Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into little-zen

# Conflicts: # src/zen/kbs/ZenKeyboardShortcuts.sys.mjs Co-authored-by: mr-cheffy <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
no-bug: Add space button
2026-06-14 23:43:43 +00:00 · 2026-05-07 18:40:04 +00:00 · 2026-05-01 19:11:12 +02:00 · 2026-04-29 20:11:05 +02:00 · 2026-04-29 12:04:32 +02:00 · 2026-04-29 02:21:22 +02:00
440 changed files with 4342 additions and 9246 deletions
--- a/.github/workflows/macos-release-build.yml
+++ b/.github/workflows/macos-release-build.yml
@@ -48,12 +48,6 @@ jobs:
        with:
          node-version-file: ".nvmrc"

-      - name: Log SDK versions
-        run: |
-          ls /Library/Developer/CommandLineTools/SDKs/
-          xcrun --show-sdk-version
-          xcrun --show-sdk-path
-
      - name: Run sccache-cache
        uses: mozilla-actions/sccache-action@main
        if: ${{ inputs.use-sccache }}
--- a/.github/workflows/src/generate_release_notes.sh
+++ b/.github/workflows/src/generate_release_notes.sh
@@ -35,7 +35,7 @@ fi
    if echo "$LATEST_RELEASE" | jq -e '.security != null and .security != ""' > /dev/null; then
      echo
      echo "## Security"
-      echo "$LATEST_RELEASE" | jq -r 'if (.security | type) == "string" then "- " + .security else .security[] | "- " + . end'
+      echo "[Various security fixes]($(echo "$LATEST_RELEASE" | jq -r '.security'))"
    fi

    if echo "$LATEST_RELEASE" | jq -e '(.features // []) | length > 0' > /dev/null; then
--- a/.github/workflows/sync-upstream.yml
+++ b/.github/workflows/sync-upstream.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
          token: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }}
          commit-message: "chore: Sync upstream to `Firefox ${{ steps.build-data.outputs.version }}`"
          branch: "chore/upstream-sync"
-          title: "no-bug: Sync upstream Firefox to version ${{ steps.build-data.outputs.version }}"
+          title: "Sync upstream Firefox to version ${{ steps.build-data.outputs.version }}"
          body: |
            This PR syncs the upstream Firefox to version ${{ steps.build-data.outputs.version }}.

--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -34,4 +34,3 @@ build/signing/cert.pem
 build/signing/private_key.pem
 build/signing/private_key.p12

-bloat-dump.log
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,12 +34,12 @@ Zen is a firefox-based browser with the aim of pushing your productivity to a ne

 ### Firefox Versions

- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `151.0.2`! 🚀
- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 151.0.2`!
+- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `150.0.2`! 🚀
+- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 150.0.2`!

 ### Contributing

-If you'd like to report a bug, please do so on our [GitHub Issues page](https://github.com/zen-browser/desktop/issues/) and for feature requests, you can use [GitHub Discussions](https://github.com/zen-browser/desktop/discussions).
+If you'd like to report a bug, please do so on our [GitHub Issues page](https://github.com/zen-browser/desktop/issues/) and for feature requests, you can use [Github Discussions](https://github.com/zen-browser/desktop/discussions).

 Zen is an open-source project, and we welcome contributions from the community! Please take a look at the [contribution guidelines](./docs/contribute.md) before getting started!

--- a/build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash
+++ b/build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash
@@ -1 +1 @@
-05272df13c2e4f435b4e0a706715f302b09ef829
+73901ca17f4a2159dd4488cea8684e9abbfdcc89
--- a/configs/macos/mozconfig
+++ b/configs/macos/mozconfig
@@ -7,16 +7,6 @@ unset MOZ_STDCXX_COMPAT
 ac_add_options --disable-dmd
 ac_add_options --enable-eme=widevine

