mirror of
https://github.com/ghostty-org/ghostty.git
synced 2026-08-25 00:21:46 +00:00
Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Micael Jarniac <micael@jarniac.com>
This commit is contained in:
Guilherme Nandi Tiscoski
committed by
GitHub
GitHub
parent
132f154e5f
commit
bde2047a63
52
po/pt_BR.po
52
po/pt_BR.po
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Focar divisão: abaixo"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:526
|
||||
msgid "Focus the split below, if it exists."
|
||||
msgstr "Foca a divisão abaixo, se ela existir."
|
||||
msgstr "Focar a divisão abaixo, se ela existir."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:533
|
||||
msgid "Focus Window: Previous"
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Focar janela: anterior"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:534
|
||||
msgid "Focus the previous window, if any."
|
||||
msgstr "Foca a janela anterior, se houver."
|
||||
msgstr "Focar a janela anterior, se houver."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:538
|
||||
msgid "Focus Window: Next"
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Focar janela: próxima"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:539
|
||||
msgid "Focus the next window, if any."
|
||||
msgstr "Foca a próxima janela, se houver."
|
||||
msgstr "Focar a próxima janela, se houver."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:545
|
||||
msgid "Toggle Split Zoom"
|
||||
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Alternar zoom da divisão"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:546
|
||||
msgid "Toggle the zoom state of the current split."
|
||||
msgstr "Alterna o estado de zoom da divisão atual."
|
||||
msgstr "Alternar o estado de zoom da divisão atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:551
|
||||
msgid "Toggle Read-Only Mode"
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Alternar modo somente leitura"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:552
|
||||
msgid "Toggle read-only mode for the current surface."
|
||||
msgstr "Alterna o modo somente leitura do terminal atual."
|
||||
msgstr "Alternar o modo somente leitura do terminal atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:557
|
||||
msgid "Equalize Splits"
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Equalizar divisões"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:558
|
||||
msgid "Equalize the size of all splits."
|
||||
msgstr "Equaliza o tamanho de todas as divisões."
|
||||
msgstr "Equalizar o tamanho de todas as divisões."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:563
|
||||
msgid "Reset Window Size"
|
||||
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Restaurar tamanho da janela"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:564
|
||||
msgid "Reset the window size to the default."
|
||||
msgstr "Restaura o tamanho da janela para o padrão."
|
||||
msgstr "Restaurar o tamanho da janela para o padrão."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:569
|
||||
msgid "Toggle Inspector"
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Alternar inspetor"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:570
|
||||
msgid "Toggle the inspector."
|
||||
msgstr "Alterna o inspetor."
|
||||
msgstr "Alternar o inspetor."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:575
|
||||
msgid "Show the GTK Inspector"
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Mostrar o inspetor GTK"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:576
|
||||
msgid "Show the GTK inspector."
|
||||
msgstr "Mostra o inspetor GTK."
|
||||
msgstr "Mostrar o inspetor GTK."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Show On-Screen Keyboard"
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Mostrar teclado virtual"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr "Mostra o teclado virtual, se disponível."
|
||||
msgstr "Mostrar o teclado virtual, se disponível."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Abrir configuração usando o editor do sistema operacional"
|
||||
#: src/input/command.zig:589
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre o arquivo de configuração com o editor padrão do sistema operacional."
|
||||
"Abrir o arquivo de configuração com o editor padrão do sistema operacional."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Abrir configuração em uma nova janela do terminal"
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre o arquivo de configuração em uma nova janela usando $EDITOR ou $VISUAL."
|
||||
"Abrir o arquivo de configuração em uma nova janela usando $EDITOR ou $VISUAL."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Recarregar configuração"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr "Recarrega o arquivo de configuração."
|
||||
msgstr "Recarregar o arquivo de configuração."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
@@ -1025,11 +1025,11 @@ msgstr "Fechar terminal"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr "Fecha o terminal atual."
|
||||
msgstr "Fechar o terminal atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:614
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr "Fecha a aba atual."
|
||||
msgstr "Fechar a aba atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Fechar outras abas"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:619
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr "Fecha todas as abas desta janela, exceto a atual."
|
||||
msgstr "Fechar todas as abas desta janela, exceto a atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
@@ -1045,11 +1045,11 @@ msgstr "Fechar abas à direita"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr "Fecha todas as abas à direita da atual."
|
||||
msgstr "Fechar todas as abas à direita da atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr "Fecha a janela atual."
|
||||
msgstr "Fechar a janela atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Fechar todas as janelas"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr "Fecha todas as janelas."
|
||||
msgstr "Fechar todas as janelas."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Alternar maximização"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:643
|
||||
msgid "Toggle the maximized state of the current window."
|
||||
msgstr "Alterna o estado maximizado da janela atual."
|
||||
msgstr "Alternar o estado maximizado da janela atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:648
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Alternar tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:649
|
||||
msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
|
||||
msgstr "Alterna o estado de tela cheia da janela atual."
|
||||
msgstr "Alternar o estado de tela cheia da janela atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:654
|
||||
msgid "Toggle Window Decorations"
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Alternar decorações da janela"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:655
|
||||
msgid "Toggle the window decorations."
|
||||
msgstr "Alterna as decorações da janela."
|
||||
msgstr "Alternar as decorações da janela."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:660
|
||||
msgid "Toggle Float on Top"
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Alternar janela sempre no topo"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:661
|
||||
msgid "Toggle the float on top state of the current window."
|
||||
msgstr "Alterna se a janela atual deve permanecer sempre no topo."
|
||||
msgstr "Alternar se a janela atual deve permanecer sempre no topo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:666
|
||||
msgid "Toggle Secure Input"
|
||||
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Alternar entrada segura"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:667
|
||||
msgid "Toggle secure input mode."
|
||||
msgstr "Alterna o modo de entrada segura."
|
||||
msgstr "Alternar o modo de entrada segura."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:672
|
||||
msgid "Toggle Mouse Reporting"
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Alternar envio de eventos do mouse"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:673
|
||||
msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
|
||||
msgstr "Alterna o envio de eventos do mouse aos aplicativos do terminal."
|
||||
msgstr "Alternar o envio de eventos do mouse aos aplicativos do terminal."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:678
|
||||
msgid "Toggle Background Opacity"
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Alternar opacidade do plano de fundo"
|
||||
#: src/input/command.zig:679
|
||||
msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alterna a opacidade do plano de fundo de uma janela iniciada com "
|
||||
"Alternar a opacidade do plano de fundo de uma janela iniciada com "
|
||||
"transparência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:684
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user