mirror of
https://github.com/ghostty-org/ghostty.git
synced 2026-08-24 16:11:43 +00:00
core/gtk: allow editing Ghostty config in a Ghostty window
This PR extends the `open_config` keybind action to allow editing the Ghostty config in a new Ghostty window using the editor configured in `$EDITOR` or `$VISUAL`.
This commit is contained in:
Jeffrey C. Ollie
@@ -689,6 +689,14 @@ typedef struct {
|
||||
const char* pwd;
|
||||
} ghostty_action_pwd_s;
|
||||
|
||||
// apprt.action.OpenConfig
|
||||
typedef enum {
|
||||
// Open the config in the OS default editor.
|
||||
GHOSTTY_ACTION_OPEN_CONFIG_OS_OPEN,
|
||||
// Open the config in a new window using $EDITOR or $VISUAL
|
||||
GHOSTTY_ACTION_OPEN_CONFIG_NEW_WINDOW,
|
||||
} ghostty_action_open_config_e;
|
||||
|
||||
// terminal.MouseShape
|
||||
typedef enum {
|
||||
GHOSTTY_MOUSE_SHAPE_DEFAULT,
|
||||
@@ -1004,6 +1012,7 @@ typedef union {
|
||||
ghostty_action_search_total_s search_total;
|
||||
ghostty_action_search_selected_s search_selected;
|
||||
ghostty_action_readonly_e readonly;
|
||||
ghostty_action_open_config_e open_config;
|
||||
} ghostty_action_u;
|
||||
|
||||
typedef struct {
|
||||
|
||||
225
po/be.po
225
po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 00:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Illia Krauchanka <illiakrauchanka@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Перазагрузіць канфігурацыю, каб паказа
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасаваць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыць"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Закрыць"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Канфігурацыйныя памылкі"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Знойдзена адна або некалькі канфігурацыйных памылак. Прагледзьце памылкі "
|
||||
"ніжэй і альбо перазагрузіце канфігурацыю, альбо ігнаруйце гэтыя памылкі."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ігнараваць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Перазагрузіць канфігурацыю"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: інспектар тэрмінала"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Знайсці…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Папярэдняе супадзенне"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Наступнае супадзенне"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Ой."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Не ўдалося атрымаць кантэкст OpenGL для адмалёўкі."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"праглядаць, вылучаць і пракручваць змест, але ніякія падзеі ўводу не будуць "
|
||||
"адпраўлены ў запушчаную праграму."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Толькі для чытання"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Скапіяваць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Уставіць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Апавясціць пры завяршэнні наступнай каманды"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Ачысціць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Скінуць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Падзяліць"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Змяніць назву…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Падзяліць уверх"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Падзяліць уніз"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Падзяліць улева"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Падзяліць управа"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Укладка"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Змяніць назву ўкладкі…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Новая ўкладка"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Закрыць укладку"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Акно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Новае акно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Закрыць акно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Налады"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Адкрыць канфігурацыю"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Пакіньце пустым, каб аднавіць назву па
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Новы падзел"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Паглядзець адкрытыя ўкладкі"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Галоўнае меню"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Палітра каманд"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Інспектар тэрмінала"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Пра Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйсці"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Выйсці"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Выканаць каманду…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Усе сесіі тэрмінала ў гэтым акне будуць
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Бягучы працэс у гэтым падзеле будзе завершаны."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Каманда завершана"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Каманда выканана паспяхова"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Каманда завершылася з памылкай"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Змяніць назву тэрмінала"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Змяніць назву ўкладкі"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Канфігурацыя перазагружана"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Скапіявана ў буфер абмену"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Буфер абмену ачышчаны"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Распрацоўшчыкі Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/bg.po
225
po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 22:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: reo101 <pavel.atanasov2001@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "За да покажеш това съобщение отново, пр
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Затвори"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Грешки в конфигурацията"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Открити са една или повече грешки в конфигурацията. Моля, прегледайте "
|
||||
"грешките по-долу и или презаредете конфигурацията си, или ги игнорирайте."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорирай"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Презареди конфигурацията"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Инспектор на терминала"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Намери…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Предишно съвпадение"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Следващо съвпадение"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "О, не."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Неуспешно придобиване на OpenGL контекст за рендиране."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"селектирате и превъртате съдържанието, но към работещото приложение няма да "
|
||||
"бъдат изпращани входни събития."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Само за четене"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копирай"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Постави"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Уведомяване при завършване на следващата команда"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Изчисти"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Нулирай"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Раздели"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Промени заглавие…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Раздели нагоре"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Раздели надолу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Раздели наляво"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Раздели надясно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Раздел"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Смени името на таба…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Нов раздел"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Затвори раздел"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Прозорец"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Нов прозорец"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затвори прозорец"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Конфигурация"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Отвори конфигурацията"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Оставете празно за възстановяване на з
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Ново разделяне"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Преглед на отворените раздели"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Главно меню"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Командна палитра"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Инспектор на терминала"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "За Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Изход"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Изпълни команда…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Всички терминални сесии в този прозоре
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Текущият процес в това разделяне ще бъде прекратен."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Командата завърши"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Командата завърши успешно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Командата завърши неуспешно"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Промяна на заглавието на терминала"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Смени името на таба"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурацията е презаредена"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Копирано в клипборда"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Клипбордът е изчистен"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Разработчици на Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/ca.po
225
po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 19:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristofer Soler "
|
||||
"<31729650+KristoferSoler@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Recarrega la configuració per tornar a mostrar aquest missatge"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Tanca"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Errors de configuració"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"S'han trobat un o més errors de configuració. Si us plau, revisa els errors "
|
||||
"a continuació i torna a carregar la configuració o ignora aquests errors."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Carrega la configuració"
|
||||
|
||||
@@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspector de terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Cerca…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Coincidència anterior"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Coincidència següent"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, no."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obtenir un context OpenGL per al renderitzat."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -123,103 +123,107 @@ msgstr ""
|
||||
"i desplaçar-te pel contingut, però no s'enviaran esdeveniments d'entrada a "
|
||||
"l'aplicació en execució."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Només lectura"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Enganxa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notifica en finalitzar la propera comanda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Neteja"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reinicia"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Divideix"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Canvia el títol…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Divideix cap amunt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Divideix cap avall"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Divideix a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Divideix a la dreta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestanya"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Canvia el títol de la pestanya…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nova pestanya"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Tanca la pestanya"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nova finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca la finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Obre la configuració"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -229,31 +233,31 @@ msgstr "Deixa en blanc per restaurar el títol per defecte."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nova divisió"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Mostra les pestanyes obertes"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta de comandes"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspector de terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Sobre Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
@@ -261,26 +265,30 @@ msgstr "Surt"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Executa una ordre…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -341,16 +349,16 @@ msgstr "Totes les sessions del terminal en aquesta finestra es tancaran."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "El procés actualment en execució en aquesta divisió es tancarà."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Comanda finalitzada"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Comanda completada amb èxit"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Comanda fallida"
|
||||
@@ -363,19 +371,19 @@ msgstr "Canvia el títol del terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Canvia el títol de la pestanya"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "S'ha tornat a carregar la configuració"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiat al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Porta-retalls netejat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Desenvolupadors de Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -933,150 +941,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -62,18 +62,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -91,125 +91,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
@@ -220,31 +224,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -252,26 +256,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -326,16 +334,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -348,19 +356,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -918,150 +926,158 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
225
po/de.po
225
po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klaus Hipp <khipp@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Schließen"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Konfigurationsfehler"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
|
||||
"untenstehenden Fehler und lade entweder deine Konfiguration erneut oder "
|
||||
"ignoriere die Fehler."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration neu laden"
|
||||
|
||||
@@ -100,23 +100,23 @@ msgstr "Ghostty: Terminalinspektor"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Suchen…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Vorherige Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Nächste Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh nein."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Es kann kein OpenGL-Kontext für das Rendering abgerufen werden."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -126,103 +126,107 @@ msgstr ""
|
||||
"Inhalt weiterhin anzeigen, auswählen und durchscrollen, es werden jedoch "
|
||||
"keine Eingabeereignisse an die laufende Anwendung gesendet."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Schreibgeschützt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Bei Abschluss des nächsten Befehls benachrichtigen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Leeren"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Fenster teilen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Titel bearbeiten…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Fenster nach oben teilen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Fenster nach unten teilen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Fenter nach links teilen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Fenster nach rechts teilen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Tab-Titel ändern…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Neuer Tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Tab schließen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Neues Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration öffnen"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -232,31 +236,31 @@ msgstr "Leer lassen, um den Standardtitel wiederherzustellen."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Neues geteiltes Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Offene Tabs einblenden"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hauptmenü"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Befehlspalette"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Terminalinspektor"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Über Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
@@ -264,26 +268,30 @@ msgstr "Beenden"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Einen Befehl ausführen…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -344,16 +352,16 @@ msgstr "Alle Terminalsitzungen in diesem Fenster werden beendet."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Der aktuell laufende Prozess in diesem geteilten Fenster wird beendet."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Befehl abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Befehl erfolgreich"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Befehl fehlgeschlagen"
|
||||
@@ -366,19 +374,19 @@ msgstr "Terminaltitel bearbeiten"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Tab-Titel ändern"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration wurde neu geladen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Zwischenablage geleert"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty-Entwickler"
|
||||
|
||||
@@ -936,150 +944,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/es_AR.po
225
po/es_AR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 13:34-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alan Moyano <alanmoyano203@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Argentinian <es@tp.org.es>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Recargar la configuración para volver a mostrar este mensaje"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Errores de configuración"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Se encontraron uno o más errores de configuración. Por favor revisá los "
|
||||
"errores a continuación, y recargá tu configuración o ignorá estos errores."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Recargar configuración"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspector de la terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Buscar…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Coincidencia anterior"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Coincidencia siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Uy, no."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "No se pudo obtener un contexto de OpenGL para el renderizado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"desplazarte por el contenido, pero no se enviarán los eventos de entrada a "
|
||||
"la aplicación en ejecución."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notificar al finalizar el siguiente comando"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Dividir"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Cambiar título…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Dividir arriba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Dividir abajo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Dividir a la izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Dividir a la derecha"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Cambiar título de la pestaña…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nueva pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Abrir configuración"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Dejar en blanco para restaurar el título predeterminado."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nueva división"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Ver pestañas abiertas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta de comandos"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspector de la terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Acerca de Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Salir"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Ejecutar un comando…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Todas las sesiones de terminal en esta ventana serán terminadas."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Comando finalizado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Comando ejecutado correctamente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Comando fallido"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Cambiar título de la terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Cambiar título de la pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Configuración recargada"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Portapapeles limpiado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Desarrolladores de Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/es_BO.po
225
po/es_BO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 17:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Peredo <miguelp@quientienemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Recargar configuración para mostrar este aviso nuevamente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Errores de configuración"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Se encontraron uno o más errores de configuración. Por favor revise los "
|
||||
"errores a continuación, y recargue su configuración o ignore estos errores."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Recargar configuración"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspector de la terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Encontrar…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Resultado anterior"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Resultado siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "¡Epa!"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "No se puede iniciar OpenGL para rendering."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"través del contenido, pero ninguna entrada (evento) va a ser enviada a la "
|
||||