-if test "$ZEN_RELEASE"; then
-  ALLOWED_SDKS="26.5 26.4"
-  for SDK in $ALLOWED_SDKS; do
-    if [ -d "/Library/Developer/CommandLineTools/SDKs/MacOSX${SDK}.sdk" ]; then
-      ac_add_options --with-macos-sdk=/Library/Developer/CommandLineTools/SDKs/MacOSX${SDK}.sdk
-      break
-    fi
-  done
-fi
-
 if test "$ZEN_RELEASE"; then
  if ! test "$ZEN_GA_DISABLE_PGO"; then
    if test "$ZEN_GA_GENERATE_PROFILE"; then
--- a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -8,17 +8,17 @@ category-zen-looks =
 zen-warning-language = تغيير اللغة الافتراضية يمكن أن يجعل من الأسهل على المواقع أن تتبعك.
 zen-vertical-tabs-layout-header = تصميم المتصفح
 zen-vertical-tabs-layout-description = اختر التخطيط الذي يناسبك بشكل أفضل
-zen-layout-single-toolbar = الشريط الجانبي فقط
-zen-layout-multiple-toolbar = الشريط الجانبي و العلوي
-zen-layout-collapsed-toolbar = الشريط الجانبي مطوي
-sync-currently-syncing-workspaces = مساحات العمل
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
 sync-engine-workspaces = 
-    .label = مساحات العمل
+    .label = Other Workspaces
    .tooltiptext = مزامنة مساحات العمل الخاصة بك عبر الأجهزة
    .accesskey = W
 zen-glance-title = لمحة
 zen-glance-header = الإعدادات العامة للنظرة
-zen-glance-description = احصل على نظرة عامة سريعة لروابطك دون فتحها في علامة تبويب جديدة
+zen-glance-description = احصل على نظرة عامة سريعة للروابط الخاصة بك دون فتحها في علامة تبويب جديدة
 zen-glance-trigger-label = طريقة المشغل
 zen-glance-enabled = 
    .label = تمكين اللمحة
@@ -27,11 +27,11 @@ zen-glance-trigger-ctrl-click =
 zen-glance-trigger-alt-click = 
    .label = Alt + انقر
 zen-glance-trigger-shift-click = 
-    .label = Shift + اضغط
+    .label = المناوبة + انقر
 zen-glance-trigger-meta-click = 
    .label = Meta (Command) + اضغط
 zen-look-and-feel-compact-view-header = إظهار في العرض المدمج
-zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار الأشرطة المستعملة!
+zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار أشرطة الأدوات التي تستخدمها!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
    .label = تمكين الوضع المدمج لـ { -brand-short-name }
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
@@ -106,9 +106,9 @@ zen-theme-disable-all-enabled =
    .title = تعطيل جميع السمات
 zen-theme-disable-all-disabled = 
    .title = تمكين جميع السمات
-zen-theme-marketplace-description = ابحث عن مودات وتثبيتها من المتجر.
+zen-theme-marketplace-description = البحث عن الثيمات وتثبيتها من المتجر.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = إزالة المود
+    .label = إزالة السمة
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
    .label = التحقق من وجود تحديثات
 zen-theme-marketplace-import-button = 
@@ -125,7 +125,7 @@ zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
    .title = تعطيل السمة
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
    .title = تمكين السمة
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا المود؟
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا الوضع؟
 zen-theme-marketplace-close-modal = أغلق
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
    .title = محدد CSS: { $name }
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = التبديل إلى مساحة العمل 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = التبديل إلى مساحة العمل 10
 zen-workspace-shortcut-forward = إلى الأمام فضاء العمل
 zen-workspace-shortcut-backward = مساحة العمل الخلفية
-zen-workspace-shortcut-create = إنشاء مساحة عمل جديدة
 zen-sidebar-shortcut-toggle = تبديل عرض شريط العرض
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة إلى عنوان URL المثبت
 zen-split-view-shortcut-grid = تبديل عرض تقسيم الشبكة
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = قلب إمكانية الوصول
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = إغلاق جميع علامات التبويب الغير مثبتة
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = البحث عن الاختيار
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = الحالة
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = تصدير التعزيز
-zen-boost-load = 
-    .label = استيراد التعزيز
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -2,26 +2,26 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-pane-zen-looks-title = Визия и усещане
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
 category-zen-looks = 
    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Промяната на езика по подразбиране може да улесни уебсайтовете да те проследяват.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Оформление на браузъра
-zen-vertical-tabs-layout-description = Избери оформлението, което най-добре ви подхожда
-zen-layout-single-toolbar = Само странична лента
-zen-layout-multiple-toolbar = Странична лента и горна лента с инструменти
-zen-layout-collapsed-toolbar = Скрита странична лента
-sync-currently-syncing-workspaces = Работни пространства
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Only Sidebar
+zen-layout-multiple-toolbar = Sidebar and Top Toolbar
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed Sidebar
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
 sync-engine-workspaces = 
-    .label = Работни пространства
-    .tooltiptext = Синхронизирай работните си пространства на всички устройства
+    .label = Workspaces
+    .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
    .accesskey = W
-zen-glance-title = Бърз поглед
-zen-glance-header = Главни настройки за бърз поглед
-zen-glance-description = Получи бърз преглед на твоите линкове, без да ги отваряш в нов прозорец
-zen-glance-trigger-label = Метод на задействане
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Включи бързия поглед
+    .label = Enable Glance
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
    .label = Ctrl + Click
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -30,22 +30,22 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
    .label = Shift + Click
 zen-glance-trigger-meta-click = 
    .label = Meta (Command) + Click
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Покажи в компактен изглед
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Показвай само лентите с инструменти, които използваш!
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
-    .label = Активирай компактния режим на { -brand-short-name }
+    .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
-    .label = Скрий и горната лента с инструменти в компактен режим
+    .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
-    .label = При превключване или отваряне на нови раздели в компактен режим лентата с инструменти да се показва за кратко
-pane-zen-tabs-title = Управление на табове
+    .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
 category-zen-workspaces = 
    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
-pane-settings-workspaces-title = Работни пространства
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
 zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
-    .label = При затваряне на раздел, преминавайте към най-скоро използвания, а не следващия
+    .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
-    .label = Затваряне на раздела и преминаване към раздела на неговия собственик (или към най-скоро използвания раздел) при връщане назад без история
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
 zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
 zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Canvia a l'espai de treball 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Canvia a l'espai de treball 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Espai de treball següent
 zen-workspace-shortcut-backward = Espai de treball anterior
-zen-workspace-shortcut-create = Crea un nou espai de treball
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Commuta l'amplada de la barra lateral
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restableix la pestanya fixada a l'URL fixat
 zen-split-view-shortcut-grid = Commuta la quadrícula de la vista dividida
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Commuta l'accessibilitat
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Tanca totes les pestanyes no fixades
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova finestra en blanc
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplica la pestanya
-zen-key-find-selection = Cerca la selecció
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Reanomena la millora
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Barreja les vibracions
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Restableix totes les edicions
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Suprimeix la millora
-zen-boost-size = Mida
-zen-boost-case = Cas
-zen-boost-zap = Amaga
-zen-boost-code = Codi
-zen-boost-back = Enrere
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Barreja les configuracions de millora
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Inversió intel·ligent dels colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Controls de color avançats
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Desactiva els ajustos de color
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Commuta majúscules/minúscules
