mirrors/ghostty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty.git synced 2026-08-26 09:01:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: use "Redefinir" for reset actions in pt_BR

Browse Source 
The "Reset" menu item and the "Reset Terminal" command palette entry
were translated as "Reiniciar", which reads as restarting the terminal
session or process. These actions perform a VT reset that clears
terminal state without restarting the shell, so "Redefinir" conveys
the correct meaning and matches the standard pt_BR terminology used
by other terminal emulators.
This commit is contained in:
Guilherme Tiscoski
2026-08-14 11:27:31 -05:00
parent ece96a14cf
commit 8a0a9faf85
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
po/pt_BR.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10 10:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 11:26-0500\n"
"Last-Translator: Guilherme Tiscoski <github@guilhermetiscoski.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
"translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Limpar"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:286
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgstr "Redefinir"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250
msgid "Split"
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "Desenvolvedores do Ghostty"
#: src/input/command.zig:149
msgid "Reset Terminal"
msgstr "Reiniciar terminal"
msgstr "Redefinir terminal"
#: src/input/command.zig:150
msgid "Reset the terminal to a clean state."
msgstr "Reinicia o terminal para um estado limpo."
msgstr "Redefine o terminal para um estado limpo."
#: src/input/command.zig:155
msgid "Copy to Clipboard"