarea
|
||||
zen-history-sidebar-shortcut = Arată bara laterală a Istoricului
|
||||
zen-window-minimize-shortcut = Minimizează Fereastra
|
||||
zen-help-shortcut = Deschide Ajutor
|
||||
zen-preferences-shortcut = Deschide Preferințele
|
||||
zen-hide-app-shortcut = Ascunde Aplicația
|
||||
zen-hide-other-apps-shortcut = Ascunde Alte Aplicații
|
||||
zen-search-focus-shortcut = Focalizează pe Căutare
|
||||
zen-search-focus-shortcut-alt = Focalizează pe Căutare (Alt)
|
||||
zen-downloads-shortcut = Deschide Descărcările
|
||||
zen-addons-shortcut = Deschide Suplimentele
|
||||
zen-file-open-shortcut = Deschide Fișier
|
||||
zen-save-page-shortcut = Salvează Pagina
|
||||
zen-print-shortcut = Tipărește Pagina
|
||||
zen-close-shortcut-2 = Închide tab-ul
|
||||
zen-mute-toggle-shortcut = Comută Sunet Mut
|
||||
zen-key-delete = Șterge Cheia
|
||||
zen-key-go-back = Mergi Înapoi
|
||||
zen-key-go-forward = Mergi Înainte
|
||||
zen-nav-back-shortcut-alt = Navighează Înapoi (Alt)
|
||||
zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navighează Înainte (Alt)
|
||||
zen-history-show-all-shortcut = Arată tot istoricul
|
||||
zen-key-enter-full-screen = Intră în Ecran Complet
|
||||
zen-key-exit-full-screen = Ieși din Ecran Complet
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Comută bara laterală a Robotului AI
|
||||
zen-key-inspector-mac = Comută Inspectorul (Mac)
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Comută bara laterală Firefox
|
||||
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Comută Tab-ul Fixat
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Comută Modul Cititor
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Comută Imaginea-în-Imagine
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-2 = Reîncarcă Pagina
|
||||
zen-key-about-processes = Despre Procese
|
||||
zen-page-source-shortcut = Vezi Sursa Paginii
|
||||
zen-page-info-shortcut = Vezi Informațiile Paginii
|
||||
zen-find-shortcut = Găsește în Pagină
|
||||
zen-search-find-again-shortcut = Găsește din nou
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-prev = Găsește Anteriorul
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-2 = Găsește din nou (Alt)
|
||||
zen-bookmark-this-page-shortcut = Marchează Această Pagină
|
||||
zen-bookmark-show-library-shortcut = Arată Librăria Marcajelor
|
||||
zen-key-stop = Oprește Încărcarea
|
||||
zen-full-zoom-reduce-shortcut = Micșorează
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Mărește
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut = Resetează Zoom
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Resetează Zoom (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Mărește (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Mărește (Alt 2)
|
||||
zen-bidi-switch-direction-shortcut = Schimbă Direcția Textului
|
||||
zen-private-browsing-shortcut = Navigare Anonimă
|
||||
zen-screenshot-shortcut = Fă o Captură de ecran
|
||||
zen-key-sanitize = Șterge Datele de Navigare
|
||||
zen-quit-app-shortcut = Închide Aplicația
|
||||
zen-key-wr-capture-cmd = Comanda de Captură WR
|
||||
zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Comută Secvența de Captură WR
|
||||
zen-nav-reload-shortcut = Reîncarcă Pagina
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reîncarcă Pagina (fără cache)
|
||||
zen-close-shortcut = Închide Fereastra
|
||||
zen-close-tab-shortcut = Închide tab-ul
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Comută Bara Laterală Plutitoare
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Comută Bara de Unelte Plutitoare
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-toggle = Comută Modul Compact
|
||||
zen-glance-expand = Extinde Glance
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mergi la Spațiul de Lucru 1
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mergi la Spațiul de Lucru 2
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mergi la Spațiul de Lucru 3
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-4 = Mergi la Spațiul de Lucru 4
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-5 = Mergi la Spațiul de Lucru 5
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-6 = Mergi la Spațiul de Lucru 6
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-7 = Mergi la Spațiul de Lucru 7
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-8 = Mergi la Spațiul de Lucru 8
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-9 = Mergi la Spațiul de Lucru 9
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Mergi la Spațiul de Lucru 10
|
||||
zen-workspace-shortcut-forward = Spațiul de Lucru Următor
|
||||
zen-workspace-shortcut-backward = Spațiul de Lucru Anterior
|
||||
zen-workspace-shortcut-create = Creează un Spațiu de Lucru Nou
|
||||
zen-sidebar-shortcut-toggle = Comută Lățimea Barei Laterale
|
||||
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Resetează Tab-ul Fixat la URL-ul Fixat
|
||||
zen-split-view-shortcut-grid = Comută Vizualizarea Împărțită tip Grilă
|
||||
zen-split-view-shortcut-vertical = Comută Vizualizarea Împărțită Verticală
|
||||
zen-split-view-shortcut-horizontal = Comută Vizualizarea Împărțită Orizontală
|
||||
zen-split-view-shortcut-unsplit = Închide Vizualizarea Împărțită
|
||||
zen-new-empty-split-view-shortcut = Vizualizare Împărțită Nouă Goală
|
||||
zen-key-select-tab-1 = Selectează tab-ul #1
|
||||
zen-key-select-tab-2 = Selectează tab-ul #2
|
||||
zen-key-select-tab-3 = Selectează tab-ul #3
|
||||
zen-key-select-tab-4 = Selectează tab-ul #4
|
||||
zen-key-select-tab-5 = Selectează tab-ul #5
|
||||
zen-key-select-tab-6 = Selectează tab-ul #6
|
||||
zen-key-select-tab-7 = Selectează tab-ul #7
|
||||
zen-key-select-tab-8 = Selectează tab-ul #8
|
||||
zen-key-select-tab-last = Selectează ultimul tab
|
||||
zen-key-show-all-tabs = Arată toate tab-urile
|
||||
zen-key-goto-history = Mergi la istoric
|
||||
zen-key-go-home = Întoarce-te Acasă
|
||||
zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Arată Bara Laterală a Marcajelor
|
||||
zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Arată Bara de Unelte a Marcajelor
|
||||
zen-devtools-toggle-shortcut = Comută DevTools
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Comută Cutia de Unelte a Browser-ului
|
||||
zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Comută Consola Browser-ului
|
||||
zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Comută Modul de Design Receptiv
|
||||
zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Comută Inspectorul
|
||||
zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Comută Consola Web
|
||||
zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Comută Depănătorul JavaScript
|
||||
zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Comută Monitorul de Rețea
|
||||
zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Comută Editorul de Stil
|
||||
zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Comută Performanța
|
||||
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Comută Stocarea
|
||||
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Comută DOM
|
||||
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Comută Accesibilitatea
|
||||
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Închide toate tab-urile nefixate
|
||||
zen-new-unsynced-window-shortcut = Fereastră Nouă Goală
|
||||
zen-duplicate-tab-shortcut = Duplică Tab-ul
|
||||
zen-key-find-selection = Găsește Selecția
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user