"aplicación que se está ejecutando."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notificar cuando el próximo comando finalice"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Dividir"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Cambiar título…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Dividir arriba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Dividir abajo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Dividir a la izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Dividir a la derecha"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Cambiar el título de la pestaña…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nueva pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Abrir configuración"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Dejar en blanco para restaurar el título predeterminado."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nueva ventana dividida"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Ver pestañas abiertas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta de comandos"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspector de la terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Acerca de Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Salir"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Ejecutar comando…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Todas las sesiones de terminal en esta ventana serán terminadas."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Comando finalizado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Comando exitoso"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Comando fallido"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Cambiar el título de la terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Cambiar el título de la pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Configuración recargada"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "El portapapeles está limpio"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Desarrolladores de Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/es_ES.po
225
po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 10:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: José Miguel Sarasola <alosarjos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Recargar configuración para volver a mostrar este aviso"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Errores en la configuración"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Se detectaron uno o más errores de configuración. Por favor, revisa los "
|
||||
"errores más abajo y recarga la configuración o ignora estos errores."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Recargar configuración"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspector de terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Buscar…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Resultado previo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Resultado siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, no."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "No se pudo obtener un contexto de OpenGL para el renderizado."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"scroll del contenido, pero no se enviarán eventos de entrada a la aplicación "
|
||||
"en ejecución."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notificar al finalizar el siguiente comando"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Dividir"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Cambiar título…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Dividir arriba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Dividir abajo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Dividir a la izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Dividir a la derecha"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Cambiar título de la pestaña…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nueva pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Abrir configuración"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Dejar en blanco para restaurar el título predeterminado."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nueva división"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Ver pestañas abiertas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta de comandos"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspector de terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Acerca de Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Salir"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Ejecutar un comando…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -340,16 +348,16 @@ msgstr "Todas las sesiones del terminal en esta ventana serán finalizadas."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "El proceso ejecutándose en esta división será finalizado."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Comando finalizado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Comando completado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Comando fallido"
|
||||
@@ -362,19 +370,19 @@ msgstr "Cambiar el título del terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Cambiar el título de la pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Configuración recargada"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Portapapeles vaciado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Desarrolladores de Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -932,150 +940,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/eu.po
225
po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 12:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Language eu\n"
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Birkargatu konfigurazioa eta erakutsi hau berriz"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Itxi"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Konfigurazio erroreak"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Konfigurazio erroreren bat aurkitu da. Begiratu erroreak azpian, eta "
|
||||
"birkargatu konfigurazioa edo baztertu erroreak."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Baztertu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Birkargatu konfigurazioa"
|
||||
|
||||
@@ -94,23 +94,23 @@ msgstr "Ghostty: terminal ikuskatzailea"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Bilatu…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Aurreko bilaketa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Hurrengo bilaketa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, ez!"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Ezin izan da OpenGL kontestua erabili."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -119,103 +119,107 @@ msgstr ""
|
||||
"Terminal hau irakurtzeko moduan dago. Ikusi, aukeratu eta kontestuan zehar "
|
||||
"gora eta behera ibili zaitezke, baina ez da sarrera ekintzarik bidaliko."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Irakurtzeko-bakarrik"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiatu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Itsatsi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Jakinarazi hurrengo komandoa amaitzean"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Garbitu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Berrezarri"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Zatitu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Aldatu izenburua…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Zatitu gorantz"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Zatitu beherantz"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Zatitu ezkerrera"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Zatitu eskumara"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Fitxa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Aldatu fitxaren izenburua…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Fitxa berria"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Itxi fitxa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Leihoa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Leiho berria"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Itxi leihoa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfigurazioa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Ireki konfigurazioa"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -225,31 +229,31 @@ msgstr "Utzi hutsik defektuzko izenburua berrezartzeko"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Zatitu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Ikusi irekitako fitxak"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu nagusia"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Komando paleta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Terminal ikuskatzailea"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Ghosttyri buruz"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
@@ -257,26 +261,30 @@ msgstr "Irten"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Exekutatu komando bat…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -336,16 +344,16 @@ msgstr "Leiho honetako terminal saio guztiak itxi egingo dira."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Zatikatze honetan martxan dagoen prozesua itxi egingo da."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Komandoa amaitu da"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Komandoa ondo amaitu da"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Komandoak huts egin du"
|
||||
@@ -358,19 +366,19 @@ msgstr "Aldatu terminalaren izenburua"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Aldatu fitxaren izenburua"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurazioa berriz kargatu da"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Arbelera kopiatu da"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Arbela garbitu da"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty garatzaileak"
|
||||
|
||||
@@ -928,150 +936,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/fr.po
225
po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 15:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pangoraw <naydex.mc+github@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Recharger la configuration pour afficher à nouveau ce message"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs de configuration"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"les erreurs ci-dessous, et recharger votre configuration ou bien ignorer ces "
|
||||
"erreurs."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Recharger la configuration"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspecteur"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Chercher…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Résultat précédent"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Résultat suivant"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, non."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir un contexte OpenGL pour le rendu."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"sélectionner, et naviguer dans son contenu, mais aucune entrée ne sera "
|
||||
"envoyée à l'application en cours."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Lecture seule"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notifier à la complétion de la prochaine commande"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Tout effacer"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Créer panneau"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Changer le titre…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Panneau en haut"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Panneau en bas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Panneau à gauche"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Panneau à droite"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Onglet"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Changer le titre de l'onglet…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Fermer l'onglet"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Config"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Laisser vide pour restaurer le titre par défaut."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nouveau panneau"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Voir les onglets ouverts"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Palette de commandes"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspecteur de terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "À propos de Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Quitter"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Exécuter une commande…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -340,16 +348,16 @@ msgstr "Toutes les sessions de cette fenêtre vont être arrêtées."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Le processus en cours dans ce panneau va être arrêté."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Commande terminée"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Commande réussie"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "La commande a échoué"
|
||||
@@ -362,19 +370,19 @@ msgstr "Changer le nom du terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Changer le titre de l'onglet"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Configuration rechargée"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Presse-papiers vidé"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Les développeurs de Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -932,150 +940,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/ga.po
225
po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Athlódáil an chumraíocht chun an teachtaireacht seo a thaispeáint ar
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cealaigh"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Dún"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Dún"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Earráidí cumraíochta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Fuarthas earráid chumraíochta amháin nó níos mó. Athbhreithnigh na hearráidí "
|
||||
"thíos, agus athlódáil do chumraíocht nó déan neamhaird de na hearráidí seo."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Déan neamhaird de"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Athlódáil cumraíocht"
|
||||
|
||||
@@ -94,23 +94,23 @@ msgstr "Ghostty: Cigire teirminéil"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Cuardaigh…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "An toradh roimhe seo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "An chéad toradh eile"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Ó, fadbh."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Ní féidir comhthéacs OpenGL a fháil le haghaidh rindreála."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -120,103 +120,107 @@ msgstr ""
|
||||
"roghnú agus scroláil tríd an ábhar, ach ní seolfar aon teagmhais ionchuir "
|
||||
"chuig an bhfeidhmchlár atá ag rith."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Inléite amháin"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Cóipeáil"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Greamaigh"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Seol fógra nuair a chríochnaíonn an chéad ordú eile"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Glan"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Athshocraigh"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Scoilt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Athraigh teideal…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Scoilt suas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Scoilt síos"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Scoilt ar chlé"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Scoilt ar dheis"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Táb"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Athraigh teideal an táb…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Táb nua"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Dún táb"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fuinneog"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Fuinneog nua"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Dún fuinneog"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Cumraíocht"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Oscail cumraíocht"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -226,31 +230,31 @@ msgstr "Fág bán chun an teideal réamhshocraithe a athbhunú."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ceart go leor"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Scoilt nua"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Féach ar na táib oscailte"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Príomh-Roghchlár"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Pailéad ordaithe"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Cigire teirminéil"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Maidir le Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Scoir"
|
||||
|
||||
@@ -258,26 +262,30 @@ msgstr "Scoir"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Rith ordú…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuirfear deireadh leis an bpróiseas atá ar siúl faoi láthair sa scoilt seo."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Ordú críochnaithe"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "D’éirigh leis an ordú"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Theip ar an ordú"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Athraigh teideal teirminéil"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Athraigh teideal an táb"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Tá an chumraíocht athlódáilte"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Gearrthaisce glanta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Forbróirí Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/he.po
225
po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sl (Shahaf Levi), Sl's Repository Ltd "
|
||||
"<ghostty@slsrepo.com>\n"
|
||||
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "טען/י את ההגדרות מחדש כדי להציג את הבקשה
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגירה"
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "סגירה"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "שגיאות בהגדרות"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
|
||||
"נמצאו אחת או יותר שגיאות בהגדרות. אנא בדוק/י את השגיאות המופיעות מטה ולאחר "
|
||||
"מכן טען/י את ההגדרות מחדש או התעלם/י מהשגיאות."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "התעלמות"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "טעינה מחדש של ההגדרות"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: בודק המסוף"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "חפש/י…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "ההתאמה הקודמת"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "ההתאמה הבאה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "אוי, לא"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "לא ניתן לקבל הקשר OpenGL לצורך רינדור."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"מסוף זה נמצא במצב קריאה בלבד. עדיין תוכל/י לצפות, לבחור ולגלול בתוכן, אך לא "
|
||||
"יישלחו אירועי קלט לאפליקציה הפעילה."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "לקריאה בלבד"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "העתקה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "הדבקה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "תזכורת בסיום הפקודה הבאה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "ניקוי"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "איפוס"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "פיצול"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "שינוי כותרת…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "פיצול למעלה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "פיצול למטה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "פיצול שמאלה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "פיצול ימינה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "כרטיסייה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "שנה/י את כותרת הכרטיסייה…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "כרטיסייה חדשה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "סגור/י כרטיסייה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "חלון"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "חלון חדש"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "סגור/י חלון"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "הגדרות"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "פתיחת ההגדרות"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "השאר/י ריק כדי לשחזר את כותרת ברירת המחד
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "פיצול חדש"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "הצג/י כרטיסיות פתוחות"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "תפריט ראשי"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "לוח פקודות"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "בודק המסוף"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "אודות Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "יציאה"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "הרץ/י פקודה…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -336,16 +344,16 @@ msgstr "כל הפעלות המסוף בחלון זה יסתיימו."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "התהליך שרץ כרגע בפיצול זה יסתיים."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "הפקודה הסתיימה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "הפקודה הצליחה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "הפקודה נכשלה"
|
||||
@@ -358,19 +366,19 @@ msgstr "שינוי כותרת המסוף"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "שינוי כותרת הכרטיסייה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "ההגדרות הוטענו מחדש"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "הועתק ללוח ההעתקה"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "לוח ההעתקה רוקן"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "המפתחים של Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -928,150 +936,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/hr.po
225
po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 21:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Filip7 <filipm7@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Ponovno učitaj postavke za prikaz ovog upita"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Otkaži"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zatvori"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Zatvori"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Greške u postavkama"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Pronađena je greška (ili više njih) u postavkama. Pregledaj niže navedene "
|
||||
"greške te ponovno učitaj postavke ili zanemari ove greške."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Zanemari"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Ponovno učitaj postavke"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: inspektor terminala"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Pretraži…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Prethodno podudaranje"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Sljedeće podudaranje"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, ne."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Neuspjelo dohvaćanje OpenGL konteksta za renderiranje."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"odabirati i skrolati kroz sadržaj, no unos neće biti poslan pokrenutoj "
|
||||
