fix: Fixed pinned tabs loading at startup, b=closes #9967, c=folders, workspaces

.github/workflows/linux-release-build.yml

@@ -105,9 +105,7 @@ jobs:
       - name: Import
         env:
           SURFER_COMPAT: ${{ matrix.arch }}
-        run: |
-          . "$HOME/.cargo/env"
-          npm run import
+        run: npm run import
 
       - name: Build language packs
         run: sh scripts/download-language-packs.sh

.github/workflows/windows-release-build.yml

@@ -165,9 +165,7 @@ jobs:
         if: ${{ !(inputs.generate-gpo && matrix.arch == 'aarch64') }}
         env:
           SURFER_COMPAT: ${{ matrix.arch }}
-        run: |
-          . "$HOME/.cargo/env"
-          npm run import -- --verbose
+        run: npm run import -- --verbose
 
       - name: Bootstrap
         if: ${{ !(inputs.generate-gpo && matrix.arch == 'aarch64') }}

docs/live-folders-specs.md

@@ -1,112 +0,0 @@
-# Zen Live Folders - Specification
-
-## Overview
-
-Live Folders are dynamic, auto-updating folders in Zen.  
-Unlike static folders, they fetch and refresh their contents automatically from external sources (e.g., RSS feeds, APIs).  
-By default, Live Folders refresh every **30 minutes**, but this interval can be configured in preferences.
-
----
-
-## Architecture
-
-### `LiveFolderProvider`
-
-- **Abstract base class** for all live folder implementations.
-- Defines the contract for fetching and updating live folder contents.
-- Responsibilities:
-  - Define how to fetch items (abstract method `fetchItems()`).
-  - Handle update intervals (default: 30 min).
-  - Manage serialization/deserialization of folder state (cache, last update time).
-  - Provide metadata (icon, label, description).
-
-```ts
-interface FolderItem {
-  id: string;
-  title: string;
-  url: string;
-}
-
-interface FolderMetadata {
-  icon: string;
-  label: string;
-}
-
-interface LiveFolderProvider {
-  fetchItems(): Promise<FolderItem[]>;
-  getMetadata(): FolderMetadata;
-}
-```
-
-### Implementations
-
-#### `RssLiveFolderProvider`
-
-- **Description**: Updates live folder contents from an RSS/Atom feed.
-- **Configuration**:
-  - `url`: URL of the RSS feed.
-
-#### `GithubLiveFolderProvider`
-
-- **Description**: Updates live folder contents from GitHub user's Pull Requests.
-- **Configuration**:
-  - `username`: GitHub username.
-
-#### `RestAPILiveFolderProvider`
-
-- **Description**: Updates live folder contents from a REST API endpoint.
-- **Configuration**:
-  - `schema`: JSON schema to validate API responses.
-
-#### Possible future implementations
-
-- `WebhookLiveFolderProvider`
-
----
-
-# REST API Live Folder Schema
-
-## Overview
-
-REST-based Live Folders allow Zen to fetch JSON data from an HTTP(S) endpoint and map it into folder items.  
-Each REST Live Folder must provide a **schema-compliant response** that Zen can parse into items.
-
-- **Remote APIs (https://, http://)**: Flexible schema (mapping via config).
-- **Localhost APIs (http://127.0.0.1, http://localhost)**: Must strictly follow Zen’s **Local REST Schema** for security and consistency.
-
----
-
-## Common Rules
-
-- Requests are always `GET`.
-- Responses **must be JSON**.
-- CORS headers are ignored (Zen fetches internally).
-- Max response size: **1 MB** (to prevent abuse).
-- Items exceeding `liveFolder.maxItems` (default 100) will be trimmed.
-
----
-
-## Remote REST Schema
-
-Remote APIs can return any JSON, but the Live Folder must provide a mapping configuration:
-
-```json
-{
-  "type": "rest",
-  "url": "https://api.example.com/posts",
-  "mapping": {
-    "items": "data.posts",
-    "id": "id",
-    "title": "headline",
-    "url": "link"
-  }
-}
-```
-
-### Installation of REST API Live Folder
-
-These schemas would be stored inside a marketplace on Zen's web platform, allowing users to easily discover and integrate new REST API Live Folders into their workspace.
-
-If the user wants to create a new REST API Live Folder, they can do so by providing the necessary schema and configuration through the marketplace interface. This will enable them to customize the folder's behavior and data mapping according to their specific needs.
-
-If it's a custom API and the schema is not publicly available, users can still create a Live Folder by defining their own mapping configuration. This allows them to integrate with proprietary APIs while adhering to Zen's Live Folder standards. This mapping configuration will be fetched via `https://example.com/zen-live-folder.schema.json`.