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Trieu el selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Obre l'inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brillantor
-zen-boost-color-original-saturation = Saturació original
-zen-add-zap-helper = Feu clic als elements de la pàgina per <b>amagar-los</b>
-zen-remove-zap-helper = ← Feu clic per mostrar
-zen-select-this = Insereix un selector per a això
-zen-select-related = Insereix un selector per a elements relacionats
-zen-select-cancel = Cancel·la
-zen-zap-this = Amaga això
-zen-zap-related = Amaga tots els elements relacionats
-zen-zap-cancel = Cancel·la
-zen-zap-done = Fet
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No hi ha elements amagats
-        [1] { $elementCount } element amagat
-       *[other] { $elementCount } elements amagats
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Exporta la millora
-zen-boost-load = 
-    .label = Importa la millora
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = S'ha exportat la millora!
-zen-site-data-boosts = Millores
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Creu una nova millora
-zen-boost-rename-boost-prompt = Voleu reanomenar la millora?
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Configuració de l'encaminament d'espais
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Les rutes us permeten triar on s'obren llocs específics dins del Zen. Per exemple, podeu encaminar els enllaços del YouTube perquè sempre s'obrin dins del vostre espai personal.
-zen-space-routing-dialog-title = Configuració de l'encaminament d'espais
-zen-space-routing-external-default = Ruta per defecte per a enllaços externs
-zen-space-routing-new-route = Nova ruta
-zen-space-routing-open-in-space = Obre a l'espai
-zen-space-routing-most-recent-space = Espai més recent
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Tanca
-    .tooltiptext = Tanca
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Conté
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = És igual a
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Obre a
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Přepnout na pracovní prostor 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Přepnout do pracovního prostoru 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Přeposlat pracovní prostor
 zen-workspace-shortcut-backward = Zpětný pracovní prostor
-zen-workspace-shortcut-create = Nový Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Přepnout šířku postranního panelu
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Obnovit připnuté záložky na připnuté URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zavřít všechny nepřipnuté panely
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nové nesynchronizované okno
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplikovat panel
-zen-key-find-selection = Najít Část
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Symud i Gofod Gwaith 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Symud i Gofod Gwaith 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Gofod Gwaith Ymlaen
 zen-workspace-shortcut-backward = Gofod Gwaith Nôl
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toglo Lled y Bar Ochr
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Ailosod y Tab wedi'i Binio i URL wedi'i Binio
 zen-split-view-shortcut-grid = Toglo Grid Golwg Hollt
@@ -318,5 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toglo DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toglo Hygyrchedd
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Cau Pob Tab Heb ei Binio
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Ffenestr Wag Newydd
-zen-duplicate-tab-shortcut = Tab Dyblyg
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Mae URL y tab wedi'i binio wedi'i newid i'r URL gyfred
 zen-tabs-renamed = Mae'r tab wedi cael ei ailenwi'n llwyddiannus!
 zen-background-tab-opened-toast = Tab cefndir newydd wedi'i agor!
 zen-workspace-renamed-toast = Mae'r Man Gwaith wedi cael ei ailenwi'n llwyddiannus!
-zen-split-view-limit-toast = Methu ychwanegu mwy o baneli at y golwg hollt!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
 zen-toggle-compact-mode-button = 
    .label = Modd Cryno
    .tooltiptext = Togglo Modd Cryno
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs = 
    .label =
        { $tabCount ->
-            [-1] Rhannu tab
-            [1] Ychwanegu golwg hollt...
-           *[other] Uno { $tabCount } Tab
+            [-1] Split out tab
+            [1] Add split view...
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
        }
    .accesskey = H
 zen-split-link = 
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -18,8 +18,8 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Cuddio'r ddau
    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-move-to-folder = 
-    .label = Symud i Ffolder...
-    .accesskey = S
+    .label = Move to Folder...
+    .accesskey = M
 zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Ffolder Newydd
    .accesskey = N
--- a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
 zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
-    .label = Når en fane lukkes, skift til den senest bruge fane i stedet for den næste fane
+    .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
-    .label = Luk fanen og skift til dens ejerfane (eller den senest brugte fane), når du går tilbage uden historik
+    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = Synkroniser kun fastgjorte faner i arbejdsområder
+    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Skift til arbejdsområde 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Skift til arbejdsområde 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Fremad Arbejdsområde
 zen-workspace-shortcut-backward = Bagudrettet Arbejdsrum
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Skift sidepanelets bredde
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Nulstil fastgjort fane til fastgjort URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Opdelt visning i gitter til/fra
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vis/skjul Tilgængelighed
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -26,9 +26,9 @@ tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
        }
    .accesskey = C
 tab-context-zen-edit-title = 
-    .label = Ændrer Etiket...
+    .label = Change Label...
 tab-context-zen-edit-icon = 
-    .label = Ændrer Ikon...
+    .label = Change Icon...
 zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } mods-fil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardtemaet.
 zen-shortcuts-corrupted = Din { -brand-short-name }-genvejsfil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardgenvejene.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
@@ -41,7 +41,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = Minimer
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Brugerdefineret Farve
 zen-copy-current-url-confirmation = Kopieret nuværende URL!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Kopierede nuværende URL som Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
 zen-general-cancel-label = 
    .label = Annuller
 zen-general-confirm = 
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuell
 zen-tabs-renamed = Fanen blev omdøbt!
 zen-background-tab-opened-toast = Ny baggrundsfane åbnet!
 zen-workspace-renamed-toast = Arbejdsområde blev omdøbt!
-zen-split-view-limit-toast = Kan ikke tilføje flere paneler til denne delte visning!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
 zen-toggle-compact-mode-button = 
    .label = Kompakt tilstand
    .tooltiptext = Kompakt tilstand til/fra
@@ -71,12 +71,12 @@ zen-generic-manage = Administrer
 zen-generic-more = Mere
 zen-generic-next = Næste
 zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Hold dine yndlings faner et klik væk
+zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = Tilladt
 zen-site-data-setting-block = Blokeret
-zen-site-data-protections-enabled = Aktiveret
-zen-site-data-protections-disabled = Deaktiveret
+zen-site-data-protections-enabled = Enabled
+zen-site-data-protections-disabled = Disabled
 zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
 zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = Udvidelse
@@ -89,15 +89,15 @@ zen-site-data-manage-addons =
 zen-site-data-get-addons = 
    .label = Tilføj udvidelser
 zen-site-data-site-settings = 
-    .label = Alle Side Indstillinger
+    .label = All Site Settings
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Del Denne Side
+    .tooltiptext = Share This Page
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Åben Læsertilstand
+    .tooltiptext = Enter Reader Mode
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Tag et Skærmbillede
+    .tooltiptext = Take a Screenshot
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Tilføj Side til Bogmærker
+    .tooltiptext = Bookmark This Page
 zen-urlbar-copy-url-button = 
    .tooltiptext = Kopiér URL
 zen-site-data-setting-site-protection = Sporingsbeskyttelse
@@ -105,23 +105,23 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Sporingsbeskyttelse
 # Section: Feature callouts