"aplikaciji."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Samo za čitanje"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiraj"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Zalijepi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Obavijesti kada iduća naredba završi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Očisti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetiraj"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Podijeli"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Promijeni naslov…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Podijeli gore"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Podijeli dolje"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Podijeli lijevo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Podijeli desno"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Kartica"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Promijeni naslov kartice…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nova kartica"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Zatvori karticu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Prozor"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Novi prozor"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zatvori prozor"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Otvori postavke"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Ostavi prazno za povratak zadanog naslova."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nova podjela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Pregledaj otvorene kartice"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Glavni izbornik"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta naredbi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspektor terminala"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "O Ghosttyju"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Izađi"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Izađi"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Izvrši naredbu…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Sve sesije terminala u ovom prozoru će biti prekinute."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Pokrenuti procesi u ovoj podjeli će biti prekinuti."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Naredba je završena"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Naredba je uspjela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Naredba nije uspjela"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Promijeni naslov terminala"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Promijeni naslov kartice"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Ponovno učitane postavke"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopirano u međuspremnik"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Očišćen međuspremnik"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Razvijatelji Ghosttyja"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/hu.po
225
po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 21:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Szücs <bszucs1209@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Konfiguráció frissítése a kérdés újbóli megjelenítéséhez"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezárás"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Bezárás"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Konfigurációs hibák"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hibákat, és frissítse a konfigurációt, vagy hagyja figyelmen kívül ezeket a "
|
||||
"hibákat."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguráció frissítése"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Terminálvizsgáló"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Keresés…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Előző találat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Következő találat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Jaj, ne."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Nem sikerült OpenGL-környezetet létrehozni a megjelenítéshez."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"megtekintheti, kijelölheti és görgetheti, de nem küld bemeneti eseményeket a "
|
||||
"futó alkalmazásnak."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Csak olvasható"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Másolás"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Beillesztés"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Értesítés a következő parancs befejezésekor"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Felosztás"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Cím módosítása…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Felosztás felfelé"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Felosztás lefelé"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Felosztás balra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Felosztás jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Fül"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Fül címének módosítása…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Új fül"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Fül bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ablak"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Új ablak"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfiguráció"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguráció megnyitása"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett cím visszaállításához."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Rendben"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Új felosztás"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Megnyitott fülek megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Főmenü"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Parancspaletta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Terminálvizsgáló"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "A Ghostty névjegye"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Kilépés"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Parancs végrehajtása…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Ebben az ablakban minden terminál munkamenet lezárul."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Ebben a felosztásban a jelenleg futó folyamat lezárul."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Parancs befejeződött"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Parancs sikeres"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Parancs sikertelen"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Terminál címének módosítása"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Fül címének módosítása"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguráció frissítve"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Vágólapra másolva"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Vágólap törölve"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty fejlesztők"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/id.po
225
po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-08 20:23+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikail Muzakki <mikailmmuzakki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Muat ulang konfigurasi untuk menampilkan pesan ini lagi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Tutup"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Kesalahan konfigurasi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ditemukan satu atau lebih kesalahan konfigurasi. Silakan tinjau kesalahan di "
|
||||
"bawah ini, dan muat ulang konfigurasi anda atau abaikan kesalahan ini."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Abaikan"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Muat ulang konfigurasi"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspektur terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Cari…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Hasil sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Hasil berikutnya"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, tidak."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh konteks OpenGL untuk penampilan grafis."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"memilih, dan menggulir konten, tetapi peristiwa input tidak akan dikirim ke "
|
||||
"aplikasi berjalan."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Hanya baca"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Salin"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Tempel"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Beri tahu saat perintah berikutnya selesai"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Bersihkan"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Atur ulang"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Belah"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Ubah judul…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Belah atas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Belah bawah"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Belah kiri"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Belah kanan"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Ubah judul tab…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Tab baru"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Tutup tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Jendela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Jendela baru"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tutup jendela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfigurasi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Buka konfigurasi"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Biarkan kosong untuk mengembalikan judul bawaan."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Belahan baru"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Lihat tab terbuka"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu utama"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Palet perintah"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspektur terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Tentang Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Keluar"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Eksekusi perintah…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Semua sesi terminal di jendela ini akan diakhiri."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Proses yang sedang berjalan dalam belahan ini akan diakhiri."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Perintah selesai"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Perintah berhasil"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Perintah gagal"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Ubah judul terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Ubah judul tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Memuat ulang konfigurasi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Disalin ke papan klip"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Papan klip dibersihkan"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Pengembang Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/it.po
225
po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 19:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giacomo Bettini <giaco.bettini@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Chiudi"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Errori di configurazione"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Sono stati trovati uno o più errori di configurazione. Controlla gli errori "
|
||||
"seguenti, poi ricarica la tua configurazione o ignora quegli errori."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Ricarica configurazione"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: Ispettore del terminale"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Cerca…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Corrispondenza precedente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Corrispondenza successiva"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh no!"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Impossibile ottenere un contesto OpenGL per il rendering."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"selezionare e scorrere il contenuto, ma non verrà inviato alcun evento di "
|
||||
"input all'applicazione in esecuzione."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Incolla"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notifica al termine del prossimo comando"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Pulisci"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reimposta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Divisione"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Cambia titolo…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Dividi in alto"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Dividi in basso"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Dividi a sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Dividi a destra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Scheda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Cambia titolo scheda…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nuova scheda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Chiudi scheda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Chiudi finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Apri configurazione"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Lasciare vuoto per ripristinare il titolo predefinito."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nuova divisione"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Vedi schede aperte"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù principale"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Riquadro comandi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Ispettore del terminale"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Informazioni su Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Chiudi"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Esegui un comando…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -341,16 +349,16 @@ msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il processo attualmente in esecuzione in questa divisione sarà terminato."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Comando terminato"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Comando riuscito"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Comando fallito"
|
||||
@@ -363,19 +371,19 @@ msgstr "Cambia il titolo del terminale"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Cambia il titolo della scheda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione ricaricata"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiato negli Appunti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Appunti svuotati"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Sviluppatori di Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -933,150 +941,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/ja.po
225
po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 12:02+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takayuki Nagatomi <tnagatomi@okweird.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "このプロンプトを再び表示するには設定を再読み込み
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "閉じる"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "設定ファイルにエラーがあります"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"設定ファイルにエラーがあります。以下のエラーを確認し、設定ファイルの再読み込"
|
||||
"みをするか、無視してください。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "無視"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "設定ファイルの再読み込み"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: 端末インスペクター"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "検索…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "前の一致"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "次の一致"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "おっと。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "レンダリング用のOpenGLコンテキストを取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -120,103 +120,107 @@ msgstr ""
|
||||
"このターミナルは読み取り専用モードです。コンテンツの表示、選択、スクロールは"
|
||||
"可能ですが、入力イベントは実行中のアプリケーションに送信されません。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "読み取り専用"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "コピー"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "貼り付け"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "次のコマンド実行終了時に通知する"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "クリア"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "リセット"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "タイトルを変更…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "上に分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "下に分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "左に分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "右に分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "タブ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "タブのタイトルを変更…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "新しいタブ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "タブを閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "ウィンドウ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "新しいウィンドウ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "ウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "設定ファイルを開く"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -226,31 +230,31 @@ msgstr "空白にした場合、デフォルトのタイトルを使用します
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "新しい分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "開いているすべてのタブを表示"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "メインメニュー"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "コマンドパレット"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "端末インスペクター"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Ghostty について"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
@@ -258,26 +262,30 @@ msgstr "終了"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "コマンドを実行…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -338,16 +346,16 @@ msgstr "ウィンドウ内のすべてのターミナルセッションが終了
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "分割ウィンドウ内のすべてのプロセスが終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "コマンド実行終了"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "コマンド実行成功"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "コマンド実行失敗"
|
||||
@@ -360,19 +368,19 @@ msgstr "ターミナルのタイトルを変更する"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "タブのタイトルを変更する"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "設定を再読み込みしました"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードにコピーしました"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードを空にしました"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty 開発者"
|
||||
|
||||
@@ -930,150 +938,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/kk.po
225
po/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 17:07+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: AnmiTaliDev <anmitalidev@nuros.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Бұл сұрауды қайта көрсету үшін конфигу
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Бас тарту"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Жабу"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Жабу"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Конфигурация қателері"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Бір немесе бірнеше конфигурация қатесі табылды. Төмендегі қателерді қарап "
|
||||
"шығып, конфигурацияны қайта жүктеңіз немесе бұл қателерді елемеңіз."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Елемеу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурацияны қайта жүктеу"
|
||||
|
||||
@@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "Ghostty: Терминал инспекторы"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Табу…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Алдыңғы сәйкестік"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Келесі сәйкестік"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "О, жоқ."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Рендеринг үшін OpenGL контекстін алу мүмкін емес."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -123,103 +123,107 @@ msgstr ""
|
||||
"жылжыта аласыз, бірақ іске қосылған қолданбаға ешқандай енгізу оқиғалары "
|
||||
"жіберілмейді."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Тек оқу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Көшіріп алу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Кірістіру"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Келесі команда аяқталғанда хабарлау"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Тазарту"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Тастау"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Бөлу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Тақырыпты өзгерту…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Жоғарыға бөлу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Төменге бөлу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Сол жаққа бөлу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Оң жаққа бөлу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr "Бөлуді жабу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Бет"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Бет атауын өзгерту…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Жаңа бет"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Бетті жабу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Терезе"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Жаңа терезе"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Терезені жабу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Конфигурация"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурацияны ашу"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -229,31 +233,31 @@ msgstr "Бастапқы атауды қалпына келтіру үшін б
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Жаңа бөлу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Ашық беттерді көру"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Бас мәзір"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Командалар палитрасы"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Терминал инспекторы"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Ghostty туралы"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Шығу"
|
||||
|
||||
@@ -261,26 +265,30 @@ msgstr "Шығу"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Команданы орындау…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -341,16 +349,16 @@ msgstr "Осы терезедегі барлық терминал сессиял
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Осы бөлудегі ағымдағы орындалып жатқан процесс тоқтатылады."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Команда аяқталды"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Команда сәтті орындалды"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Команда сәтсіз аяқталды"
|
||||
@@ -363,19 +371,19 @@ msgstr "Терминал атауын өзгерту"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Бет атауын өзгерту"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация қайта жүктелді"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Алмасу буферіне көшірілді"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Алмасу буфері тазартылды"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty әзірлеушілері"
|
||||
|
||||
@@ -933,150 +941,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/ko_KR.po
225
po/ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 12:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: GyuYong Jung <obliviscence@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "이 창을 다시 보려면 설정을 다시 불러오세요"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "닫기"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "설정 오류"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"설정에 하나 이상의 문제가 발견되었습니다. 아래 오류를 확인한 후 설정을 다시 "
|
||||
"불러오거나 무시하세요."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "무시"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "설정 값 다시 불러오기"
|
||||
|
||||
@@ -93,23 +93,23 @@ msgstr "Ghostty: 터미널 인스펙터"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "찾기…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "이전 결과"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "다음 결과"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "이런!"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "렌더링을 위한 OpenGL 컨텍스트를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -118,103 +118,107 @@ msgstr ""
|
||||
"이 터미널은 읽기 전용 모드입니다. 콘텐츠를 보고 선택하고 스크롤할 수는 있지"
|
||||