locales/ar/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Cerca { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Reanomena la carpeta
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Desempaqueta la carpeta
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Subcarpeta nova
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Suprimeix la carpeta
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Converteix la carpeta en un espai
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Canvia l'espai...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Canvia la icona
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Descarrega totes les pestanyes d'aquesta carpeta
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Descarrega totes les pestanyes
-zen-folders-search-no-results = No hi ha pestanyes que coincideixin amb aquesta cerca 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icones
+    .label = Icons

locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Espais de treball
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Crea un espai
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Crea una carpeta
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Suprimeix l'espai de treball
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Creació d'un espai
 zen-workspace-creation-label = Els espais s'utilitzen per organitzar les pestanyes i les sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Voleu suprimir l'espai de treball?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir { $name }? Aquesta acció no es pot desfer.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir aquest espai de treball? Aquesta acció no es pot desfer.

locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -220,9 +220,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Přejít vpřed (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Zobrazit celou historii
 zen-key-enter-full-screen = Zadejte celou obrazovku
 zen-key-exit-full-screen = Ukončit režim celé obrazovky
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel AI chatbota
-zen-key-inspector-mac = Přepnout inspektor (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel Firefoxu
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Přepnout čtecí režim
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Přepnout obraz v obraze
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Znovu načíst stránku
@@ -239,9 +239,9 @@ zen-key-stop = Zastavit načítání
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Oddálit
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Přiblížit
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Obnovit velikost
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Obnovit přiblížení (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Přiblížit (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Oddálit (Alt 2)
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = Přepnout směr textu
 zen-private-browsing-shortcut = Soukromé prohlížení
 zen-screenshot-shortcut = Pořídit snímek obrazovky

locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,11 +1,9 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Hledat v { $folder-name }...
+    .placeholder = Hledat { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Přejmenovat složku
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
+zen-folders-panel-expand-folder = 
     .label = Rozbalit složku
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nová podsložka
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Smazat složku
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Změnit prostor...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Změnit ikonu
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = Žádný panel neodpovídá tomuto hledání 🤔

locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -34,7 +34,7 @@ zen-tabs-renamed = Panel byl úspěšně přejmenován!
 zen-background-tab-opened-toast = Nová karta na pozadí byla otevřena!
 zen-workspace-renamed-toast = Pracovní prostor byl úspěšně přejmenován!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Prostory
+    .label = Pracovní prostory
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Módy
 

locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -24,15 +24,13 @@ sidebar-zen-create-new =
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Uspat a přepnout na kartu
-            [few] Uspat { $tabCount } karty a přepnout na první
-           *[other] Uspat { $tabCount } karet a přepnout na první
+            [one] Unload and switch to tab
+           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
         }
 tabbrowser-reset-pin-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Resetovat a připnout kartu
-            [few] Resetovat a připnout { $tabCount } karty
-           *[other] Resetovat a připnout { $tabCount } karet
+            [one] Reset and pin tab
+           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
         }
 tab-reset-pin-label = Zpět na původní adresu

locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,29 +1,29 @@
-zen-panel-ui-workspaces-text = Prostory
+zen-panel-ui-workspaces-text = Pracovní prostory
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Vytvořit prostor
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Vytvořit složku
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Odstranit pracovní prostor
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = Změnit název
+    .label = Změnit jméno
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
     .label = Změnit ikonu
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Nastavit profil
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak změnit pořadí prostorů
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Pořadí prostorů změníte přetažením jejich ikon dole v postranním panelu
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Upravit motiv
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Otevřít pracovní prostor
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Upravit prostor
+    .label = Upravit pracovní prostor
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Přesunout panel(y) do prostoru
+    .label = Přesunout panel(y) do pracovního prostoru
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Pracovní prostory
@@ -47,5 +47,5 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Profily se používají k oddělení cookies a údajů webových stránek mezi prostory.
 zen-workspace-creation-header = Vytvořte si prostor
 zen-workspace-creation-label = Prostory slouží k organizaci Vašich karet a relací.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit prostor?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete smazat { $name }? Tuto akci nelze vrátit zpět.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit pracovní prostor?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete odstranit tento prostor? Tuto akci nelze vrátit zpět.