 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Et nyt hjem for tilføjelser, tilladelser og mere
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik ikonet for at administrere side indstillinger, se sikkerhedsoplysninger, tilgå udvidelser, og udføre almindelige handlinger.
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
 zen-open-link-in-glance = 
    .label = Open Link in Glance
    .accesskey = G
-zen-sidebar-notification-updated-heading = Opdatering Fuldført!
+zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!

 # See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used

-zen-sidebar-notification-updated-label = Hvad er nyt i { -brand-short-name }
+zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
-    .title = Se Udgivelsesnoter
+    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
    .title = Restart in Safe Mode
-zen-window-sync-migration-dialog-title = Hold Dine Vinduer Synkroniseret
-zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synkroniserer nu vinduer på samme enhed, så ændringer i et vindue afspejles øjeblikkeligt på tværs af de andre.
-zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Lær Mere
-zen-window-sync-migration-dialog-accept = Forstået
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
 zen-appmenu-new-blank-window = 
-    .label = Nyt tomt vindue
+    .label = New blank window
--- a/locales/da/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Skjul begge
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-move-to-folder = 
-    .label = Flyt til Mappe...
+    .label = Move to Folder...
    .accesskey = M
 zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Ny mappe
--- a/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,15 +4,15 @@

 zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
 zen-panel-ui-spaces-label = 
-    .label = Rum
+    .label = Spaces
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Opret rum
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Opret mappe
 zen-panel-ui-live-folder-create = 
-    .label = Live Mappe
+    .label = Live Folder
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Ny Opdeling
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Slet arbejdsområde
    .accesskey = D
@@ -23,9 +23,9 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Indstil profil
 zen-workspaces-panel-unload = 
-    .label = Sæt Rum i Dvale
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-panel-unload-others = 
-    .label = Sæt Alle Andre Rum i Dvale
+    .label = Unload All Other Spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Sådan omarrangerer du rum
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Træk rumikonerne nederst i sidepanelet for at omarrangere dem
 zen-workspaces-change-theme = 
@@ -37,7 +37,7 @@ zen-workspaces-panel-context-edit =
    .label = Rediger arbejdsområde
    .accesskey = E
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
-    .value = Rum
+    .value = Spaces
    .accesskey = W
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Komplementær
@@ -53,8 +53,8 @@ zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik for at tilføje en farve
 zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Rumnavn
 zen-move-tab-to-workspace-button = 
-    .label = Flyt Til...
-    .tooltiptext = Bevæg alle faner i dette vindue til et Rum
+    .label = Move To...
+    .tooltiptext = Move all tabs in this window to a Space
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Omarranger rum
 zen-workspace-creation-profile = Profil
@@ -65,11 +65,11 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette { $name }? Dette kan ikke fortrydes.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Faner Lukket! Brug <span>{ $shortcut }</span> for at fortryd.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Ryd
-    .tooltiptext = Luk alle ikke-fastgjorte faner
+    .label = Clear
+    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
 zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
-    .label = Nyt Rum
+    .label = Next Space
 zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
-    .label = Tidligere Rum
+    .label = Previous Space
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Zu Arbeitsbereich 9 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Zu Arbeitsbereich 10 wechseln
 zen-workspace-shortcut-forward = Zum nächsten Arbeitsbereich wechseln
 zen-workspace-shortcut-backward = Zum vorherigen Arbeitsbereich wechseln
-zen-workspace-shortcut-create = Neuen Arbeitsbereich erstellen
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Seitenleisten-Breite umschalten
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Angehefteten Tab zurücksetzen
 zen-split-view-shortcut-grid = Raster-Layout für geteilte Ansicht umschalten
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Neues leeres Fenster
 zen-duplicate-tab-shortcut = Tab duplizieren
-zen-key-find-selection = Auswahl suchen
--- a/locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Boost umbenennen
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Vibes mischen
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Alle Änderungen zurücksetzen
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Boost löschen
-zen-boost-size = Größe
-zen-boost-case = Groß-/Kleinschreibung
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Zurück
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Boost-Einstellungen mischen
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Farben intelligent invertieren
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Erweiterte Farbeinstellungen
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Farbanpassungen deaktivieren
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Schreibweise umschalten
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Selektor auswählen
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Inspektor öffnen
-zen-boost-color-contrast = Kontrast
-zen-boost-color-brightness = Helligkeit
-zen-boost-color-original-saturation = Ausgangssättigung
-zen-add-zap-helper = Klicke auf Elemente auf der Seite, um sie mit <b>Zap</b> zu markieren
-zen-remove-zap-helper = ← Erneut klicken zum Wiederherstellen
-zen-select-this = Selektor für dieses Element einfügen
-zen-select-related = Selektor für verwandte Elemente einfügen
-zen-select-cancel = Abbrechen
-zen-zap-this = Dieses entfernen
-zen-zap-related = Alle verwandten Elemente entfernen
-zen-zap-cancel = Abbrechen
-zen-zap-done = Fertig
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Keine Elemente entfernt
-        [1] { $elementCount } Element entfernt
-       *[other] { $elementCount } Elemente entfernt
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Boost exportieren
-zen-boost-load = 
-    .label = Boost importieren
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exportiert!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Neuen Boost erstellen
-zen-boost-rename-boost-prompt = Boost umbenennen?
--- a/locales/de/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Bereich-Routing Einstellungen
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Mit Routen kannst du festlegen, wo bestimmte Seiten in Zen geöffnet werden sollen. So kannst du beispielsweise YouTube-Links so einrichten, dass sie immer in deinem persönlichen Bereich geöffnet werden.
-zen-space-routing-dialog-title = Bereich-Routing Einstellungen
-zen-space-routing-external-default = Standard-Route für externe Links
-zen-space-routing-new-route = Neue Route
-zen-space-routing-open-in-space = In Bereich öffnen
-zen-space-routing-most-recent-space = Neuster Bereich
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Schließen
-    .tooltiptext = Schließen
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Enthält
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Ist gleich wie
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Öffnen in
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασί
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Προώθηση Χώρου Εργασίας
 zen-workspace-shortcut-backward = Πίσω Χώρος Εργασίας
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Εναλλαγή Πλάτους Πλευρικής Μπάρας
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας στο Καρφιτσωμένο URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Εναλλαγή Πλέγματος Διαιρεμένης Προβολής
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Εναλλαγή Προσβασιμ
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Κλείσιμο όλων των μη καρφιτσωμένων καρτελών
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Διπλασιασμός Καρτέλας
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/el/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@ unified-extensions-description = Οι επεκτάσεις χρησιμοποι
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label =
        { $isEssential ->
-            [true] Επαναφορά Απαραίτητης Καρτέλας
+            [true]  Επαναφορά Απαραίτητης Καρτέλας
           *[false] Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας
        }
    .accesskey = R
@@ -21,7 +21,7 @@ tab-context-zen-remove-essential =
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label =
        { $isEssential ->
-            [true] Αντικατάσταση Απαραίτητης διεύθυνσής με την τωρινή
+            [true]  Αντικατάσταση Απαραίτητης διεύθυνσής με την τωρινή
           *[false] Αντικατάσταση Καρφιτσωμένης διεύθυνσής με την τωρινή
        }
    .accesskey = C
--- a/locales/el/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
 zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -358,5 +358,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Blank Window
-zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,6 @@ zen-boost-edit-reset =
 zen-boost-edit-delete = 
    .label = Delete Boost
 zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
 zen-boost-zap = Zap
 zen-boost-code = Code
 zen-boost-back = Back
@@ -29,9 +28,9 @@ zen-boost-css-picker =
    .tooltiptext = Pick Selector
 zen-boost-css-inspector =
    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
+zen-bootst-color-contrast = Contrast
+zen-bootst-color-brightness = Brightness
+zen-bootst-color-original-saturation = Original Saturation
 zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
 zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
 zen-select-this = Insert selector for this
@@ -49,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
            *[other] { $elementCount } elements zapped
    }
 zen-boost-save =
-    .label = Export Boost
+    .tooltiptext = Export Boost
 zen-boost-load =
-    .label = Import Boost
+    .tooltiptext = Import Boost
 zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
 zen-site-data-boosts = Boosts
 zen-site-data-create-boost =
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -151,3 +151,5 @@ zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
 zen-appmenu-new-blank-window =
    .label = New blank window