"만 실행 중인 애플리케이션으로 입력 이벤트가 전송되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "복사"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "붙여넣기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "다음 명령 완료 시 알림"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "지우기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "나누기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "제목 변경…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "위로 창 나누기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "아래로 창 나누기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "왼쪽으로 창 나누기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "오른쪽으로 창 나누기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "탭"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "탭 제목 변경…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "새 탭"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "탭 닫기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "창"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "새 창"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "창 닫기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "설정 열기"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -224,31 +228,31 @@ msgstr "제목란을 비워 두면 기본값으로 복원됩니다."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "새 분할"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "열린 탭 보기"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "메인 메뉴"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "명령 팔레트"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "터미널 인스펙터"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Ghostty 정보"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "종료"
|
||||
|
||||
@@ -256,26 +260,30 @@ msgstr "종료"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "명령을 실행하세요…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -336,16 +344,16 @@ msgstr "이 창의 모든 터미널 세션이 종료됩니다."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "이 분할에서 현재 실행 중인 프로세스가 종료됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "명령 완료"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "명령 성공"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "명령 실패"
|
||||
@@ -358,19 +366,19 @@ msgstr "터미널 제목 변경"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "탭 제목 변경"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "설정값을 다시 불러왔습니다"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에 복사됨"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드 지워짐"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty 개발자들"
|
||||
|
||||
@@ -928,150 +936,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/lt.po
225
po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 12:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadas Lotuzas <tdslot@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Language LT\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Iš naujo įkelkite konfigūraciją, kad vėl būtų rodoma ši užuomin
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Uždaryti"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Uždaryti"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Konfigūracijos klaidos"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"klaidas ir arba iš naujo įkelkite konfigūraciją, arba ignoruokite šias "
|
||||
"klaidas."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignoruoti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Iš naujo įkelti konfigūraciją"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: terminalo inspektorius"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Rasti…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Ankstesnis atitikmuo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Kitas atitikmuo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oi, ne."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Nepavyko gauti OpenGL konteksto vaizdavimui."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"slinkti per turinį, tačiau jokie įvesties įvykiai nebus siunčiami "
|
||||
"veikiančiai programai."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Tik skaitymui"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopijuoti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Įklijuoti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Pranešti apie sekančios komandos užbaigimą"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Išvalyti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Atstatyti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Padalinti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Keisti pavadinimą…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Padalinti aukštyn"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Padalinti žemyn"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Padalinti kairėn"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Padalinti dešinėn"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Kortelė"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Keisti kortelės pavadinimą…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nauja kortelė"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Uždaryti kortelę"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Langas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Naujas langas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Uždaryti langą"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfigūracija"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Atidaryti konfigūraciją"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Palikite tuščią, kad atkurtumėte numatytąjį pavadinimą."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Gerai"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Naujas padalijimas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Peržiūrėti atidarytas korteles"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Pagrindinis meniu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Komandų paletė"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Terminalo inspektorius"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Apie Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išeiti"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Išeiti"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Vykdyti komandą…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Visos terminalo sesijos šiame lange bus nutrauktos."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Šiuo metu vykdomas procesas šiame padalijime bus nutrauktas."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Komanda užbaigta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Komanda sėkminga"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Komanda nepavyko"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Keisti terminalo pavadinimą"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Keisti kortelės pavadinimą"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Konfigūracija įkelta iš naujo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Nukopijuota į iškarpinę"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Iškarpinė išvalyta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty kūrėjai"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/lv.po
225
po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 03:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ēriks Remess <eriks@remess.lv>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Pārlādējiet konfigurāciju, lai šo uzvedni rādītu atkal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atcelt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Aizvērt"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Aizvērt"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Konfigurācijas kļūdas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Tika atrasta viena vai vairākas konfigurācijas kļūdas. Lūdzu, pārskatiet "
|
||||
"zemāk redzamās kļūdas un pārlādējiet konfigurāciju vai ignorējiet tās."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorēt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Pārlādēt konfigurāciju"
|
||||
|
||||
@@ -93,23 +93,23 @@ msgstr "Ghostty: Termināļa inspektors"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Meklēt…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Iepriekšējā atbilstība"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Nākamā atbilstība"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Ak, nē."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Neizdevās iegūt OpenGL kontekstu attēlošanai."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -118,103 +118,107 @@ msgstr ""
|
||||
"Šis terminālis ir tikai lasīšanas režīmā. Jūs joprojām varat skatīt, atlasīt "
|
||||
"un ritināt saturu, taču ievade netiks sūtīta palaistajai lietotnei."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Tikai lasīšanai"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopēt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Ielīmēt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Paziņot, kad nākamā komanda būs izpildīta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Notīrīt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Atiestatīt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Sadalīt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Mainīt virsrakstu…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Sadalīt uz augšu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Sadalīt uz leju"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Sadalīt pa kreisi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Sadalīt pa labi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Cilne"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Mainīt cilnes virsrakstu…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Jauna cilne"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Aizvērt cilni"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Jauns logs"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Aizvērt logu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfigurācija"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Atvērt konfigurāciju"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -224,31 +228,31 @@ msgstr "Atstāj tukšu, lai atjaunotu noklusēto virsrakstu."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Labi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Jauns sadalījums"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Skatīt atvērtās cilnes"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Galvenā izvēlne"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Komandu palete"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Termināļa inspektors"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Par Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Iziet"
|
||||
|
||||
@@ -256,26 +260,30 @@ msgstr "Iziet"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Izpildīt komandu…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -336,16 +344,16 @@ msgstr "Visas termināļa sesijas šajā logā tiks pārtrauktas."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Pašlaik palaistais process šajā sadalījumā tiks pārtraukts."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Komanda izpildīta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Komanda izdevās"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Komanda neizdevās"
|
||||
@@ -358,19 +366,19 @@ msgstr "Mainīt termināļa virsrakstu"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Mainīt cilnes virsrakstu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurācija pārlādēta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Nokopēts starpliktuvē"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Starpliktuve notīrīta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty izstrādātāji"
|
||||
|
||||
@@ -928,150 +936,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/mk.po
225
po/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 17:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrej Daskalov <andrej.daskalov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Одново вчитај конфигурација за да се по
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Откажи"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Затвори"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Грешки во конфигурацијата"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"грешките подолу и повторно вчитајте ја конфигурацијата или игнорирајте ги "
|
||||
"овие грешки."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорирај"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Одново вчитај конфигурација"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Инспектор на терминал"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Пронајди…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Претходно совпаѓање"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Следно совпаѓање"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Упс."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Не може да се добие OpenGL контекст за рендерирање."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"се движите низ содржината, но влезните настани нема да бидат испратени до "
|
||||
"апликацијата."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Само читање"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копирај"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вметни"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Извести по завршување на следната команда"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Исчисти"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Ресетирај"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Подели"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Промени наслов…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Подели нагоре"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Подели надолу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Подели налево"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Подели надесно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Јазиче"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Промени наслов на јазиче…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Ново јазиче"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Затвори јазиче"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Прозор"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Нов прозор"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затвори прозор"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Конфигурација"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Отвори конфигурација"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Оставете празно за враќање на стандарс
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Во ред"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Нова поделба"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Прегледај отворени јазичиња"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Главно мени"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Командна палета"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Инспектор на терминал"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "За Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Излез"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Излез"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Изврши команда…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Сите сесии во овој прозорец ќе бидат пр
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Процесот кој моментално се извршува во оваа поделба ќе биде прекинат."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Командата заврши"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Командата успеа"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Командата не успеа"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Промени наслов на терминал"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Промени наслов на јазиче"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурацијата е одново вчитана"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Копирано во привремена меморија"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Исчистена привремена меморија"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Развивачи на Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/nb.po
225
po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 15:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanna Rose <me@hanna.lol>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Last inn konfigurasjonen på nytt for å vise denne meldingen igjen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Lukk"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Konfigurasjonsfeil"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Én eller flere konfigurasjonsfeil ble funnet. Vennligst gjennomgå feilene "
|
||||
"under, og enten last konfigurasjonen din på nytt eller ignorer disse feilene."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Last konfigurasjon på nytt"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: Terminalinspektør"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Finn…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Forrige treff"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Neste treff"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Å, nei."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Kan ikke hente en OpenGL-kontekst for rendering."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"bla gjennom innholdet, men ingen inndatahendelser vil bli sendt til den "
|
||||
"kjørende applikasjonen."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Skrivebeskyttet"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopier"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Varsle når neste kommandoen fullføres"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Nullstill"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Del vindu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Endre tittel…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Del oppover"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Del nedover"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Del til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Del til høyre"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Fane"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Endre fanetittel…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Ny fane"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Lukk fane"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Vindu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nytt vindu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Lukk vindu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfigurasjon"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Åpne konfigurasjon"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Blank verdi gjenoppretter standardtittelen."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Del opp vindu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Se åpne faner"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hovedmeny"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Kommandopalett"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Terminalinspektør"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Om Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Avslutt"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Kjør en kommando…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -340,16 +348,16 @@ msgstr "Alle terminaløkter i dette vinduet vil bli avsluttet."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Den kjørende prosessen for denne splitten vil bli avsluttet."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Kommandoen fullført"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Kommandoen lyktes"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Kommandoen mislyktes"
|
||||
@@ -362,19 +370,19 @@ msgstr "Endre terminaltittel"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Endre fanetittel"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasjonen ble lastet på nytt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiert til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Utklippstavle tømt"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty-utviklere"
|
||||
|
||||
@@ -932,150 +940,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/nl.po
225
po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nico Geesink <geesinknico@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Herlaad de configuratie om deze prompt opnieuw weer te geven"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Afsluiten"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Configuratiefouten"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Er zijn één of meer configuratiefouten gevonden. Bekijk de onderstaande "
|
||||
"fouten en herlaad je configuratie of negeer deze fouten."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Negeer"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Herlaad configuratie"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: terminalinspecteur"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Zoeken…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Vorige resultaat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Volgende resultaat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Oh, nee."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "OpenGL-context voor rendering aanmaken mislukt."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"bekijken en selecteren, maar er wordt geen invoer naar de applicatie "
|
||||
"verzonden."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Alleen-lezen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Plakken"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Meld wanneer het volgende commando is afgerond"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Leegmaken"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Herstellen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Splitsen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Wijzig titel…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Splits naar boven"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Splits naar beneden"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Splits naar links"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Splits naar rechts"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tabblad"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Wijzig tabbladtitel…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nieuw tabblad"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Sluit tabblad"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Venster"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nieuw venster"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sluit venster"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Open configuratie"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Laat leeg om de standaardtitel te herstellen."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nieuwe splitsing"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Open tabbladen bekijken"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hoofdmenu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Opdrachtpalet"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Terminalinspecteur"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Over Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Afsluiten"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Voer een commando uit…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -340,16 +348,16 @@ msgstr "Alle terminalsessies binnen dit venster zullen worden beëindigd."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Alle processen in deze splitsing zullen worden beëindigd."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Commando afgerond"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Commando succesvol afgerond"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Commando onsuccesvol afgerond"
|
||||
@@ -362,19 +370,19 @@ msgstr "Titel van de terminal wijzigen"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Wijzig tabbladtitel"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "De configuratie is herladen"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Gekopieerd naar klembord"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Klembord geleegd"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty-ontwikkelaars"
|
||||
|
||||
@@ -932,150 +940,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/pl.po
225
