mirrors/ghostty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty.git synced 2026-04-06 07:38:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update es_AR.po translation for "Unable to acquire an OpenGL context for rendering." (#11227)

Browse Source 
- "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
This could be translated to "No se puede" or "No se pudo", depends on
the context of the message.
If the message is showing a current intent the translation should be "No
se puede", if the message is communicating that Ghostty failed to
acquire the OpenGL then the translation should be "No se pudo", here I
need more context.
Either case the wording "No se puedo" is incorrect.
This commit is contained in:
Kat
2026-03-09 04:44:45 +00:00
committed by GitHub
parent b82d452f48 4969b0c56e
commit 9dc6f6763f
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
po/es_AR.po
View File

@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Uy, no."
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
msgstr "No se puedo obtener un contexto de OpenGL para el renderizado"
msgstr "No se pudo obtener un contexto de OpenGL para el renderizado"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:97
msgid ""