mirrors/ghostty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty.git synced 2025-09-05 19:08:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add new and update Norwegian split translations (#7423)

Browse Source 
This change changes the wording on the split pane functionality. The new
wording is taken from the macOS terminal app when the whole system is
translated to Norwegian.

macOS uses "Del opp vindu" and "Lukk delt vindu" for "Split Pane" and
"Close Split Pane". So instead of using "split" the verb in question is
always "del". Personally I find this translation to be better rooted in
Norwegian.

When looking at the German translation, which is often a good indicator
for Norwegian as well, one can see the same wording being used.
This commit is contained in:
Mitchell Hashimoto
2025-05-25 12:27:40 -07:00
committed by GitHub
parent 731d0f0444 ab25600b2d
commit 6697dc6642
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/nb_NO.UTF-8.po
View File

@@ -63,25 +63,25 @@ msgstr "Last konfigurasjon på nytt"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:38
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:50
msgid "Split Up"
msgstr "Splitt opp"
msgstr "Del oppover"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:11
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:43
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:55
msgid "Split Down"
msgstr "Splitt ned"
msgstr "Del nedover"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:16
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:48
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:60
msgid "Split Left"
msgstr "Splitt venstre"
msgstr "Del til venstre"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:21
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:53
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:65
msgid "Split Right"
msgstr "Splitt høyre"
msgstr "Del til høyre"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Nullstill"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:30
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:42
msgid "Split"
msgstr "Splitt"
msgstr "Del vindu"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:33
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:45
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Se åpne faner"
#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
msgid "New Split"
msgstr ""
msgstr "Del opp vindu"
#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
msgid ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Lukk fane?"
#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:90
msgid "Close Split?"
msgstr "Lukk splitt?"
msgstr "Lukk delt vindu?"
#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:96
msgid "All terminal sessions will be terminated."