+zen-spaces-search-placeholder =
+    .placeholder = Search your spaces...
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,25 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-
-zen-space-routing-contains =
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
-    .label = RegEx
-
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Cambiar a espacio de trabajo 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Cambiar a espacio de trabajo 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Espacio de trabajo siguiente
 zen-workspace-shortcut-backward = Espacio de trabajo anterior
-zen-workspace-shortcut-create = Crear nuevo espacio de trabajo
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Cambiar el ancho de la barra lateral
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restablecer pestaña fijada a la URL fijada
 zen-split-view-shortcut-grid = Cambiar a vista dividida en cuadrícula
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar accesibilidad
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Cerrar todas las pestañas sin fijar
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nueva ventana no sincronizada
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicar pestaña
-zen-key-find-selection = Encontrar selección
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Renombrar Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Ambiente aleatorio
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Restablecer todas las ediciones
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Borrar Boost
-zen-boost-size = Tamaño
-zen-boost-case = Formato
-zen-boost-zap = Borrar
-zen-boost-code = Código
-zen-boost-back = Atrás
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Ajustes de Boost aleatorios
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Invertir colores
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Controles de color avanzados
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Desactivar ajustes de color
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Alternar mayúsculas/minúsculas
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Escoger selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Abrir inspector
-zen-boost-color-contrast = Contraste
-zen-boost-color-brightness = Brillo
-zen-boost-color-original-saturation = Saturación original
-zen-add-zap-helper = Haga clic en los elementos de la página para <b>borrarlos</b>
-zen-remove-zap-helper = ← Clic para deshacer
-zen-select-this = Insertar selector para esto
-zen-select-related = Insertar selector para relacionados
-zen-select-cancel = Cancelar
-zen-zap-this = Borrar esto
-zen-zap-related = Borrar todos los elementos relacionados
-zen-zap-cancel = Cancelar
-zen-zap-done = Hecho
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Ningún elemento borrado
-        [1] { $elementCount } elemento borrado
-       *[other] { $elementCount } elementos borrados
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Exportar Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Importar Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = ¡Boost exportado!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Crear nuevo Boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = ¿Renombrar Boost?
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Ajustes del enrutamiento del espacio
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Las rutas le permiten elegir donde se abren sitios web específicos dentro de Zen. Por ejemplo, puede enrutar los enlaces de YouTube para que siempre se abran dentro de su espacio personal.
-zen-space-routing-dialog-title = Ajustes del enrutamiento del espacio
-zen-space-routing-external-default = Ruta por defecto para los enlaces externos
-zen-space-routing-new-route = Nueva ruta
-zen-space-routing-open-in-space = Abrir en espacio
-zen-space-routing-most-recent-space = Espacio más reciente
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Cerrar
-    .tooltiptext = Cerrar
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contiene
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Es igual a
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Abrir en
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Lülitu tööruumi 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Lülitu tööruumi 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Järgmine tööruum
 zen-workspace-shortcut-backward = Eelmine tööruum
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Laienda/ahenda külgriba
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Lähtesta püsikaart algsele URL-ile
 zen-split-view-shortcut-grid = Lülita jaotatud vaate ruudustik sisse/välja
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Lülita ligipääsetavuse sektsioon
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/et/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/et/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
 zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Blank Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
 zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Vaihda työtilaan 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Vaihda työtilaan 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Eteenpäin Työtila
 zen-workspace-shortcut-backward = Taaksepäin Työtila
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Vaihda Sivupalkin Leveys
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Nollaa kiinnitetty välilehti kiinnitettyyn URL-osoitteeseen
 zen-split-view-shortcut-grid = Vaihda Jaettu Näkymä ruudukkoon
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vaihda Esteettömyystilaan
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Sulje kaikki kiinnittämättömät välilehdet
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Basculer vers l’espace de travail 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Basculer vers l’espace de travail 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Espace de travail suivant
 zen-workspace-shortcut-backward = Espace de travail précédent
-zen-workspace-shortcut-create = Créer un nouvel espace de travail
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Afficher/Masquer la largeur de la barre latérale
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Réinitialiser l’onglet épinglé à l’URL d’origine
 zen-split-view-shortcut-grid = Activer/désactiver la vue fractionnée en grille
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Afficher l’onglet Accessibilité
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fermer tous les onglets non épinglés
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nouvelle fenêtre vierge
 zen-duplicate-tab-shortcut = Dupliquer l'onglet
-zen-key-find-selection = Rechercher dans la sélection
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Renommer le Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Ambiances aléatoires
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Réinitialiser toutes les modifications
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Supprimer le Boost
-zen-boost-size = Taille
-zen-boost-case = Casse
-zen-boost-zap = Masquer
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Retour
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Mélanger les paramètres du Boost
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Inversion intelligente des couleurs
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Contrôles de couleurs avancés
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Désactiver les ajustements de couleur
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Activer/désactiver la casse
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Choisir le sélecteur
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Ouvrir l'inspecteur
-zen-boost-color-contrast = Contraste
-zen-boost-color-brightness = Luminosité
-zen-boost-color-original-saturation = Saturation d'origine
-zen-add-zap-helper = Cliquez sur des éléments de la page pour les <b>zapper</b>
-zen-remove-zap-helper = ← Cliquez pour démasquer
-zen-select-this = Insérer un sélecteur pour ceci
-zen-select-related = Insérer un sélecteur pour les correspondances
-zen-select-cancel = Annuler
-zen-zap-this = Masquer ceci
-zen-zap-related = Masquer tous les éléments liés
-zen-zap-cancel = Annuler
-zen-zap-done = Terminé
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Aucun élément masqué
-        [1] { $elementCount } élément masqué
-       *[other] { $elementCount } éléments masqués
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Exporter le Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Importer un Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exporté !
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Créer un nouveau Boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Renommer le Boost ?
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Paramètres de routage des espaces
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Les routes vous permettent de choisir où s'ouvrent certains sites dans Zen. Par exemple, vous pouvez configurer les liens YouTube pour qu'ils s'ouvrent toujours dans votre espace personnel.
-zen-space-routing-dialog-title = Paramètres du routage des espaces
-zen-space-routing-external-default = Route par défaut pour les liens externes
-zen-space-routing-new-route = Nouvelle route
-zen-space-routing-open-in-space = Ouvrir dans l'espace
-zen-space-routing-most-recent-space = Espace le plus récent
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Fermer
-    .tooltiptext = Fermer
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contient
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Est égal à
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Ouvrir dans
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-workspaces-panel-context-delete =
 zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Modifier le nom
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Changer l'icône
+    .label = Changer d'icône
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Définir le profil
 zen-workspaces-panel-unload = 
@@ -58,7 +58,7 @@ zen-move-tab-to-workspace-button =
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Réorganiser les espaces
 zen-workspace-creation-profile = Profil
-    .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les espaces.
+    .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les Espaces.
 zen-workspace-creation-header = Créer un espace
 zen-workspace-creation-label = Les espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’espace ?
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Athraigh go Spás Oibre 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Athraigh go Spás Oibre 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Spás Oibre Ar Aghaidh
 zen-workspace-shortcut-backward = Spás Oibre Ar Ais
-zen-workspace-shortcut-create = Cruthaigh Spás Oibre Nua
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Leithead an Bharra Taoibh a Scoránaigh
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Athshocraigh an Cluaisín Prionáilte go dtí an URL Prionáilte
 zen-split-view-shortcut-grid = Eangach Radharc Scoilte a Athsholáthar
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Scoránaigh Inrochtaineacht
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Dún Gach Cluaisín Gan Phionáil
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Fuinneog Nua Neamhshioncrónaithe
 zen-duplicate-tab-shortcut = Cluaisín Dúblach
-zen-key-find-selection = Aimsigh Rogha
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Athainmnigh an Treisiú