po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: trag1c <dev@jakubr.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Przeładuj konfigurację, by ponownie wyświetlić ten komunikat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Zamknij"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Błędy konfiguracji"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Znaleziono jeden lub więcej błędów konfiguracji. Sprawdź błędy wylistowane "
|
||||
"poniżej i przeładuj konfigurację lub zignoruj je."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Zignoruj"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Przeładuj konfigurację"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Inspektor terminala Ghostty"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Znajdź…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Poprzednie dopasowanie"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Następne dopasowanie"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "O nie!"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać kontekstu OpenGL do renderowania."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"przeglądać, zaznaczać i przewijać zawartość, ale wprowadzane dane nie będą "
|
||||
"przesyłane do wykonywanej aplikacji."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Tylko do odczytu"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiuj"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Wklej"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Powiadom o ukończeniu następnej komendy"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Wyczyść"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zresetuj"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Podział"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Zmień tytuł…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Podziel w górę"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Podziel w dół"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Podziel w lewo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Podziel w prawo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Karta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Zmień tytuł karty…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nowa karta"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Zamknij kartę"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Okno"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nowe okno"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zamknij okno"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfiguracja"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Otwórz konfigurację"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Pozostaw puste by przywrócić domyślny tytuł."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nowy podział"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Zobacz otwarte karty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu główne"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta komend"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspektor terminala"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "O Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Zamknij"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Wykonaj komendę…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -340,16 +348,16 @@ msgstr "Wszystkie sesje terminala w obecnym oknie zostaną zakończone."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Wszyskie trwające procesy w obecnym podziale zostaną zakończone."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Komenda zakończona"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Komenda wykonana pomyślnie"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Komenda nie powiodła się"
|
||||
@@ -362,19 +370,19 @@ msgstr "Zmień tytuł terminala"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Zmień tytuł karty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Przeładowano konfigurację"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Skopiowano do schowka"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Wyczyszczono schowek"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Twórcy Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -932,150 +940,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/pt_BR.po
225
po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 10:50-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Guilherme Tiscoski <github@guilhermetiscoski.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Recarregue a configuração para mostrar este aviso novamente"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Erros de configuração"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Um ou mais erros de configuração encontrados. Por favor revise os erros "
|
||||
"abaixo, e ou recarregue sua configuração, ou ignore esses erros."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Recarregar configuração"
|
||||
|
||||
@@ -98,23 +98,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspetor do terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Buscar…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Resultado anterior"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Próximo resultado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Ah, não."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter um contexto OpenGL para renderização."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -124,103 +124,107 @@ msgstr ""
|
||||
"selecionar e rolar o conteúdo, mas nenhum evento de entrada será enviado "
|
||||
"para a aplicação em execução."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Somente leitura"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Notificar ao finalizar o próximo comando"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Limpar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Dividir"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Mudar título…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Dividir para cima"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Dividir para baixo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Dividir à esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Dividir à direita"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Aba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Mudar título da aba…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Nova aba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Fechar aba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Janela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nova janela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fechar janela"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Abrir configuração"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -230,31 +234,31 @@ msgstr "Deixe em branco para restaurar o título padrão."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Nova divisão"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Visualizar abas abertas"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu Principal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Paleta de comandos"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Inspetor de terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Sobre o Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
@@ -262,26 +266,30 @@ msgstr "Sair"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Executar um comando…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -342,16 +350,16 @@ msgstr "Todas as sessões de terminal nessa janela serão finalizadas."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "O processo atual rodando nessa divisão será finalizado."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Comando finalizado"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Comando bem-sucedido"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Comando falhou"
|
||||
@@ -364,19 +372,19 @@ msgstr "Mudar título do Terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Mudar título da aba"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Configuração recarregada"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Área de transferência limpa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Desenvolvedores do Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -934,150 +942,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/ru.po
225
po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Bastrakov <bastaynav@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Перезагрузите конфигурацию, чтобы снов
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Закрыть"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Ошибки конфигурации"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"В конфигурации обнаружены перечисленные ниже ошибки. При необходимости "
|
||||
"исправьте их, а затем перезагрузите конфигурацию."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорировать"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Перезагрузить конфигурацию"
|
||||
|
||||
@@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "Ghostty: инспектор терминала"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Найти…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Предыдущий результат"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Следующий результат"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Ой!"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Не удалось получить доступ к контексту OpenGL для отрисовки."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -123,103 +123,107 @@ msgstr ""
|
||||
"прокручивать и выделять, но запущенное приложение не будет получать события "
|
||||
"ввода."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Режим только для чтения"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копировать"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вставить"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Сообщить о завершении следующей команды"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Сброс"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Сплит"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Переименовать…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Сплит вверх"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Сплит вниз"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Сплит влево"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Сплит вправо"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Переименовать вкладку…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Новая вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Закрыть вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Окно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Новое окно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Закрыть окно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Конфигурация"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Открыть конфигурационный файл"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -229,31 +233,31 @@ msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы вернуть наз
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Новый сплит"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Просмотреть открытые вкладки"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Главное меню"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Палитра команд"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Инспектор терминала"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "О Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
@@ -261,26 +265,30 @@ msgstr "Выход"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Выполнить команду…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -341,16 +349,16 @@ msgstr "Все сессии терминала в этом окне будут
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Процесс, работающий в этой сплит-области, будет остановлен."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Команда завершилась"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Команда выполнена успешно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Команда завершилась с ошибкой"
|
||||
@@ -363,19 +371,19 @@ msgstr "Переименовать терминал"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Переименовать вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация перезагружена"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Скопировано в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Буфер обмена очищен"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Разработчики Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -933,150 +941,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/tr.po
225
po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 22:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Bu istemi tekrar göstermek için yapılandırmayı yeniden yükle"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Kapat"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Yapılandırma Hataları"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
|
||||
"gözden geçirin ve ardından ya yapılandırmanızı yeniden yükleyin ya da bu "
|
||||
"hataları yok sayın."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Yok Say"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Yapılandırmayı Yeniden Yükle"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: Uçbirim Denetçisi"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Bul…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Önceki Eşleşme"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Sonraki Eşleşme"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Hayır, olamaz."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Görüntü oluşturma işlemi için OpenGL bağlamı elde edilemiyor."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -122,103 +122,107 @@ msgstr ""
|
||||
"kaydırabilirsiniz; ancak çalışan uygulamaya hiçbir giriş olayı "
|
||||
"gönderilmeyecektir."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Salt Okunur"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopyala"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Yapıştır"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Sonraki Komut Bittiğinde Bildir"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Temizle"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Böl"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Başlığı Değiştir…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Yukarı Doğru Böl"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Aşağı Doğru Böl"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Sola Doğru Böl"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Sağa Doğru Böl"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Sekme"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Sekme Başlığını Değiştir…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Yeni Sekme"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Sekmeyi Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Pencere"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Yeni Pencere"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Pencereyi Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Yapılandırma"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Yapılandırmayı Aç"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -228,31 +232,31 @@ msgstr "Öntanımlı başlığı geri yüklemek için boş bırakın."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Yeni Bölme"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Açık Sekmeleri Görüntüle"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Ana Menü"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Komut Paleti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Uçbirim Denetçisi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Ghostty Hakkında"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
@@ -260,26 +264,30 @@ msgstr "Çık"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Bir komut çalıştır…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -340,16 +348,16 @@ msgstr "Bu penceredeki tüm uçbirim oturumları sonlandırılacaktır."
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Bu bölmedeki şu anda çalışan süreç sonlandırılacaktır."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Komut Bitti"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Komut Başarılı"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Komut Başarısız"
|
||||
@@ -362,19 +370,19 @@ msgstr "Uçbirim Başlığını Değiştir"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Sekme Başlığını Değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Yapılandırma yeniden yüklendi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Panoya kopyalandı"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Pano temizlendi"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty Geliştiricileri"
|
||||
|
||||
@@ -932,150 +940,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/uk.po
225
po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 13:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Volodymyr Chernetskyi "
|
||||
"<19735328+chernetskyi@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Перезавантажте налаштування, щоб показ
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Закрити"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Помилки налаштування"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Виявлено одну або декілька помилок налаштування. Будь ласка, перегляньте "
|
||||
"помилки нижче і або перезавантажте налаштування, або проігноруйте ці помилки."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ігнорувати"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Перезавантажити налаштування"
|
||||
|
||||
@@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "Ghostty: Інспектор терміналу"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Знайти…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Попередній збіг"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Наступний збіг"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Халепа."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати контекст OpenGL для відображення."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -121,103 +121,107 @@ msgstr ""
|
||||
"Цей термінал працює в режимі читання. Можна переглядати, виділяти і гортати "
|
||||
"вміст, але ввід не буде передано до запущеної програми."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Тільки для читання"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Скопіювати"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вставити"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Сповістити про завершення наступної команди"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Очистити"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Скинути"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Панель"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Змінити заголовок…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Нова панель зверху"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Нова панель знизу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Нова панель ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Нова панель праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Змінити заголовок вкладки…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Нова вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Закрити вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Вікно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Нове вікно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Закрити вікно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Відкрити налаштування"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -227,31 +231,31 @@ msgstr "Залиште порожнім, щоб відновити заголо
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Нова панель"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Переглянути відкриті вкладки"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Головне меню"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Палітра команд"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Інспектор терміналу"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Про Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Завершити"
|
||||
|
||||
@@ -259,26 +263,30 @@ msgstr "Завершити"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Виконати команду…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -339,16 +347,16 @@ msgstr "Всі сесії терміналу в цьому вікні будут
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Процес, що виконується в цій панелі, буде завершено."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Команда завершилась"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Команда завершилась успішно"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Команда завершилась з помилкою"
|
||||
@@ -361,19 +369,19 @@ msgstr "Змінити заголовок терміналу"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Змінити заголовок вкладки"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Налаштування перезавантажено"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Скопійовано до буферa обміну"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Буфер обміну очищено"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Розробники Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -931,150 +939,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/vi.po
225
po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-04 09:32+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Anh Thang <buianhthang89@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Tải lại cấu hình để hiển thị lại thông báo này"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Hủy"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Đóng"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Đóng"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "Lỗi cấu hình"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Phát hiện một hoặc nhiều lỗi cấu hình. Vui lòng xem xét các lỗi bên dưới, "
|
||||
"sau đó tải lại cấu hình hoặc bỏ qua các lỗi này."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Bỏ qua"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "Tải lại cấu hình"
|
||||
|
||||
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "Ghostty: Bộ kiểm tra Terminal"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "Kết quả trước"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "Kết quả tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "Ôi hỏng rồi."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "Không thể lấy ngữ cảnh OpenGL để kết xuất đồ họa."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -120,103 +120,107 @@ msgstr ""
|
||||
"Terminal này đang ở chế độ chỉ đọc. Bạn vẫn có thể xem, chọn và cuộn nội "
|
||||
"dung, nhưng các sự kiện nhập liệu sẽ không được gửi đến ứng dụng."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Chỉ đọc"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Sao chép"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Dán"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "Thông báo khi lệnh tiếp theo kết thúc"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Xóa"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Đặt lại"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "Chia màn hình"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "Đổi tiêu đề…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "Chia lên trên"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "Chia xuống dưới"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "Chia sang trái"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "Chia sang phải"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "Đổi tiêu đề Tab…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Tab mới"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Đóng Tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Cửa sổ mới"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Đóng cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Cấu hình"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "Mở tệp cấu hình"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -226,31 +230,31 @@ msgstr "Để trống để khôi phục tiêu đề mặc định."
