mirrors/ghostty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty.git synced 2026-09-19 20:18:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Finish italian translation for 1.4

Browse Source
This commit is contained in:
Giacomo Bettini
2026-09-12 18:01:10 +02:00
parent 69f42c1a30
commit 4dac203c3f
1 changed files with 25 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/it.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10 10:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-12 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Giacomo Bettini <giaco.bettini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -1053,87 +1053,93 @@ msgstr "Chiudi tutte le finestre."
#: src/input/command.zig:642
msgid "Toggle Maximize"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva massimizzazione"
#: src/input/command.zig:643
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva la massimizzazione della finestra corrente."
#: src/input/command.zig:648
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
#: src/input/command.zig:649
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
msgstr ""
"Attiva/disattiva la modalità a schermo intero della finestra corrente."
#: src/input/command.zig:654
msgid "Toggle Window Decorations"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva decorazioni finestra"
#: src/input/command.zig:655
msgid "Toggle the window decorations."
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva le decorazioni della finestra."
#: src/input/command.zig:660
msgid "Toggle Float on Top"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva sempre in primo piano"
#: src/input/command.zig:661
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
msgstr ""
"Attiva/disattiva la modalità sempre in primo piano per la finestra corrente."
#: src/input/command.zig:666
msgid "Toggle Secure Input"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva input sicuro"
#: src/input/command.zig:667
msgid "Toggle secure input mode."
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva la modalità di input sicuro."
#: src/input/command.zig:672
msgid "Toggle Mouse Reporting"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva segnalazione mouse"
#: src/input/command.zig:673
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
msgstr ""
"Attiva/disattiva l'invio degli eventi del mouse alle applicazioni "
"del terminale."
#: src/input/command.zig:678
msgid "Toggle Background Opacity"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva opacità sfondo"
#: src/input/command.zig:679
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
msgstr ""
"Attiva/disattiva l'opacità dello sfondo di una finestra avviata "
"come trasparente."
#: src/input/command.zig:684
msgid "Check for Updates"
msgstr ""
msgstr "Controlla aggiornamenti"
#: src/input/command.zig:685
msgid "Check for updates to the application."
msgstr ""
msgstr "Controlla la disponibilità di aggiornamenti dell'applicazione."
#: src/input/command.zig:690
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Annulla"
#: src/input/command.zig:691
msgid "Undo the last action."
msgstr ""
msgstr "Annulla l'ultima azione."
#: src/input/command.zig:696
msgid "Redo"
msgstr ""
msgstr "Ripeti"
#: src/input/command.zig:697
msgid "Redo the last undone action."
msgstr ""
msgstr "Ripeti l'ultima azione annullata."
#: src/input/command.zig:703
msgid "Quit the application."
msgstr ""
msgstr "Chiudi l'applicazione."
#: src/input/command.zig:708
msgid "Ghostty"
@@ -1141,4 +1147,4 @@ msgstr "Ghostty"
#: src/input/command.zig:709
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
msgstr "Aggiungi un po' di Ghostty al tuo terminale."
msgstr "Metti un piccolo Ghostty nel tuo terminale."