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Vibes Measctha
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Athshocraigh Gach Eagarthóireacht
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Scrios an Treisiú
-zen-boost-size = Méid
-zen-boost-case = Cás
-zen-boost-zap = Zapáil
-zen-boost-code = Cód
-zen-boost-back = Ar ais
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Socruithe Treisithe Measctha
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Dathanna Inbhéartaithe Cliste
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Rialuithe Dath Ardleibhéil
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Díchumasaigh Coigeartuithe Datha
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Cás Téacs a Athrú
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Roghnóir Roghnaigh
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Oscail an Cigire
-zen-boost-color-contrast = Codarsnacht
-zen-boost-color-brightness = Gile
-zen-boost-color-original-saturation = Sáithiú Bunaidh
-zen-add-zap-helper = Cliceáil ar eilimintí ar an leathanach chun iad a <b>Zapáil</b>
-zen-remove-zap-helper = ← Cliceáil chun Dízipáil
-zen-select-this = Cuir roghnóir isteach don seo
-zen-select-related = Cuir isteach roghnóir le haghaidh gaolmhar
-zen-select-cancel = Cealaigh
-zen-zap-this = Zapáil seo
-zen-zap-related = Zapáil gach eilimint ghaolmhar
-zen-zap-cancel = Cealaigh
-zen-zap-done = Déanta
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Gan aon eilimintí Zapáilte
-        [1] { $elementCount } eilimint Zapáilte
-       *[other] { $elementCount } eilimintí Zapáilte
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Borradh Easpórtála
-zen-boost-load = 
-    .label = Borradh Iompórtála
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Borradh easpórtáilte!
-zen-site-data-boosts = Borradh
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Cruthaigh borradh nua
-zen-boost-rename-boost-prompt = Athainmnigh Borradh?
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Socruithe Ródaithe Spáis
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Le bealaí is féidir leat a roghnú cá n-osclaítear suíomhanna sonracha laistigh de Zen. Mar shampla, is féidir leat naisc YouTube a threorú chun go n-osclófar iad i gcónaí laistigh de do Spás Pearsanta.
-zen-space-routing-dialog-title = Socruithe Ródaithe Spáis
-zen-space-routing-external-default = Bealach réamhshocraithe le haghaidh naisc sheachtracha
-zen-space-routing-new-route = Bealach Nua
-zen-space-routing-open-in-space = Oscail sa Spás
-zen-space-routing-most-recent-space = Spás is déanaí
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Dún
-    .tooltiptext = Dún
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Tá
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Cothrom le
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Oscail Isteach
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -47,7 +47,7 @@ zen-tabs-select-recently-used-on-close =
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
    .label = סגירת הלשונית ומעבר ללשונית האם שלה (או ללשונית שהכי נמצאת בשימוש) בעת לחיצה על כפתור החזרה כשאין היסטוריית גלישה
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = סנכרון הלשוניות המוצמדות של מרחבי העבודה בלבד
+    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
    .label = הקיצור Ctrl+Tab מחליף בין לשוניות חיוניות ולשוניות במרחב העבודה בלבד
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -139,7 +139,7 @@ zen-themes-auto-update =
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
    .label = העברה למרחב עבודה שבו מוגדרת מגירת ברירת מחדל לפתיחת לשוניות במגירה
 zen-theme-marketplace-link = כניסה לחנות
-zen-dark-theme-styles-header = ערכות נושא בסגנון כ
+zen-dark-theme-styles-header = עיצובים כהים
 zen-dark-theme-styles-description = אפשר לשנות את העיצוב הכהה לטעמך
 zen-dark-theme-styles-amoled = עיצוב לילה
 zen-dark-theme-styles-default = עיצוב לילה ברירת מחדל
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = מעבר למרחב עבודה 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = מעבר למרחב עבודה 10
 zen-workspace-shortcut-forward = העברת מרחב העבודה קדימה
 zen-workspace-shortcut-backward = העברת מרחב העבודה אחורה
-zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = הפעל/כבה עובי של סרגל צד
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = איפוס הלשונית המוצמדת לכתובת המוצמדת
 zen-split-view-shortcut-grid = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת רשת
@@ -305,7 +304,7 @@ zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = הצג סרגל צד סימניות
 zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = הצג סרגל סימניות
 zen-devtools-toggle-shortcut = הפעל/כבה DevTools
 zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = הפעל/כבה את ארגז הכלים של הדפדפן
-zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = הפעלת/כיבוי מסוף דפדפן
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = הפעל/כבה קונסולת דפדפן
 zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = הפעלת/כיבוי מצב עיצוב מסתגל
 zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = הפעל/כבה בודק
 zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = הפעל/כבה קונסולת אתר
@@ -318,5 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = הפעל/כבה DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = הפעל/כבה נגישות
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = סגירת כל הלשוניות שאינן מוצמדות
 zen-new-unsynced-window-shortcut = חלון לא מסונכרן חדש
-zen-duplicate-tab-shortcut = שכפול לשונית
-zen-key-find-selection = Find Selection
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
--- a/locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = צבעים הפוכים חכמים
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = בקרת צבע מתקדמת
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = השבתת התאמות צבע
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = ביטול
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = ביטול
-zen-zap-done = סיום
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Export Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Import Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -39,7 +39,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = מזעור
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = צבע מותאם אישית
 zen-copy-current-url-confirmation = הכתובת הנוכחית הועתקה!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = הכתובת הנוכחית הועתקה בתור Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
 zen-general-cancel-label = 
    .label = ביטול
 zen-general-confirm = 
@@ -48,7 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = כתובת הלשונית המוצמדת הוחלפה
 zen-tabs-renamed = שם הלשונית השתנה בהצלחה!
 zen-background-tab-opened-toast = לשונית נפתחה ברקע!
 zen-workspace-renamed-toast = שם מרחב העבודה השתנה בהצלחה!
-zen-split-view-limit-toast = אי אפשר להוסיף עוד לוחיות לתצוגה המפוצלת!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
 zen-toggle-compact-mode-button = 
    .label = מצב חסכוני
    .tooltiptext = הפעלת/כיבוי מצב חסכוני
@@ -122,4 +122,4 @@ zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen עכשיו מסנכרן חלונ
 zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = מידע נוסף
 zen-window-sync-migration-dialog-accept = הבנתי
 zen-appmenu-new-blank-window = 
-    .label = חלון ריק חדש
+    .label = New blank window
--- a/locales/he/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
 zen-menubar-appearance-dark = 
    .label = כהה
 zen-menubar-new-blank-window = 
-    .label = חלון ריק חדש
+    .label = New Blank Window
--- a/locales/he/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -18,8 +18,8 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = הסתרת שני הסרגלים
    .accesskey = י
 zen-toolbar-context-move-to-folder = 
-    .label = העברה לתיקייה...
-    .accesskey = צ
+    .label = Move to Folder...
+    .accesskey = M
 zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = תיקייה חדשה
    .accesskey = מ
--- a/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = יצירת תיקייה
 zen-panel-ui-live-folder-create = 
-    .label = תיקייה חיה
+    .label = Live Folder
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = פיצול חדש
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
--- a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -222,7 +222,7 @@ zen-file-open-shortcut = Fájl megnyitása
 zen-save-page-shortcut = Oldal mentése
 zen-print-shortcut = Oldal nyomtatása
 zen-close-shortcut-2 = Lap bezárása
-zen-mute-toggle-shortcut = Némítás kapcsolása
+zen-mute-toggle-shortcut = Némítás be-/kikapcsolása
 zen-key-delete = Törlés gomb
 zen-key-go-back = Vissza
 zen-key-go-forward = Előre
@@ -231,12 +231,12 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Előrenavigálás (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Minden előzmény megjelenítése
 zen-key-enter-full-screen = Belépés a teljes képernyőbe
 zen-key-exit-full-screen = Kilépés a teljes képernyőből
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv kapcsolása
-zen-key-inspector-mac = Vizsgáló kapcsolása (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv kapcsolása
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-key-inspector-mac = Vizsgáló ki-/bekapcsolása (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv ki-/bekapcsolása
 zen-toggle-pin-tab-shortcut = Lap rögzítése/feloldása
-zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód kapcsolása
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód kapcsolása
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód ki-/bekapcsolása
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód ki-/bekapcsolása
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Oldal újratöltése
 zen-key-about-processes = A folyamatokról
 zen-page-source-shortcut = Oldal forrásának megtekintése
@@ -260,14 +260,14 @@ zen-screenshot-shortcut = Képernyőkép-készítés
 zen-key-sanitize = Böngészési adatok törlése
 zen-quit-app-shortcut = Kilépés az alkalmazásból
 zen-key-wr-capture-cmd = WR rögzítési parancs
-zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR rögzítési szekvencia kapcsolása
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR rögzítési szekvencia ki-/bekapcsolása
 zen-nav-reload-shortcut = Oldal újratöltése
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Oldal újratöltése (Gyorsítótár átugrása)
 zen-close-shortcut = Ablak bezárása
 zen-close-tab-shortcut = Lap bezárása
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv kapcsolása
-zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár kapcsolása
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód kapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár ki-/bekapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
 zen-glance-expand = Bepillantás kiterjesztése
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Első munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Második munkakörnyezetre váltás
@@ -281,10 +281,9 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Kilencedik munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Tizedik munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-forward = Következő munkakörnyezet
 zen-workspace-shortcut-backward = Előző munkakörnyezet
-zen-workspace-shortcut-create = Új munkakörnyezet létrehozása
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Oldalsáv szélességének váltása
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Rögzített lap visszaállítása rögzítéskori URL-re
-zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid kapcsolása
+zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid ki-/bekapcsolása
 zen-split-view-shortcut-vertical = Osztott nézet függőlegesen