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Đồng ý"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "Chia màn hình mới"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "Xem các Tab đang mở"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Trình đơn chính"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "Bảng lệnh"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "Bộ kiểm tra Terminal"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "Về Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Thoát"
|
||||
|
||||
@@ -258,26 +262,30 @@ msgstr "Thoát"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "Chạy một lệnh…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -338,16 +346,16 @@ msgstr "Tất cả các phiên làm việc terminal trong cửa sổ này sẽ b
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "Tiến trình đang chạy trong phần chia này sẽ bị chấm dứt."
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "Lệnh đã kết thúc"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "Lệnh thành công"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "Lệnh thất bại"
|
||||
@@ -360,19 +368,19 @@ msgstr "Đổi tiêu đề Terminal"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Đổi tiêu đề Tab"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "Đã tải lại cấu hình"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Đã sao chép vào bảng tạm"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "Đã xóa sạch bảng tạm"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Các nhà phát triển Ghostty"
|
||||
|
||||
@@ -930,150 +938,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/zh_CN.po
225
po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 01:56+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Leah <hi@pluie.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "本提示将在重载配置后再次出现"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "关闭"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "配置错误"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"加载配置时发现了以下错误。请仔细阅读错误信息，并选择忽略或重新加载配置文件。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "忽略"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "重新加载配置"
|
||||
|
||||
@@ -93,23 +93,23 @@ msgstr "Ghostty 终端调试器"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "查找…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "上一个匹配项"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "下一个匹配项"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "糟糕。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "未能获取可用于渲染的 OpenGL 环境。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -118,103 +118,107 @@ msgstr ""
|
||||
"本终端当前处于只读模式。你仍可浏览、选择、并滚动其中内容，但任何用户输入都不"
|
||||
"会传给运行中的程序。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "复制"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "粘贴"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "下条命令完成时发出提醒"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "清除屏幕"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置终端"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "更改标题…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "向上分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "向下分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "向左分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "向右分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr "关闭分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "标签页"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "更改标签页标题…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "新建标签页"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "关闭标签页"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "窗口"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "新建窗口"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "关闭窗口"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "打开配置文件"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -224,31 +228,31 @@ msgstr "留空以重置至默认标题。"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "新建分屏"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "浏览标签页"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "主菜单"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "命令面板"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "终端调试器"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "关于 Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
@@ -256,26 +260,30 @@ msgstr "退出"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "选择要执行的命令…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -330,16 +338,16 @@ msgstr "窗口内所有运行中的进程将被终止。"
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "分屏内正在运行中的进程将被终止。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "命令已完成"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "命令执行成功"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "命令执行失败"
|
||||
@@ -352,19 +360,19 @@ msgstr "更改终端标题"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "更改标签页标题"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "已重新加载配置"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "已复制至剪贴板"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "已清空剪贴板"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty 开发团队"
|
||||
|
||||
@@ -922,150 +930,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
225
po/zh_TW.po
225
po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 20:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 12:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 13:58+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <me@pan93.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "重新載入設定以再次顯示此提示"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2032
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:85
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
@@ -62,18 +62,18 @@ msgstr "關閉"
|
||||
msgid "Configuration Errors"
|
||||
msgstr "設定錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
|
||||
"and either reload your configuration or ignore these errors."
|
||||
msgstr "發現有設定錯誤。請檢視以下錯誤，並重新載入設定或忽略這些錯誤。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "忽略"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:11
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:373 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:300
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:434 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:313
|
||||
msgid "Reload Configuration"
|
||||
msgstr "重新載入設定"
|
||||
|
||||
@@ -91,23 +91,23 @@ msgstr "Ghostty：終端機檢查工具"
|
||||
msgid "Find…"
|
||||
msgstr "尋找…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
|
||||
msgid "Previous Match"
|
||||
msgstr "上一筆符合"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
|
||||
msgid "Next Match"
|
||||
msgstr "下一筆符合"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
msgid "Oh, no."
|
||||
msgstr "噢不。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
|
||||
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
|
||||
msgstr "無法取得用於算繪的 OpenGL 上下文。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:99
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
|
||||
"through the content, but no input events will be sent to the running "
|
||||
@@ -116,103 +116,107 @@ msgstr ""
|
||||
"本終端機目前處於唯讀模式。您仍可查看、選取及捲動內容，但不會傳送任何輸入事件"
|
||||
"至執行中的應用程式。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:109
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "唯讀"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:262 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:200
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "複製"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:267 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:205
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "貼上"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:272
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
|
||||
msgid "Notify on Next Command Finish"
|
||||
msgstr "下個命令完成時通知"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:279 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:276
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "清除"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:284 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:278
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重設"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:291 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
msgid "Split"
|
||||
msgstr "分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:294 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:245
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:248
|
||||
msgid "Change Title…"
|
||||
msgstr "變更標題…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:299 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:177
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250 src/input/command.zig:481
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253 src/input/command.zig:481
|
||||
msgid "Split Up"
|
||||
msgstr "向上分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:305 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:182
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:255 src/input/command.zig:486
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:486
|
||||
msgid "Split Down"
|
||||
msgstr "向下分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:311 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:187
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:260 src/input/command.zig:471
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:471
|
||||
msgid "Split Left"
|
||||
msgstr "向左分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:317 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:192
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:265 src/input/command.zig:476
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:476
|
||||
msgid "Split Right"
|
||||
msgstr "向右分割"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:323
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
|
||||
msgid "Close Split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:329
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "分頁"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:332 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320 src/input/command.zig:464
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:227
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:334 src/input/command.zig:464
|
||||
msgid "Change Tab Title…"
|
||||
msgstr "變更分頁標題…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:337 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
|
||||
#: src/input/command.zig:427
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "開新分頁"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:342 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:234
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "關閉分頁"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:349
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "視窗"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:352 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:212
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
|
||||
#: src/input/command.zig:421
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "開新視窗"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:357 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:217
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "關閉視窗"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:419 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:368 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:295
|
||||
msgid "Open Configuration"
|
||||
msgstr "開啟設定"
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:422 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:301
|
||||
msgid "Open Configuration in OS Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:428 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307
|
||||
msgid "Open Configuration in New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
|
||||
msgid "Leave blank to restore the default title."
|
||||
@@ -222,31 +226,31 @@ msgstr "留空即可還原為預設標題。"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "確定"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:58 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:108
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
|
||||
msgid "New Split"
|
||||
msgstr "新增窗格"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:68 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:126
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
|
||||
msgid "View Open Tabs"
|
||||
msgstr "檢視已開啟的分頁"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:78 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:140
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "主選單"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:285
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:288
|
||||
msgid "Command Palette"
|
||||
msgstr "命令面板"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:290
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
|
||||
msgid "Terminal Inspector"
|
||||
msgstr "終端機檢查工具"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:307 src/apprt/gtk/class/window.zig:1908
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:321 src/apprt/gtk/class/window.zig:1921
|
||||
msgid "About Ghostty"
|
||||
msgstr "關於 Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312 src/input/command.zig:689
|
||||
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/input/command.zig:696
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "結束"
|
||||
|
||||
@@ -254,26 +258,30 @@ msgstr "結束"
|
||||
msgid "Execute a command…"
|
||||
msgstr "執行命令…"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1714
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1766
|
||||
msgid "The keybind was revoked by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1716
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1768
|
||||
msgid "The keybind was denied by the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1727
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1779
|
||||
msgid "Global keybind unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2028
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2258
|
||||
msgid "Export Terminal IO Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2031
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2261
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2782
|
||||
msgid "Editing configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
|
||||
@@ -328,16 +336,16 @@ msgstr "此視窗中的所有終端機工作階段都將被終止。"
|
||||
msgid "The currently running process in this split will be terminated."
|
||||
msgstr "此窗格中目前執行的處理程序將被終止。"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1171
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
|
||||
msgid "Command Finished"
|
||||
msgstr "命令執行完成"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1172
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
|
||||
msgid "Command Succeeded"
|
||||
msgstr "命令執行成功"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1173
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
|
||||
msgid "Command Failed"
|
||||
msgstr "命令執行失敗"
|
||||
@@ -350,19 +358,19 @@ msgstr "變更終端機標題"
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "變更分頁標題"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1122
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1135
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
msgstr "已重新載入設定"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1747
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1760
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "已複製到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1749
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1762
|
||||
msgid "Cleared clipboard"
|
||||
msgstr "已清除剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1889
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1902
|
||||
msgid "Ghostty Developers"
|
||||
msgstr "Ghostty 開發者"
|
||||
|
||||
@@ -920,150 +928,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Open Config"
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Open the config file."
|
||||
#: src/input/command.zig:583
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:587
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:595
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:608
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:605
|
||||
#: src/input/command.zig:612
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
#: src/input/command.zig:613
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:610
|
||||
#: src/input/command.zig:617
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:611
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
#: src/input/command.zig:625
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:629
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:630
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:635
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:641
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:647
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:653
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:659
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:665
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:671
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Check for Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Check for updates to the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:677
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
#: src/input/command.zig:685
|
||||
msgid "Undo the last action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:683
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
#: src/input/command.zig:691
|
||||
msgid "Redo the last undone action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:690
|
||||
#: src/input/command.zig:697
|
||||
msgid "Quit the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:695
|
||||
#: src/input/command.zig:702
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:696
|
||||
#: src/input/command.zig:703
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
28
src/App.zig
28
src/App.zig
@@ -272,7 +272,15 @@ fn drainMailbox(self: *App, rt_app: *apprt.App) !void {
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
switch (message) {
|
||||
.open_config => try self.performAction(rt_app, .open_config),
|
||||
.open_config => |v| try self.performAction(
|
||||
rt_app,
|
||||
.{
|
||||
.open_config = switch (v) {
|
||||
.os_open => .os_open,
|
||||
.new_window => .new_window,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
),
|
||||
.new_window => |msg| try self.newWindow(rt_app, msg),
|
||||
.close => |surface| self.closeSurface(surface),
|
||||
.surface_message => |msg| try self.surfaceMessage(msg.surface, msg.message),
|
||||
@@ -451,7 +459,14 @@ pub fn performAction(
|
||||
.ignore => {},
|
||||
.quit => _ = try rt_app.performAction(.app, .quit, {}),
|
||||
.new_window => _ = try self.newWindow(rt_app, .{ .parent = null }),
|
||||
.open_config => _ = try rt_app.performAction(.app, .open_config, {}),
|
||||
.open_config => |v| _ = try rt_app.performAction(
|
||||
.app,
|
||||
.open_config,
|
||||
switch (v) {
|
||||
.os_open => .os_open,
|
||||
.new_window => .new_window,
|
||||
},
|
||||
),
|
||||
.reload_config => _ = try rt_app.performAction(.app, .reload_config, .{}),
|
||||
.close_all_windows => _ = try rt_app.performAction(.app, .close_all_windows, {}),
|
||||
.toggle_quick_terminal => _ = try rt_app.performAction(.app, .toggle_quick_terminal, {}),
|
||||
@@ -553,7 +568,7 @@ fn hasRtSurface(self: *const App, surface: *apprt.Surface) bool {
|
||||
/// The message types that can be sent to the app thread.
