macos: passthrough right mouse down event to TabTitleEditor if needed (#11150)

macos/Sources/Features/Terminal/Window Styles/TerminalWindow.swift

@@ -184,6 +184,10 @@ class TerminalWindow: NSWindow {
             return
         }
 
+        if tabTitleEditor.handleRightMouseDown(event) {
+            return
+        }
+
         super.sendEvent(event)
     }
 

macos/Sources/Helpers/TabTitleEditor.swift

@@ -125,6 +125,7 @@ final class TabTitleEditor: NSObject, NSTextFieldDelegate {
     ///
     /// If this returns true then the event was handled by the coordinator.
     func handleRightMouseDown(_ event: NSEvent) -> Bool {
+        guard event.type == .rightMouseDown else { return false }
         if isMouseEventWithinEditor(event) {
             inlineTitleEditor?.rightMouseDown(with: event)
             return true