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Osztott nézet vízszintesen
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Osztott nézet bezárása
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Hozzáférhetőség kapcsolása
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Összes rögzítetlen lap bezárása
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Új szinkronizálatlan ablak
 zen-duplicate-tab-shortcut = Lap duplikálása
-zen-key-find-selection = Keresés kijelölésben
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Boost átnevezése
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Hangulat keverése
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Minden módosítás visszaállítása
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Boost törlése
-zen-boost-size = Méret
-zen-boost-case = Kis-/nagybetű
-zen-boost-zap = Eltüntet
-zen-boost-code = Kód
-zen-boost-back = Vissza
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Boost beállítások keverése
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Színek intelligens invertálása
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Speciális színbeállítások
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Színbeállítások letiltása
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Vizsgáló megnyitása
-zen-boost-color-contrast = Kontraszt
-zen-boost-color-brightness = Fényerő
-zen-boost-color-original-saturation = Eredeti szaturáció
-zen-add-zap-helper = Kattints az oldal elemeire, hogy <b>Eltüntet</b>sd őket
-zen-remove-zap-helper = ← Visszaállításhoz kattints
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Mégse
-zen-zap-this = Tüntesd el ezt
-zen-zap-related = Összes kapcsolódó elem eltüntetése
-zen-zap-cancel = Mégse
-zen-zap-done = Kész
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Nincs eltüntetett elem
-        [1] { $elementCount } elem eltüntetve
-       *[other] { $elementCount } elem eltüntetve
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Boost exportálása
-zen-boost-load = 
-    .label = Boost importálása
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boostok exportálva!
-zen-site-data-boosts = Boostok
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Új boost létrehozása
-zen-boost-rename-boost-prompt = Boost átnevezése?
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Beralih ke Ruang Kerja 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Beralih ke Ruang Kerja 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Ruang Kerja setelahnya
 zen-workspace-shortcut-backward = Ruang Kerja sebelumnya
-zen-workspace-shortcut-create = Buat Ruang Kerja Baru
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Peralihan lebar Bilah sisi
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Setel ulang Tab yang Disematkan ke URL awal
 zen-split-view-shortcut-grid = Beralih ke Panel terbagi
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ubah Aksesibilitas
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Tutup Semua Tab yang Tidak Disematkan
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Jendela Kosong Baru
 zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = Find Selection
--- a/locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rename Boost
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reset All Edits
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Delete Boost
-zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Back
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Smart Invert Colors
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Advanced Color Controls
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disable Color Adjustments
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Toggle Text Case
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Pick Selector
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Open Inspector
-zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Brightness
-zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
-zen-select-this = Insert selector for this
-zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Cancel
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Cancel
-zen-zap-done = Done
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Ekspor Boost
-zen-boost-load = 
-    .label = Impor Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
-zen-site-data-boosts = Boosts
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
--- a/locales/id/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Skipta yfir á vinnusvæði 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Skipta yfir á vinnusvæði 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Vinnusvæði áfram
 zen-workspace-shortcut-backward = Vinnusvæði afturábak
-zen-workspace-shortcut-create = Búa til nýtt vinnusvæði
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Víxla breidd hliðarspjalds
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Endursetja festan flipa á festa slóð
 zen-split-view-shortcut-grid = Víxla reitaskiptu klofnu yfirliti
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Víxla auðvelduðu aðgengi af/á
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Loka öllum ófestum flipum
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Nýr auður gluggi
 zen-duplicate-tab-shortcut = Tvítaka flipa
-zen-key-find-selection = Finna valið
--- a/locales/is/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Endurnefna endurhönnun
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Stokka áhrif
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Frumstilla allar breytingar
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Eyða endurhönnun
-zen-boost-size = Stærð
-zen-boost-case = Stafstaða
-zen-boost-zap = Einangra (zap)
-zen-boost-code = Kóði
-zen-boost-back = Til baka
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Stokka endurhönnunarstillingum
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Snjall umsnúningur lita
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Ítarlegar litastýringar
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Gera litabreytingar óvirkar
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Víxla stafstöðu texta
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Veljari
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Opna rýni
-zen-boost-color-contrast = Birtuskil
-zen-boost-color-brightness = Birtustig
-zen-boost-color-original-saturation = Upprunaleg litmettun
-zen-add-zap-helper = Smelltu á atriði á síðunni til að <b>einangra</b> þau (zap)
-zen-remove-zap-helper = ← Smelltu til að taka úr einangrun
-zen-select-this = Setja inn veljara fyrir þetta
-zen-select-related = Setja inn veljara fyrir skyld atriði
-zen-select-cancel = Hætta við
-zen-zap-this = Einangra þetta
-zen-zap-related = Einangra öll skyld atriði
-zen-zap-cancel = Hætta við
-zen-zap-done = Lokið
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Engin einindi einangruð
-        [1] { $elementCount } einindi einangrað
-       *[other] { $elementCount } einindi einangruð
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Flytja út endurhönnun
-zen-boost-load = 
-    .label = Flytja inn endurhönnun
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Endurhönnun flutt út!
-zen-site-data-boosts = Endurhannanir (boosts)
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Búa til nýja endurhönnun (boost)
-zen-boost-rename-boost-prompt = Endurnefna endurhönnun?
--- a/locales/is/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Stillingar beininga á svæði
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Beiningar gera þér kleift að velja hvar ákveðin vefsvæði opnast inni í Zen. Til dæmis geturðu stillt það þannig að YouTube-tenglar opnist alltaf í persónulega svæðinu þínu.
-zen-space-routing-dialog-title = Stillingar beininga á svæði
-zen-space-routing-external-default = Sjálfgefin beining fyrir utanaðkomandi tengla
-zen-space-routing-new-route = Ný beining
-zen-space-routing-open-in-space = Opna í svæði
-zen-space-routing-most-recent-space = Nýjast notaða svæðið
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Loka
-    .tooltiptext = Loka
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Inniheldur
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Er jafnt og
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = Regluleg segð
-zen-space-routing-open-in = Opna í
-zen-space-routing-url = Slóð
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Workspace
 zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
-    .label = Quando si chiude una scheda, passa alla scheda usata più di recente invece della scheda successiva
+    .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
    .label = Chiudi scheda e passa alla scheda proprietario (o scheda usata più di recente) quando si torna indietro senza cronologia
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = Sincronizza solo schede bloccate negli spazi di lavoro
+    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
    .label = Ctrl+Tab cicla solo tra le schede Essenziali o Spazi
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Passa allo spazio di lavoro 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Passa allo spazio di lavoro 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Spazio Successivo
 zen-workspace-shortcut-backward = Spazio Precedente
-zen-workspace-shortcut-create = Crea nuovo spazio di lavoro
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Attiva/Disattiva Larghezza Barra Laterale
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reimposta la scheda bloccata all'URL bloccata
 zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
@@ -318,5 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Attiva/Disattiva DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Attiva/Disattiva Accessibilità
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Chiudi Tutte Le Schede Non Bloccate
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
-zen-duplicate-tab-shortcut = Duplica scheda
-zen-key-find-selection = Trova Selezione
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
--- a/locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = Rinomina Potenziamento
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Mischia Le Vibes
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = Reimposta Tutte Le Modifiche
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = Elimina Potenziamento
-zen-boost-size = Dimensione
-zen-boost-case = Maiuscole/minuscole
-zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Codice
-zen-boost-back = Indietro
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Impostazioni Boost Casuale
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = Inverti Colori Intelligente
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = Controlli Dei Colori Avanzati
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = Disabilita Regolazioni Colore
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = Attiva/Disattiva Maiuscole
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = Scegli Selettore
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = Apri Ispettore
-zen-boost-color-contrast = Contrasto
-zen-boost-color-brightness = Luminosità
-zen-boost-color-original-saturation = Saturazione Originale
-zen-add-zap-helper = Clicca gli elementi sulla pagina per <b>Zapparli</b>
-zen-remove-zap-helper = ← Clicca per Un-zappare
-zen-select-this = Inserisci un selettore per questo
-zen-select-related = Inserisci selettore per i correlati
-zen-select-cancel = Annulla
-zen-zap-this = Zappa questo
-zen-zap-related = Zappa tutti gli elementi correlati
-zen-zap-cancel = Annulla