|
||||
pub const Message = union(enum) {
|
||||
// Open the configuration file
|
||||
open_config: void,
|
||||
open_config: OpenConfig,
|
||||
|
||||
/// Create a new terminal window.
|
||||
new_window: NewWindow,
|
||||
@@ -581,6 +596,13 @@ pub const Message = union(enum) {
|
||||
/// The parent surface
|
||||
parent: ?*Surface = null,
|
||||
};
|
||||
|
||||
pub const OpenConfig = enum {
|
||||
/// Open the config in the OS default editor.
|
||||
os_open,
|
||||
/// Open the config in a new window using $EDITOR or $VISUAL
|
||||
new_window,
|
||||
};
|
||||
};
|
||||
|
||||
/// Mailbox is the way that other threads send the app thread messages.
|
||||
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ pub const Action = union(Key) {
|
||||
/// Open the Ghostty configuration. This is platform-specific about
|
||||
/// what it means; it can mean opening a dedicated UI or just opening
|
||||
/// a file in a text editor.
|
||||
open_config,
|
||||
open_config: OpenConfig,
|
||||
|
||||
/// Called when there are no more surfaces and the app should quit
|
||||
/// after the configured delay.
|
||||
@@ -1048,6 +1048,19 @@ pub const SearchSelected = struct {
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
/// sync with ghostty_action_close_tab_mode_e in ghostty.h
|
||||
pub const OpenConfig = enum(c_int) {
|
||||
/// Open the config in the OS default editor.
|
||||
os_open,
|
||||
|
||||
/// Open the config in a new window using $EDITOR or $VISUAL
|
||||
new_window,
|
||||
|
||||
test "ghostty.h OpenConfig" {
|
||||
try lib.checkGhosttyHEnum(OpenConfig, "GHOSTTY_ACTION_OPEN_CONFIG_");
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
test {
|
||||
_ = compat_testing.refAllDeclsRecursive(@This());
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1507,7 +1507,7 @@ pub const CAPI = struct {
|
||||
|
||||
/// Open the configuration.
|
||||
export fn ghostty_app_open_config(v: *App) void {
|
||||
_ = v.performAction(.app, .open_config, {}) catch |err| {
|
||||
_ = v.performAction(.app, .open_config, .new_window) catch |err| {
|
||||
log.err("error reloading config err={}", .{err});
|
||||
return;
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@ pub const Application = extern struct {
|
||||
.none,
|
||||
),
|
||||
|
||||
.open_config => return Action.openConfig(self),
|
||||
.open_config => return Action.openConfig(self, value),
|
||||
|
||||
.open_url => Action.openUrl(self, value),
|
||||
|
||||
@@ -1203,7 +1203,8 @@ pub const Application = extern struct {
|
||||
|
||||
fn syncActionAccelerators(self: *Self) void {
|
||||
self.syncActionAccelerator("app.quit", .{ .quit = {} });
|
||||
self.syncActionAccelerator("app.open-config", .{ .open_config = {} });
|
||||
self.syncActionAccelerator("app.open-config::os-open", .{ .open_config = .os_open });
|
||||
self.syncActionAccelerator("app.open-config::new-window", .{ .open_config = .new_window });
|
||||
self.syncActionAccelerator("app.reload-config", .{ .reload_config = {} });
|
||||
self.syncActionAccelerator("win.toggle-inspector", .{ .inspector = .toggle });
|
||||
self.syncActionAccelerator("app.show-gtk-inspector", .show_gtk_inspector);
|
||||
@@ -1480,11 +1481,14 @@ pub const Application = extern struct {
|
||||
const tas_variant_type = glib.VariantType.new("(tas)");
|
||||
defer tas_variant_type.free();
|
||||
|
||||
const s_variant_type = glib.ext.VariantType.newFor([:0]const u8);
|
||||
defer s_variant_type.free();
|
||||
|
||||
const actions = [_]ext.actions.Action(Self){
|
||||
.init("new-window", actionNewWindow, null),
|
||||
.init("new-window-command", actionNewWindow, as_variant_type),
|
||||
.init("new-tab", actionNewTab, tas_variant_type),
|
||||
.init("open-config", actionOpenConfig, null),
|
||||
.init("open-config", actionOpenConfig, s_variant_type),
|
||||
.init("present-surface", actionPresentSurface, t_variant_type),
|
||||
.init("quit", actionQuit, null),
|
||||
.init("reload-config", actionReloadConfig, null),
|
||||
@@ -2037,10 +2041,42 @@ pub const Application = extern struct {
|
||||
|
||||
pub fn actionOpenConfig(
|
||||
_: *gio.SimpleAction,
|
||||
_: ?*glib.Variant,
|
||||
parameter_: ?*glib.Variant,
|
||||
self: *Self,
|
||||
) callconv(.c) void {
|
||||
_ = self.core().mailbox.push(global.io(), .open_config, .forever);
|
||||
const target: CoreApp.Message.OpenConfig = target: {
|
||||
const target_map: std.StaticStringMap(CoreApp.Message.OpenConfig) = .initComptime(&.{
|
||||
.{ "os-open", .os_open },
|
||||
.{ "new-window", .new_window },
|
||||
});
|
||||
|
||||
const parameter = parameter_ orelse {
|
||||
log.warn("no parameter provided to app.open-config action", .{});
|
||||
break :target .os_open;
|
||||
};
|
||||
|
||||
const s_variant_type = glib.ext.VariantType.newFor([:0]const u8);
|
||||
defer s_variant_type.free();
|
||||
|
||||
if (parameter.isOfType(s_variant_type) == 0) {
|
||||
log.warn("parameter to app.open-config action is of type '{s}' not '{s}'", .{
|
||||
parameter.getTypeString(),
|
||||
s_variant_type.peekString()[0..s_variant_type.getStringLength()],
|
||||
});
|
||||
break :target .os_open;
|
||||
}
|
||||
|
||||
var len: usize = undefined;
|
||||
const buf = parameter.getString(&len);
|
||||
const str = buf[0..len];
|
||||
|
||||
break :target target_map.get(str) orelse {
|
||||
log.warn("'{s}' is not configured as a target for the app.open-config action", .{str});
|
||||
break :target .os_open;
|
||||
};
|
||||
};
|
||||
|
||||
_ = self.core().mailbox.push(global.io(), .{ .open_config = target }, .forever);
|
||||
}
|
||||
|
||||
fn actionPresentSurface(
|
||||
@@ -2712,18 +2748,55 @@ const Action = struct {
|
||||
gtk.Window.present(win.as(gtk.Window));
|
||||
}
|
||||
|
||||
pub fn openConfig(self: *Application) bool {
|
||||
// Get the config file path
|
||||
pub fn openConfig(self: *Application, value: apprt.action.OpenConfig) bool {
|
||||
const alloc = self.allocator();
|
||||
|
||||
// Get the config file path
|
||||
const path = configpkg.edit.openPath(alloc) catch |err| {
|
||||
log.warn("error getting config file path: {}", .{err});
|
||||
log.warn("error getting config file path: {t}", .{err});
|
||||
return false;
|
||||
};
|
||||
defer alloc.free(path);
|
||||
|
||||
// Open it using openURL. "path" isn't actually a URL but
|
||||
// at the time of writing that works just fine for GTK.
|
||||
openUrl(self, .{ .kind = .text, .url = path });
|
||||
switch (value) {
|
||||
.os_open => {
|
||||
// Open it using openUrl. "path" isn't actually a URL but
|
||||
// at the time of writing that works just fine for GTK.
|
||||
openUrl(self, .{ .kind = .text, .url = path });
|
||||
},
|
||||
|
||||
.new_window => {
|
||||
const cmd = internal_os.getConfigEditCommand(alloc, path, .default) catch |err| {
|
||||
log.warn("unable to get command to edit the config: {t}", .{err});
|
||||
return false;
|
||||
};
|
||||
defer alloc.free(cmd);
|
||||
|
||||
const command: configpkg.Command = .{
|
||||
.direct = &.{ "/bin/sh", "-c", cmd },
|
||||
};
|
||||
|
||||
const title = std.fmt.allocPrintSentinel(
|
||||
alloc,
|
||||
"{s} {s}",
|
||||
.{ i18n._("Editing configuration file"), path },
|
||||
0,
|
||||
) catch |err| t: {
|
||||
log.warn("unable to format title: {t}", .{err});
|
||||
break :t null;
|
||||
};
|
||||
defer if (title) |t| alloc.free(t);
|
||||
|
||||
Action.newWindow(self, null, .{
|
||||
.command = command,
|
||||
.title = title,
|
||||
}) catch |err| {
|
||||
log.warn("unable to create new window: {t}", .{err});
|
||||
return false;
|
||||
};
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
|
||||
return true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -419,8 +419,15 @@ menu context_menu_model {
|
||||
label: _("Config");
|
||||
|
||||
item {
|
||||
label: _("Open Configuration");
|
||||
label: _("Open Configuration in OS Editor");
|
||||
action: "app.open-config";
|
||||
target: "os-open";
|
||||
}
|
||||
|
||||
item {
|
||||
label: _("Open Configuration in New Window");
|
||||
action: "app.open-config";
|
||||
target: "new-window";
|
||||
}
|
||||
|
||||
item {
|
||||
|
||||
@@ -294,14 +294,25 @@ menu main_menu {
|
||||
action: "win.toggle-inspector";
|
||||
}
|
||||
|
||||
item {
|
||||
label: _("Open Configuration");
|
||||
action: "app.open-config";
|
||||
}
|
||||
submenu {
|
||||
label: _("Config");
|
||||
|
||||
item {
|
||||
label: _("Reload Configuration");
|
||||
action: "app.reload-config";
|
||||
item {
|
||||
label: _("Open Configuration in OS Editor");
|
||||
action: "app.open-config";
|
||||
target: "os-open";
|
||||
}
|
||||
|
||||
item {
|
||||
label: _("Open Configuration in New Window");
|
||||
action: "app.open-config";
|
||||
target: "new-window";
|
||||
}
|
||||
|
||||
item {
|
||||
label: _("Reload Configuration");
|
||||
action: "app.reload-config";
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -89,71 +89,44 @@ fn runInner(alloc: Allocator, stderr: *std.Io.Writer) !u8 {
|
||||
\\The `ghostty +edit-config` command is not supported on Windows.
|
||||
\\Please edit the configuration file manually at the following path:
|
||||
\\
|
||||
\\{s}
|
||||
\\
|
||||
,
|
||||
.{path},
|
||||
);
|
||||
return 1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Get our editor
|
||||
const editor = env: {
|
||||
// VISUAL vs. EDITOR: https://unix.stackexchange.com/questions/4859/visual-vs-editor-what-s-the-difference
|
||||
if (try global.environ().containsUnempty(alloc, "VISUAL")) {
|
||||
break :env try global.environ().getAlloc(alloc, "VISUAL");
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (try global.environ().containsUnempty(alloc, "EDITOR")) {
|
||||
break :env try global.environ().getAlloc(alloc, "EDITOR");
|
||||
}
|
||||
|
||||
break :env "";
|
||||
};
|
||||
defer alloc.free(editor);
|
||||
|
||||
// If we don't have `$EDITOR` set then we can't do anything
|
||||
// but we can still print a helpful message.