locales/cy/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -205,7 +205,7 @@ zen-hide-app-shortcut = Skjul Applikation
 zen-hide-other-apps-shortcut = Skjul Andre Applikationer
 zen-search-focus-shortcut = Fokuseret Søgning
 zen-search-focus-shortcut-alt = Fokuseret Søgning (Alt)
-zen-downloads-shortcut = Åbn downloads
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
 zen-addons-shortcut = Åbn tilføjelser
 zen-file-open-shortcut = Åbn fil
 zen-save-page-shortcut = Gem side
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-shortcut = Luk vindue
 zen-close-tab-shortcut = Luk fane
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt tilstand til/fra
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3

locales/da/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Søg i { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Omdøb mappe
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Udpak mappe
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Ny undermappe
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Slet mappe
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Konverter mappe til Rum
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Skift rum...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Skift ikon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Ingen faner matcher den søgning 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/da/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Ikoner
+    .label = Icons

locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Opret rum
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Opret mappe
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Slet arbejdsområde
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Opret et rum
 zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette { $name }? Dette kan ikke fortrydes.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette dette arbejdsområde? Det kan ikke fortrydes.

locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,20 +2,14 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = { $folder-name } durchsuchen...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Ordner umbenennen
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Ordner entpacken
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Neuer Unterordner
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Ordner ausklappen
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Ordner löschen
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Ordner in Arbeitsbereich umwandeln
+    .label = Ordner in Arbeitsbereich konvertieren
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
     .label = Arbeitsbereich wechseln...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Symbol ändern
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Keine passenden Tabs gefunden 🤔
+    .label = Symbol anpassen
+zen-folders-search-no-results = Keine Tabs passend zu dieser Suche 🤔

locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Arbeitsbereich erstellen
 zen-workspace-creation-label = Arbeitsbereiche werden verwendet, um Ihre Tabs und Sitzungen zu organisieren.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Arbeitsbereich löschen?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie { $name } löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Arbeitsbereich löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

locales/el/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Προφίλ
 zen-workspace-creation-header = Δημιουργία Χώρου
 zen-workspace-creation-label = Οι χώροι χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των καρτελών και των συνεδριών σας.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Διαγραφή Χώρου Εργασίας;
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χώρο εργασίας; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

locales/en-GB/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -23,10 +23,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder =
     .label = Change Icon
 
-zen-folders-unload-all-tooltip =
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-
-zen-folders-unload-folder =
-    .label = Unload All Tabs
-
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,20 +2,14 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Buscar { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Renombrar carpeta
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Desempaquetar carpeta
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nueva subcarpeta
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expandir carpeta
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Eliminar carpeta
+    .label = Borrar carpeta
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
     .label = Convertir carpeta en espacio
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
     .label = Cambiar espacio...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Cambiar icono
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Suspender todas las pestañas de esta carpeta
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Suspender todas las pestañas
 zen-folders-search-no-results = Ninguna pestaña coincide con esa búsqueda 🤔

locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Crear un espacio
 zen-workspace-creation-label = Los espacios se utilizan para organizar sus pestañas y sesiones.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = ¿Eliminar espacio de trabajo?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar { $name }? Esta acción no se puede deshacer.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar este espacio de trabajo? Esta acción no se puede deshacer.

locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/fa/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/fi/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -116,7 +116,7 @@ zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
     .title = Désactiver le thème
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
     .title = Activer le thème
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mod ?
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Fermer
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
     .title = Sélecteur CSS : { $name }

locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Rechercher dans { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Renommer le dossier
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Défaire le dossier
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nouveau sous-dossier
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Développer le dossier
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Supprimer le dossier
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Changer d'Espace...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Changer d'icône
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Décharger tous les onglets de ce dossier
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Décharger tous les onglets
 zen-folders-search-no-results = Aucun onglet ne correspond à cette recherche 🤔

locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Créer un Espace
 zen-workspace-creation-label = Les Espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’Espace ?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { $name } ? Cette action ne peut pas être annulée.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet Espace ? Cette action ne peut pas être annulée.

locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Cuardaigh { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Athainmnigh Fillteán
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Díphacáil an Fillteán
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Fo-fhillteán Nua
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Leathnaigh an Fillteán
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Scrios Fillteán
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Athraigh Spás...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Athraigh Deilbhín
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = Níl aon chluaisíní ann a mheaitseálann an cuardach sin 🤔

locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Próifíl
 zen-workspace-creation-header = Cruthaigh Spás
 zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus do sheisiúin a eagrú.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Scrios an spás?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat { $name } a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat an spás seo a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.

locales/he/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = חיפוש { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = פרופיל
 zen-workspace-creation-header = צור סביבה
 zen-workspace-creation-label = סביבות משומשות לסידור כרטיסיות והפעלות.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -119,7 +119,7 @@ zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
 zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Biztosan el akarod távolítani ezt a modot?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Bezárás
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
-    .title = CSS szelektor: { $name }
+    .title = CSS Selector: { $name }
 zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
     .label = Nincs
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 

locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Keresés { $folder-name } mappában...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Mappa átnevezése
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Mappa kibontása
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Új almappa
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Mappa kinyitása
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Mappa törlése
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Környezet váltása...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Ikon módosítása
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Minden mappában lévő lap ürítése
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Minden lap ürítése
 zen-folders-search-no-results = Nincsenek a keresésnek megfelelő lapok 🤔

locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Környezet létrehozása
 zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Munkakörnyezet törlése?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztosan törölni szeretnéd ezt: { $name }? Ez a művelet visszafordíthatatlan.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztos, hogy törölni szeretné ezt a munkakörnyezetet? Ez a művelet nem vonható vissza.

locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Cari { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Ubah Nama Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Bongkar Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Subfolder baru
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Hapus Folder
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Ubah folder menjadi Ruang
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Ubah Ruang...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Ubah Ikon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Tidak ada tab yang cocok 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/id/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Tutup
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Cari...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emoji
+    .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Ikon
+    .label = Icons

locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,16 +2,16 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Ruang Kerja Lainnya
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Buat Ruang
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Buat Folder
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Hapus Ruang
+    .label = Hapus Ruang Kerja
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Ubah Nama
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
     .label = Ubah Ikon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Atur Profil
+    .label = Set Profil
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cara Mengurutkan Ulang Ruang
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Seret ikon ruang di bagian bawah bilah sisi untuk menyusun ulang urutannya
 zen-workspaces-change-theme = 
@@ -20,10 +20,10 @@ zen-workspaces-panel-context-open =
     .label = Buka Ruang Kerja
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Ruang
+    .label = Edit Ruang Kerja
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Pindahkan Tab ke Ruang Lain
+    .label = Pindahkan Tab ke Ruang Kerja
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Ruang Kerja
@@ -44,8 +44,8 @@ zen-workspace-creation-name =
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
     .label = Urutkan Ruang
 zen-workspace-creation-profile = Profil
-    .tooltiptext = Profil (Kontainer) digunakan untuk memisahkan cookie dan data situs antar Ruang.
+    .tooltiptext = Profil digunakan untuk memisahkan cookie dan data situs antar Ruang.
 zen-workspace-creation-header = Buat sebuah Ruang
 zen-workspace-creation-label = Ruang digunakan untuk mengorganisasikan tab dan sesi Anda.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Apakah Anda yakin ingin menghapus { $name }? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/is/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-pane-zen-looks-title = Aspetto
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Cambiare la lingua predefinita potrebbe agevolare i siti nel tracciarti.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Layout del Browser
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
 zen-vertical-tabs-layout-description = Scegli il layout più adatto a te
 zen-layout-single-toolbar = Barra degli strumenti singola
 zen-layout-multiple-toolbar = Barre degli strumenti multiple
@@ -65,7 +65,7 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Passa alla scheda successiva
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
-    .label = Ripristina URL
+    .label = Reset URL
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Chiudi scheda
 pane-zen-workspaces-header = Workspace
@@ -92,7 +92,7 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Non espandi schede di default
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Espandi le schede su Hover (Non funziona in modalità compatta)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Come espandere le schede
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Scegli come espandere le schede nella barra laterale
-zen-theme-marketplace-header = Zen Mod
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
 zen-theme-disable-all-enabled = 
     .title = Disabilita tutti i temi
 zen-theme-disable-all-disabled = 
@@ -124,7 +124,7 @@ zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
     .label = Nessuno
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
     .placeholder = Digita qualcosa...
-pane-zen-marketplace-title = Zen Mod
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Aggiorna automaticamente le mod installate all'avvio
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
@@ -157,12 +157,12 @@ zen-settings-CKS-description = Cambia le scorciatoie da tastiera predefinite a t
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Disabilita le scorciatoie predefinite di { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Duplica Shortcut
+    .label = Duplicate Shortcut
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
     .label = Ripristina predefinito
 zenCKSOption-group-other = Altro
 zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestione Finestre E Tab
-zenCKSOption-group-navigation = Navigazione
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
 zenCKSOption-group-searchAndFind = Cerca E Trova
 zenCKSOption-group-pageOperations = Operazioni Della Pagina
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Cronologia & Segnalibri
@@ -174,7 +174,7 @@ zenCKSOption-group-zen-split-view = Dividi Vista
 zenCKSOption-group-devTools = Strumenti per Sviluppatori
 zen-key-quick-restart = Riavvio Rapido
 zen-window-new-shortcut = Nuova Finestra
-zen-tab-new-shortcut = Nuova Scheda
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
 zen-key-redo = Ripeti
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Ripristina Scheda Ultima Chiusa
 zen-location-open-shortcut = Apri Posizione
@@ -250,7 +250,7 @@ zen-quit-app-shortcut = Chiudi l'applicazione
 zen-key-wr-capture-cmd = Comando Di Acquisizione Wr
 zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Attiva/Disattiva Sequenza Acquisizione WR
 zen-nav-reload-shortcut = Ricarica Pagina
-zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Ricarica Pagina (Ignora Cache)
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
 zen-close-shortcut = Chiudi finestra
 zen-close-tab-shortcut = Chiudi scheda
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Attiva/Disattiva Barra Laterale Fluttuante
@@ -274,14 +274,14 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
 zen-split-view-shortcut-vertical = Attiva/Disattiva Dividi Vista Verticale
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Attiva/Disattiva Dividi Vista Orizzontale
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Chiudi vista divisa
-zen-key-select-tab-1 = Seleziona Scheda #1
-zen-key-select-tab-2 = Seleziona Scheda #2
-zen-key-select-tab-3 = Seleziona Scheda #3
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
 zen-key-select-tab-4 = Seleziona scheda #4
 zen-key-select-tab-5 = Seleziona scheda #5
-zen-key-select-tab-6 = Seleziona Scheda #6
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
 zen-key-select-tab-7 = Seleziona scheda #7
-zen-key-select-tab-8 = Seleziona Scheda #8
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
 zen-key-select-tab-last = Seleziona l'ultima scheda
 zen-key-show-all-tabs = Mostra tutte le schede
 zen-key-goto-history = Vai alla cronologia

locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Cerca { $folder-name }...
+    .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rinomina Cartella
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Scompatta Cartella
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nuova Sottocartella
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Cancella Cartella
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Converti la cartella in Spazio
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Cambia Spazio...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Cambia Icona
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Scarica tutte le schede in questa cartella
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Scarica tutte le Schede
-zen-folders-search-no-results = Nessuna scheda corrispondente alla ricerca 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/it/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -43,6 +43,6 @@ zen-close-label = Chiudi
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Cerca...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emoji
+    .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icone
+    .label = Icons

locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Workspace
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Crea Spazio
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Crea Cartella
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Elimina lo spazio di lavoro
     .accesskey = D
@@ -42,10 +42,10 @@ zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clicca per aggiungere un colore
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Nome dello Spazio
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Riordina Spazi
+    .label = Reorder Spaces
 zen-workspace-creation-profile = Profilo
     .tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
 zen-workspace-creation-header = Crea uno Spazio
 zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Sei sicuro di voler cancellare { $name }? Questa azione non può essere annullata.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/ja/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = { $folder-name } 검색...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = 폴더 이름 변경
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = 폴더 확장
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = 폴더 삭제
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = 스페이스 변경...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = 아이콘 변경
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = 검색어에 맞는 탭이 없습니다 🤔

locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = 프로필
 zen-workspace-creation-header = 스페이스 생성
 zen-workspace-creation-label = 스페이스는 탭과 세션을 정리하기 위해 사용됩니다.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = 워크스페이스를 삭제하시겠습니까?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 { $name }을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 이 워크스페이스를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Ieškoti „{ $folder-name }“...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Pervadinti aplanką
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Išpakuoti aplanką
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Naujas poaplankis
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Ištrinti aplanką
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Konvertuoti aplanką į erdvę
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Keisti erdvę...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Keisti piktogramą
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Nėra kortelių, atitinkančių šią paiešką. 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Užverti
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Ieškokite...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Jaustukai
+    .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Piktogramos
+    .label = Icons

locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Darbo sritys
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Kurti erdvę
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Kurti aplanką
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Ištrinti darbo sritį
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profilis
 zen-workspace-creation-header = Kurti erdvę
 zen-workspace-creation-label = Erdvės naudojamos tvarkyti jūsų korteles ir seansus.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Ar tikrai norite ištrinti „{ $name }“? Šio veiksmo anuliuoti negalima.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Zoek { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiel
 zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
 zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je deze ruimte wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

locales/nn-NO/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/pl/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Wyszukaj { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Utwórz Przestrzeń
 zen-workspace-creation-label = Przestrzenie są wykorzystywane do zorganizowania kart i sesji.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć Przestrzeń roboczą?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Czy na pewno chcesz usunąć tę przestrzeń roboczą? Tej czynności nie można cofnąć.

locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Pesquisar em { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Renomear Pasta
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Descompactar Pasta
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nova Subpasta
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Excluir Pasta
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Converter pasta em Espaço
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Alterar Espaço...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Alterar Ícone
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Descarregar todas as abas nesta pasta
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Descarregar todas as abas
-zen-folders-search-no-results = Nenhuma guia corresponde a essa pesquisa 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,4 +45,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Ícones
+    .label = Icons

locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Nova Pasta
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Excluir Espaço
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Crie um Espaço
 zen-workspace-creation-label = Espaços são usados para organizar suas guias e sessões.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Excluir Espaço?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja excluir { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza de que deseja excluir este espaço? Esta ação não pode ser desfeita.

locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Pesquisar em { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Mudar nome da Pasta
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Desempacotar Pasta
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nova Subpasta
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Eliminar Pasta
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Converter pasta num Espaço
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Alterar Espaço...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Alterar Ícone
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Não existem separadores que correspondam a essa pesquisa 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Ícones
+    .label = Icons

locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços de Trabalho
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Criar Pasta
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Eliminar Espaço de Trabalho
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Criar um Espaço
 zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar este espaço de trabalho? Esta ação não pode ser desfeita.

locales/ru/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Искать { $folder-name }…
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Профиль
 zen-workspace-creation-header = Создать пространство
 zen-workspace-creation-label = Пространства используются для организации ваших вкладок и сеансов.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Удалить пространство?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Вы уверены, что хотите удалить своё пространство? Это действие нельзя отменить.

locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -48,7 +48,7 @@ zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
     .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
-pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fästa flikar
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fäst flikar
 zen-pinned-tab-manager-header = Allmänna inställningar för fästa flikar
 zen-pinned-tab-manager-description = Hantera ytterligare beteende av fästa flikar
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 

locales/sv-SE/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = nuvarande profil
+zen-panel-ui-current-profile-text = aktuell profil
 unified-extensions-description = Tillägg används för att få fler extra funktioner i { -brand-short-name }.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
     .label = Återställ Fäst flik
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Lägg till Essentials ({ $num } / 12 platser fyllda)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
-    .label = Ta bort från Essentials
+    .label = Remove from Essentials
     .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Ersätt fäst fliks URL med nuvarande
+    .label = Ersätt Pinned URL med Current
     .accesskey = C
 zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } modds-fil är skadad. De har återställts till standardtemat.
 zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
@@ -18,33 +18,33 @@ zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted
 zen-new-urlbar-notification =
     The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
     Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Inaktivera
+zen-disable = Disable
 pictureinpicture-minimize-btn = 
-    .aria-label = Minimera
-    .tooltip = Minimera
+    .aria-label = Minimize
+    .tooltip = Minimize
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Anpassad färg
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lyckades spara gradienten!
-zen-copy-current-url-confirmation = Länken har kopierats till urklipp.
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Avbryt
+    .label = Cancel
 zen-general-confirm = 
-    .label = Bekräfta
-zen-pinned-tab-replaced = Den fästa flikens URL har ersatts med den aktuella URL!
-zen-tabs-renamed = Fliken har fått nytt namn!
-zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrundsflik öppnad!
-zen-workspace-renamed-toast = Arbetsytan har fått ett nytt namn!
+    .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Arbetsytor
+    .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
-zen-learn-more-text = Läs mer
-zen-close-label = Stäng
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Sök...
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Ikoner
+    .label = Icons

locales/sv-SE/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -2,26 +2,26 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-zen-welcome-title-line1 = Välkommen till
-zen-welcome-title-line2 = ett lugnare internet
-zen-welcome-import-title = En fräsch start, Samma bokmärken
-zen-welcome-import-description-1 = Dina bokmärken, historik och lösenord är som ett spår av brödsmulor på nätet —lämna dem inte bakom dig!
-zen-welcome-import-description-2 = Ta dem enkelt över från en annan webbläsare och plocka upp precis där du slutade.
-zen-welcome-import-button = Importera nu
-zen-welcome-set-default-browser = Ställ in { -brand-short-name } som din standardwebbläsare
-zen-welcome-dont-set-default-browser = Ställ INTE in { -brand-short-name } som din standardwebbläsare
-zen-welcome-initial-essentials-title = Dina nyckelflikar, alltid inom räckhåll
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Håll dina viktigaste flikar lättillgängliga och alltid till hands, oavsett hur många du öppnar.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Viktiga flikar är alltid synliga, oavsett vilken arbetsyta du befinner dig i.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Dina arbetsytor, dina färger
-zen-welcome-workspace-colors-description = Anpassa din webbläsare genom att ge varje arbetsyta sin egen unika färgidentitet.
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
 zen-welcome-start-browsing-title =
-    Allt klart?<br/>
-    Låt oss komma igång!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du är klar och redo att börja. Klicka på knappen nedan för att börja surfa med { -brand-short-name }.
-zen-welcome-start-browsing = Dyk in!
-zen-welcome-default-search-title = Din standardsökmotor
-zen-welcome-default-search-description = Välj din standardsökmotor. Du kan alltid ändra det senare!
-zen-welcome-skip-button = Hoppa över
-zen-welcome-next-action = Nästa
-zen-welcome-finished = Din Zen har konfigurerats korrekt!
+    All set?<br/>
+    Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!

locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -47,5 +47,5 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Ta bort arbetsyta?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/th/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/uk/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Знайти { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Перейменувати теку
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Розпакувати теку
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Нова підтека
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Видалити теку
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Перетворити теку на простір
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Зміна простору...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Змінити значок
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Немає вкладок, які відповідають критеріям пошуку 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Закрити
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Пошук...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Емоджі
+    .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Значки
+    .label = Icons

locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Простори
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Створити простір
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Створити теку
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Видалити простір
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Профіль
 zen-workspace-creation-header = Створити простір
 zen-workspace-creation-label = Простори використовуються для організації ваших вкладок та сеансів.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Видалити простір?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити { $name }? Цю дію неможливо скасувати.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити цей простір? Цю дію неможливо скасувати.

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -61,7 +61,7 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Đóng và chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Đặt lại đường dẫn (URL) và chuyển sang thẻ tiếp theo
+    .label = Đặt lại đường dẫn (URL) và chuyển sang tab tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
@@ -239,7 +239,7 @@ zen-key-stop = Dừng tải
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Thu nhỏ
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Phóng to
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Đặt lại mức thu phóng
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Quay về kích thước gốc (Alt)
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Phóng to (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Thu nhỏ (Alt 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = Đổi chiều hiển thị văn bản

locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Tìm kiếm { $folder-name }...
+    .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Đổi tên thư mục thẻ
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Xóa thư mục thẻ
+    .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Biến thư mục thẻ thành không gian làm việc
+    .label = Convert folder to Space
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Chuyển không gian làm việc...
+    .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Đổi biểu tượng thư mục thẻ
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = Không có thẻ nào trùng với tìm kiếm 🤔
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Đặt lại thẻ đã ghim
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Thêm thẻ vào thường trú (đã thêm { $num } / 12 )
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Loại ra khỏi thẻ thường trú
@@ -26,15 +26,15 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Tùy chỉnh màu sắc
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lưu tùy chỉnh đổ màu thành công!
 zen-copy-current-url-confirmation = Đường dẫn đã được chép vào bộ nhớ.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Hủy
+    .label = Cancel
 zen-general-confirm = 
     .label = Xác nhận
 zen-pinned-tab-replaced = Đường dẫn trên thẻ gim đã được thay thể bởi đường dẫn hiện tại!
-zen-tabs-renamed = Thẻ đã được đổi tên!
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
 zen-background-tab-opened-toast = Một thẻ mới đã được mở dưới nền!
 zen-workspace-renamed-toast = Không gian làm việc đã được đổi tên!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Không gian làm việc
+    .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
 
@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Đóng
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Tìm kiếm...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Biểu cảm
+    .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Biểu tượng
+    .label = Icons

locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ẩn cả hai
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Thư mực thẻ mới
+    .label = Tệp tin mới
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Mở rộng thanh bên
@@ -33,4 +33,4 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
             [one] Tải lại và gim thẻ
            *[other] Tải lại và gim { $tabCount } thẻ
         }
-tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã ghim
+tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã gim

locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -5,14 +5,14 @@
 zen-welcome-title-line1 = Chào mừng bạn đã đến với
 zen-welcome-title-line2 = một internet thư thả hơn
 zen-welcome-import-title = Khởi đầu mới mẻ, với những dấu trang quen thuộc
-zen-welcome-import-description-1 = Dấu trang, lịch sử, mật khẩu là những dấu ấn của bạn trên internet - Đừng để chúng lại phía sau!
+zen-welcome-import-description-1 = Dấu trang, lịch sử, mật khẩu là những dấu ấn của bạn trên internet - Đừng để chúng tại phía sau!
 zen-welcome-import-description-2 = Dễ dàng tiếp tục với những gì bạn bỏ dở từ trình duyệt khác.
 zen-welcome-import-button = Chuyển đổi ngay
 zen-welcome-set-default-browser = Đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
 zen-welcome-dont-set-default-browser = Không đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
 zen-welcome-initial-essentials-title = Những thẻ quan trọng của bạn, luôn luôn trong tầm tay
 zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Cho dù bạn có mở bao nhiêu, những thẻ quan trọng nhất của bạn luôn dễ dàng truy cập, luôn luôn trong tầm tay.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thường trú sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thiết yếu sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
 zen-welcome-workspace-colors-title = Không gian làm việc của bạn, màu sắc của bạn
 zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân của trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc.
 zen-welcome-start-browsing-title =
@@ -21,7 +21,7 @@ zen-welcome-start-browsing-title =
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhấn nút bên dưới để bắt đầu lướt web với { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Bắt đầu nào!
 zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
-zen-welcome-default-search-description = Hãy chọn công cụ tìm kiếm mặc đinh. Bạn luôn có thể đổi nó sau này!
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
 zen-welcome-skip-button = Bỏ qua
 zen-welcome-next-action = Tiếp theo
 zen-welcome-finished = Trình duyệt của bạn đã được thiết lập thành công!

locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,21 +1,21 @@
-zen-panel-ui-workspaces-text = Các không gian làm việc
+zen-panel-ui-workspaces-text = Không gian làm việc khác
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Tạo không gian làm việc
+    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Tạo thư mục thẻ
+    .label = Create Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Xóa không gian làm việc
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Đổi tên
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Đổi biểu tượng không gian làm việc
+    .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Cài đặt hồ sơ
+    .label = Set Profile
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự của các không gian làm việc
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Kéo và thả các biểu tượng của không gian làm việc ở dưới thanh bên để sắp xếp thứ tự của chúng
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Chỉnh sửa màu sắc của trình duyệt
+    .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Mở không gian làm việc
     .accesskey = O
@@ -40,12 +40,12 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Nổi
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Nhấn để thêm màu sắc
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Tên của không gian làm việc
+    .placeholder = Space Name
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Tái sắp xếp không gian làm việc
-zen-workspace-creation-profile = Hồ sơ
-    .tooltiptext = Các hồ sơ sẽ không sử dụng chung dữ liệu giữa các không gian làm việc.
-zen-workspace-creation-header = Tạo không gian làm việc
+    .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Không gian làm việc sẽ là nơi để bạn chứa các trang web và lượt truy cập của bạn.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = 搜索 { $folder-name }……
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = 身份
 zen-workspace-creation-header = 创建工作区
 zen-workspace-creation-label = 工作区用于组织标签页和会话。
 zen-workspaces-delete-workspace-title = 删除工作区？
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = 确定要删除此工作区？此操作无法撤消。

locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,8 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
-zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
@@ -14,8 +12,4 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
     .label = Change Space...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Change Icon
-zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
-zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

prefs/zen.yaml

@@ -25,6 +25,3 @@
 
 - name: zen.startup.smooth-scroll-in-tabs
   value: true
-
-- name: zen.tabs.open-pinned-in-new-tab
-  value: true

src/browser/base/content/zen-panels/folders-search.inc

@@ -3,13 +3,12 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 <panel id="zen-folder-tabs-popup" type="arrow" orient="vertical">
-  <hbox class="tabs-list-header" flex="1">
+  <hbox class="tabs-list-header">
     <image class="zen-folder-tabs-list-search-icon" src="chrome://global/skin/icons/search-glass.svg"/>
     <html:input id="zen-folder-tabs-list-search" 
       data-l10n-id="zen-folders-search-placeholder" 
       data-l10n-args="{&quot;folder-name&quot;:&quot;&quot;}"
-      type="search" 
-      flex="1" />
+      type="search" />
   </hbox>
   <scrollbox class="zen-folder-tabs-list-scrollbox" flex="1">
     <vbox id="zen-folder-tabs-list"></vbox>

src/browser/base/content/zen-panels/popups.inc

@@ -36,9 +36,8 @@
   <menuitem id="context_zenFolderRename" data-l10n-id="zen-folders-panel-rename-folder"/>
   <menuitem id="context_zenFolderChangeIcon" data-l10n-id="zen-folders-panel-change-icon-folder"/>
   <menuseparator />
-  <menuitem id="context_zenFolderUnloadAll" data-l10n-id="zen-folders-unload-folder"/>
   <menuitem id="context_zenFolderNewSubfolder" data-l10n-id="zen-folders-new-subfolder"/>
-  <menuitem id="context_zenFolderUnpack" data-l10n-id="zen-folders-panel-unpack-folder"/>
+  <menuitem id="context_zenFolderExpand" data-l10n-id="zen-folders-panel-unpack-folder"/>
   <menuseparator />
   <menu id="context_zenChangeFolderSpace"
     data-l10n-id="zen-folders-panel-change-folder-space">

src/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser-js.patch

@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js b/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js
-index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..4adabe030bfb322db1a9c95f71eb1adc58e2af77 100644
+index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..bb57b1eeb033f602d5014ab23e2cc1389bb9e615 100644
 --- a/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js
 +++ b/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js
 @@ -422,15 +422,60 @@
@@ -337,7 +337,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..4adabe030bfb322db1a9c95f71eb1adc
          if (!tab) {
            let createLazyBrowser =
 -            restoreTabsLazily && !select && !tabData.pinned;
-+            restoreTabsLazily && !(tabData.pinned && !Services.prefs.getBoolPref("browser.sessionstore.restore_pinned_tabs_on_demand"));
++            restoreTabsLazily;
  
            let url = "about:blank";
            if (tabData.entries?.length) {