-zen-zap-done = Fatto
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] Nessun elemento zappato
-        [1] { $elementCount } elemento zappato
-       *[other] { $elementCount } elementi zappati
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = Esporta Potenziamento
-zen-boost-load = 
-    .label = Importa Potenziamento
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Potenziamento esportato!
-zen-site-data-boosts = Potenziamenti
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = Crea nuovo potenziamento
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rinomina Potenziamento?
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,8 +7,8 @@ unified-extensions-description = Le estensioni sono usate per portare più funzi
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label =
        { $isEssential ->
-            [true] Resetta Scheda Essenziale
-           *[false] Resetta Scheda Bloccata
+            [true] Reset Essential Tab
+           *[false] Reset Pinned Tab
        }
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
@@ -21,8 +21,8 @@ tab-context-zen-remove-essential =
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label =
        { $isEssential ->
-            [true] Sostituire l'URL essenziale con l'attuale
-           *[false] Sostituire l'URL fissato con l'attuale
+            [true] Replace Essential URL with Current
+           *[false] Replace Pinned URL with Current
        }
    .accesskey = C
 tab-context-zen-edit-title = 
@@ -39,7 +39,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
    .tooltip = Minimizza
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Colore personalizzato
 zen-copy-current-url-confirmation = L'URL corrente è stato copiato!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = URL corrente copiato come Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
 zen-general-cancel-label = 
    .label = Annulla
 zen-general-confirm = 
@@ -48,7 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = L'URL della scheda bloccata è stato sostituito con l'
 zen-tabs-renamed = La scheda è stata rinominata con successo!
 zen-background-tab-opened-toast = Nuova scheda aperta in background!
 zen-workspace-renamed-toast = Il Workspace è stato rinominato con successo!
-zen-split-view-limit-toast = Impossibile aggiungere altri pannelli alla vista divisa!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
 zen-toggle-compact-mode-button = 
    .label = Modalità compatta
    .tooltiptext = Attiva/disattiva Modalità compatta
@@ -122,4 +122,4 @@ zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen ora sincronizza le finestre sullo
 zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Scopri di più
 zen-window-sync-migration-dialog-accept = Ho capito
 zen-appmenu-new-blank-window = 
-    .label = Nuova finestra vuota
+    .label = New blank window
--- a/locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
 zen-menubar-appearance-dark = 
    .label = Scuro
 zen-menubar-new-blank-window = 
-    .label = Nuova Finestra Vuota
+    .label = New Blank Window
--- a/locales/it/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = Close
-    .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs = 
    .label =
        { $tabCount ->
-            [-1] Dividi scheda
-            [1] Aggiungi vista divisa...
-           *[other] Combina { $tabCount } Schede
+            [-1] Split out tab
+            [1] Add split view...
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
        }
    .accesskey = S
 zen-split-link = 
--- a/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Nascondi entrambi
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-move-to-folder = 
-    .label = Sposta nella cartella...
+    .label = Move to Folder...
    .accesskey = M
 zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Nuova cartella
@@ -41,7 +41,7 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
        }
 zen-tab-sublabel =
    { $tabSubtitle ->
-        [zen-default-pinned] Torna all'url bloccato
-        [zen-default-pinned-cmd] Separa dalla scheda bloccata
+        [zen-default-pinned] Back to pinned url
+        [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
       *[other] { $tabSubtitle }
    }
--- a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Crea Cartella
 zen-panel-ui-live-folder-create = 
-    .label = Cartella Dinamica
+    .label = Live Folder
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Nuova Divisione
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
@@ -25,7 +25,7 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
 zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Scarica Spazio
 zen-workspaces-panel-unload-others = 
-    .label = Scarica Tutti Gli Altri Spazi
+    .label = Unload All Other Spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Come riordinare gli spazi
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Trascina le icone degli spazi in fondo alla barra laterale per riordinarle
 zen-workspaces-change-theme = 
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -47,7 +47,7 @@ zen-tabs-select-recently-used-on-close =
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
    .label = タブを閉じ、履歴がない状態で戻るときに所有者のタブ（または最近使用したタブ）に切り替えます
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = ワークスペースにはピン留めされているタブのみを同期する
+    .label = ワークスペースのタブのうちピン留めされているタブのみを同期する
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
    .label = Ctrl+Tabキーを押してワークスペースタブ内または重要なタブ内のサイクルを切り替えます
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -234,7 +234,7 @@ zen-key-exit-full-screen = 全画面表示を終了
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AIチャットボットサイドバーの切り替え
 zen-key-inspector-mac = インスペクタの切り替え (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefoxサイドバーの切り替え
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = ピン留めさせるタブの切り替え
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = ピンタブの切り替え
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = リーダーモードの切り替え
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = ピクチャーインピクチャーの切り替え
 zen-nav-reload-shortcut-2 = ページを再読み込み
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = ワークスペース9に切り替える
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = ワークスペース10に切り替える
 zen-workspace-shortcut-forward = 次のワークスペースに移動
 zen-workspace-shortcut-backward = 前のワークスペースへ移動
-zen-workspace-shortcut-create = 新しいワークスペースを作成する
 zen-sidebar-shortcut-toggle = サイドバーの幅を切り替える
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = ピン留めされたタブをピン留めしたURLにリセット
 zen-split-view-shortcut-grid = 分割表示グリッドの切り替え
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = アクセシビリティの切り
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = ピン留めされていないすべてのタブを閉じる
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
 zen-duplicate-tab-shortcut = タブを複製
-zen-key-find-selection = 選択を見つける
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-boost-edit-rename = 
-    .label = ブーストの名前を変更
-zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = バイブをシャッフル
-zen-boost-edit-reset = 
-    .label = すべての編集をリセット
-zen-boost-edit-delete = 
-    .label = ブーストを削除
-zen-boost-size = サイズ
-zen-boost-case = 大文字、小文字
-zen-boost-zap = ザップ
-zen-boost-code = コード
-zen-boost-back = 戻る
-zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = ブースト設定をシャッフル
-zen-boost-invert = 
-    .tooltiptext = スマートな色の反転
-zen-boost-controls = 
-    .tooltiptext = 高度なカラーコントロール
-zen-boost-disable = 
-    .tooltiptext = 色の調整を無効にする
-zen-boost-text-case-toggle = 
-    .tooltiptext = テキストケースの切り替え
-zen-boost-css-picker = 
-    .tooltiptext = セレクターを選択
-zen-boost-css-inspector = 
-    .tooltiptext = インスペクタを開く
-zen-boost-color-contrast = コントラスト
-zen-boost-color-brightness = 明るさ
-zen-boost-color-original-saturation = オリジナルサチュレーション
-zen-add-zap-helper = <b>Zap</b> にページ上の要素をクリックします
-zen-remove-zap-helper = ←クリックして解除
-zen-select-this = このセレクターを挿入
-zen-select-related = 関連するセレクターを挿入
-zen-select-cancel = キャンセル
-zen-zap-this = これをZap
-zen-zap-related = 関連するすべての要素をZap
-zen-zap-cancel = キャンセル
-zen-zap-done = 完了
-zen-unzap-tooltip =
-    { $elementCount ->
-        [0] 要素なし zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
-    }
-zen-boost-save = 
-    .label = ブーストをエキスポ―とする
-zen-boost-load = 
-    .label = ブーストをインポートする
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = ブーストがエクスポートされました！
-zen-site-data-boosts = ブースト
-zen-site-data-create-boost = 
-    .tooltiptext = 新しいブーストを作成
-zen-boost-rename-boost-prompt = ブーストの名前を変更しますか？
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 zen-menubar-toggle-pinned-tabs = 
    .label =
        { $pinnedAreCollapsed ->
-            [true] ピン留めされたタブを表示する
-           *[false] ピン留めされたタブを表示しない
+            [true] ピン留めされたタブ
+           *[false] ピン留めされたタブ
        }
 zen-menubar-appearance = 
    .label = 外観
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -1,23 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings = 
-    .label = スペースルーティングの設定
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = ルートを使用すると、特定のサイトが「Zen」内でどこに開かれるかを選択できます。たとえば、YouTubeのリンクをあなたの個人的なスペース内に常に開くようにルーティングできます。
-zen-space-routing-dialog-title = スペースルーティングの設定
-zen-space-routing-external-default = 外部リンクのデフォルトルート
-zen-space-routing-new-route = 新しいルート
-zen-space-routing-open-in-space = スペースで開く
-zen-space-routing-most-recent-space = 直近のスペース
-zen-space-routing-close-button = 
-    .aria-label = 閉じる
-    .tooltiptext = 閉じる
-zen-space-routing-contains = 
-    .label = 含まれています
-zen-space-routing-equal-to = 
-    .label = に等しい
-zen-space-routing-regex = 
-    .label = 正規表現
-zen-space-routing-open-in = 開く
-zen-space-routing-url = URL
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -37,11 +37,11 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] タブをリセットして固定する
-           *[other] タブをリセットして{ $tabCount }つのタブをピン留めする
+           *[other] タブをリセットして{ $tabCount }つのタブを固定する
        }
 zen-tab-sublabel =
    { $tabSubtitle ->
-        [zen-default-pinned] ピン留めされた URL に戻る
-        [zen-default-pinned-cmd] ピン留めされたタブから切り離す
+        [zen-default-pinned] 固定された URL に戻る
+        [zen-default-pinned-cmd] 固定されたタブから切り離す
       *[other] { $tabSubtitle }
    }
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -281,7 +281,6 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = 워크스페이스 9로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = 워크스페이스 10으로 전환
 zen-workspace-shortcut-forward = 다음 워크스페이스로
 zen-workspace-shortcut-backward = 이전 워크스페이스로
-zen-workspace-shortcut-create = 새 워크스페이스 생성
 zen-sidebar-shortcut-toggle = 사이드바 넓이 켜기/끄기
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = 고정된 탭 URL 초기화
 zen-split-view-shortcut-grid = 그리드 스플릿 뷰 전환
@@ -319,4 +318,3 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 접근성 탭 전환
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 모든 고정되지 않은 탭 닫기
 zen-new-unsynced-window-shortcut = 새 비동기화 창
 zen-duplicate-tab-shortcut = 탭 복제
-zen-key-find-selection = 선택된 부분 찾기
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
copilot-swe-agent[bot]	cbd9381997	Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into little-zen # Conflicts: # src/zen/kbs/ZenKeyboardShortcuts.sys.mjs Co-authored-by: mr-cheffy <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>	2026-05-07 18:40:04 +00:00
mr. m	685cddf7c2	no-bug: Add space button	2026-05-01 19:11:12 +02:00
mr. m	27f40393d5	no-bug: Simplify stylings	2026-04-29 20:11:05 +02:00
mr. m	f99b8af86d	no-bug: Collapse top buttons for little zen	2026-04-29 12:04:32 +02:00
mr. m	e3b0295e36	no-bug: Continue work	2026-04-29 02:21:22 +02:00
mr. m	d15f5331ff	Merge branch 'dev' into little-zen	2026-04-28 00:38:39 +02:00
mr. m	cccbcf662e	no-bug: Start working on little zen	2026-04-28 00:38:09 +02:00