|
||||
if (editor.len == 0) {
|
||||
try stderr.print(
|
||||
\\The $EDITOR or $VISUAL environment variable is not set or is empty.
|
||||
\\This environment variable is required to edit the Ghostty configuration
|
||||
\\via this CLI command.
|
||||
\\
|
||||
\\Please set the environment variable to your preferred terminal
|
||||
\\text editor and try again.
|
||||
\\
|
||||
\\If you prefer to edit the configuration file another way,
|
||||
\\you can find the configuration file at the following path:
|
||||
\\
|
||||
\\
|
||||
,
|
||||
.{},
|
||||
);
|
||||
|
||||
// Output the path using the OSC8 sequence so that it is linked.
|
||||
try stderr.print(
|
||||
"\x1b]8;;file://{s}\x1b\\{s}\x1b]8;;\x1b\\\n",
|
||||
.{ path, path },
|
||||
);
|
||||
|
||||
return 1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Build the command
|
||||
const command = command: {
|
||||
var buffer: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
|
||||
defer buffer.deinit();
|
||||
const writer = &buffer.writer;
|
||||
try writer.writeAll(editor);
|
||||
try writer.writeByte(' ');
|
||||
{
|
||||
var sh: internal_os.ShellEscapeWriter = .init(writer);
|
||||
try sh.writer.writeAll(path);
|
||||
try sh.writer.flush();
|
||||
const command = internal_os.getConfigEditCommand(alloc, path, .{ .default_editor = .failure }) catch |err| {
|
||||
switch (err) {
|
||||
error.NoEditorConfigured => {
|
||||
try stderr.print(
|
||||
\\The $EDITOR or $VISUAL environment variable is not set or is empty.
|
||||
\\This environment variable is required to edit the Ghostty configuration
|
||||
\\via this CLI command.
|
||||
\\
|
||||
\\Please set the environment variable to your preferred terminal
|
||||
\\text editor and try again.
|
||||
\\
|
||||
\\If you prefer to edit the configuration file another way,
|
||||
\\you can find the configuration file at the following path:
|
||||
\\
|
||||
\\
|
||||
,
|
||||
.{},
|
||||
);
|
||||
|
||||
// Output the path using the OSC8 sequence so that it is linked.
|
||||
try stderr.print(
|
||||
"\x1b]8;;file://{s}\x1b\\{s}\x1b]8;;\x1b\\\n",
|
||||
.{ path, path },
|
||||
);
|
||||
|
||||
return 1;
|
||||
},
|
||||
error.WriteFailed,
|
||||
error.OutOfMemory,
|
||||
=> |e| return e,
|
||||
}
|
||||
try writer.flush();
|
||||
break :command try buffer.toOwnedSliceSentinel(0);
|
||||
};
|
||||
defer alloc.free(command);
|
||||
|
||||
@@ -168,15 +141,22 @@ fn runInner(alloc: Allocator, stderr: *std.Io.Writer) !u8 {
|
||||
|
||||
// If we reached this point then exec failed.
|
||||
try stderr.print(
|
||||
\\Failed to execute the editor (E{s}).
|
||||
\\Failed to execute the editor (E{t}).
|
||||
\\
|
||||
\\This is usually due to the executable path not existing, invalid
|
||||
\\permissions, or the shell environment not being set up
|
||||
\\correctly.
|
||||
\\
|
||||
\\Editor: {s}
|
||||
\\Path: {s}
|
||||
\\Command: {s}
|
||||
\\
|
||||
, .{ @tagName(err), editor, path });
|
||||
, .{
|
||||
err,
|
||||
command,
|
||||
});
|
||||
// Output the path using the OSC8 sequence so that it is linked.
|
||||
try stderr.print(
|
||||
"Path: \x1b]8;;file://{s}\x1b\\{s}\x1b]8;;\x1b\\\n",
|
||||
.{ path, path },
|
||||
);
|
||||
return 1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -6519,7 +6519,7 @@ pub const Keybinds = struct {
|
||||
try self.set.put(
|
||||
alloc,
|
||||
.{ .key = .{ .unicode = ',' }, .mods = inputpkg.ctrlOrSuper(.{}) },
|
||||
.{ .open_config = {} },
|
||||
.{ .open_config = .default },
|
||||
);
|
||||
|
||||
{
|
||||
|
||||
@@ -692,12 +692,14 @@ pub const Action = union(enum) {
|
||||
/// untested.
|
||||
show_on_screen_keyboard,
|
||||
|
||||
/// Open the configuration file in the default OS editor.
|
||||
/// Open the configuration file in an editor.
|
||||
///
|
||||
/// If your default OS editor isn't configured then this will fail.
|
||||
/// Currently, any failures to open the configuration will show up only in
|
||||
/// the logs.
|
||||
open_config,
|
||||
/// * `os_open`: Use the OS's default editor to edit the configuration file.
|
||||
/// This is the default action. (Available since 1.4.0)
|
||||
/// * `new_window`: Launch the editor specified in `$EDITOR` or `$VISUAL` in
|
||||
/// a new Ghostty window to edit the configuration file. GTK only. (Available
|
||||
/// since 1.4.0.)
|
||||
open_config: OpenConfig,
|
||||
|
||||
/// Reload the configuration.
|
||||
///
|
||||
@@ -1192,6 +1194,16 @@ pub const Action = union(enum) {
|
||||
pub const default: CloseTabMode = .this;
|
||||
};
|
||||
|
||||
pub const OpenConfig = enum {
|
||||
/// Open the config in the OS default editor.
|
||||
os_open,
|
||||
|
||||
/// Open the config in a new window using $EDITOR or $VISUAL
|
||||
new_window,
|
||||
|
||||
pub const default: OpenConfig = .os_open;
|
||||
};
|
||||
|
||||
fn parseEnum(comptime T: type, value: []const u8) !T {
|
||||
return std.meta.stringToEnum(T, value) orelse return Error.InvalidFormat;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -576,11 +576,18 @@ fn actionCommands(action: Action.Key) []const Command {
|
||||
.description = i18n.N_("Show the on-screen keyboard if present."),
|
||||
}},
|
||||
|
||||
.open_config => comptime &.{.{
|
||||
.action = .open_config,
|
||||
.title = i18n.N_("Open Config"),
|
||||
.description = i18n.N_("Open the config file."),
|
||||
}},
|
||||
.open_config => comptime &.{
|
||||
.{
|
||||
.action = .{ .open_config = .os_open },
|
||||
.title = i18n.N_("Open Config Using OS editor"),
|
||||
.description = i18n.N_("Open the config file with the OS's default editor."),
|
||||
},
|
||||
.{
|
||||
.action = .{ .open_config = .new_window },
|
||||
.title = i18n.N_("Open Config in New Terminal Window"),
|
||||
.description = i18n.N_("Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."),
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
|
||||
.reload_config => comptime &.{.{
|
||||
.action = .reload_config,
|
||||
|
||||
69
src/os/edit.zig
Normal file
69
src/os/edit.zig
Normal file
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
const std = @import("std");
|
||||
|
||||
const global = @import("../global.zig");
|
||||
const ShellEscapeWriter = @import("shell.zig").ShellEscapeWriter;
|
||||
|
||||
const log = std.log.scoped(.os_edit);
|
||||
|
||||
const Options = struct {
|
||||
default_editor: enum {
|
||||
/// Return an error if $EDITOR or $VISUAL is not defined.
|
||||
failure,
|
||||
/// Default to "vi" if $EDITOR or $VISUAL is not defined.
|
||||
vi,
|
||||
/// Default to "nano" if $EDITOR or $VISUAL is not defined.
|
||||
nano,
|
||||
} = .vi,
|
||||
|
||||
pub const default: Options = .{};
|
||||
};
|
||||
|
||||
pub const Error = error{NoEditorConfigured};
|
||||
|
||||
pub fn getConfigEditCommand(alloc: std.mem.Allocator, path: []const u8, options: Options) (Error || std.Io.Writer.Error || std.mem.Allocator.Error)![:0]const u8 {
|
||||
const editor: []const u8 = editor: {
|
||||
// VISUAL vs. EDITOR: https://unix.stackexchange.com/questions/4859/visual-vs-editor-what-s-the-difference
|
||||
v: {
|
||||
if (global.environ().containsUnempty(alloc, "VISUAL") catch break :v) {
|
||||
break :editor global.environ().getAlloc(alloc, "VISUAL") catch break :v;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
e: {
|
||||
if (global.environ().containsUnempty(alloc, "EDITOR") catch break :e) {
|
||||
break :editor global.environ().getAlloc(alloc, "EDITOR") catch break :e;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
switch (options.default_editor) {
|
||||
.failure => {
|
||||
log.warn("$EDITOR or $VISUAL must be set to open config in a new window", .{});
|
||||
return error.NoEditorConfigured;
|
||||
},
|
||||
.vi => {
|
||||
log.warn("$EDITOR or $VISUAL not set, falling back to vi", .{});
|
||||
break :editor try alloc.dupe(u8, "vi");
|
||||
},
|
||||
.nano => {
|
||||
log.warn("$EDITOR or $VISUAL not set, falling back to nano", .{});
|
||||
break :editor try alloc.dupe(u8, "nano");
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
defer alloc.free(editor);
|
||||
|
||||
var buffer: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
|
||||
defer buffer.deinit();
|
||||
const writer = &buffer.writer;
|
||||
|
||||
try writer.writeAll(editor);
|
||||
try writer.writeByte(' ');
|
||||
{
|
||||
var sh: ShellEscapeWriter = .init(writer);
|
||||
try sh.writer.writeAll(path);
|
||||
try sh.writer.flush();
|
||||
}
|
||||
try writer.flush();
|
||||
|
||||
return try buffer.toOwnedSliceSentinel(0);
|
||||
}
|
||||
@@ -19,6 +19,7 @@ const kernel_info = @import("kernel_info.zig");
|
||||
|
||||
// Namespaces
|
||||
pub const cgroup = @import("cgroup.zig");
|
||||
pub const edit = @import("edit.zig");
|
||||
pub const hostname = @import("hostname.zig");
|
||||
pub const i18n = @import("i18n.zig");
|
||||
pub const mach = @import("mach.zig");
|
||||
@@ -55,10 +56,12 @@ pub const resourcesDir = resourcesdir.resourcesDir;
|
||||
pub const ResourcesDir = resourcesdir.ResourcesDir;
|
||||
pub const ShellEscapeWriter = shell.ShellEscapeWriter;
|
||||
pub const getKernelInfo = kernel_info.getKernelInfo;
|
||||
pub const getConfigEditCommand = edit.getConfigEditCommand;
|
||||
|
||||
test {
|
||||
_ = file;
|
||||
_ = stderr;
|
||||
_ = edit;
|
||||
_ = i18n;
|
||||
_ = path;
|
||||
_ = uri;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user