mirror of
https://github.com/ghostty-org/ghostty.git
synced 2026-09-19 20:18:07 +00:00
Keep working on italian translation on 1.4
This commit is contained in:
Giacomo Bettini
215
po/it.po
215
po/it.po
@@ -369,15 +369,15 @@ msgstr "Comando fallito"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:227
|
||||
msgid "Change Terminal Title"
|
||||
msgstr "Cambia il titolo del terminale"
|
||||
msgstr "Cambia titolo del terminale"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:228
|
||||
msgid "Change Tab Title"
|
||||
msgstr "Cambia il titolo della scheda"
|
||||
msgstr "Cambia titolo della scheda"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:229
|
||||
msgid "Change Window Title"
|
||||
msgstr "Cambia il titolo della finestra"
|
||||
msgstr "Cambia titolo della finestra"
|
||||
|
||||
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1153
|
||||
msgid "Reloaded the configuration"
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Inizia ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:198
|
||||
msgid "Start a search if one isn't already active."
|
||||
msgstr "Inizia una ricerca se non ne esiste un'altra attiva."
|
||||
msgstr "Inizia una ricerca se non è già attiva."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:203
|
||||
msgid "Search Selection"
|
||||
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "Termina ricerca"
|
||||
#: src/input/command.zig:210
|
||||
msgid "End the current search if any and hide any GUI elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Termina la ricerca corrente, se ne esiste una, e nascondi "
|
||||
"gli elementi dell'interfaccia grafica."
|
||||
"Termina la ricerca in corso, se presente, e nascondi "
|
||||
"gli eventuali elementi dell'interfaccia grafica."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:215
|
||||
msgid "Next Search Result"
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Prossimo risultato di ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:216
|
||||
msgid "Navigate to the next search result, if any."
|
||||
msgstr "Vai al prossimo risultato di ricerca, se esiste."
|
||||
msgstr "Vai al prossimo risultato di ricerca, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:219
|
||||
msgid "Previous Search Result"
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Risultato di ricerca precedente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:220
|
||||
msgid "Navigate to the previous search result, if any."
|
||||
msgstr "Vai al risultato di ricerca precedente, se esiste."
|
||||
msgstr "Vai al risultato di ricerca precedente, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:225
|
||||
msgid "Increase Font Size"
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Scorri lo schermo in giù di una pagina."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:286
|
||||
msgid "Copy Screen to Temporary File and Copy Path"
|
||||
msgstr "Copia schermo in file temporaneo e copia il percorso"
|
||||
msgstr "Copia schermo in file temporaneo e copia percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr "Copia schermo in file temporaneo e incolla il percorso"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents to a temporary file and paste the path to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo in un file temporaneo e incollane il "
|
||||
"percorso."
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo in un file temporaneo e incolla il "
|
||||
"percorso al file."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:296
|
||||
msgid "Copy Screen to Temporary File and Open"
|
||||
@@ -625,404 +625,431 @@ msgstr "Copia schermo in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:297
|
||||
msgid "Copy the screen contents to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo in un file temporaneo e aprilo."
|
||||
msgstr "Copia i contenuti dello schermo in un file temporaneo e aprilo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:305
|
||||
msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Copy Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia schermo come HTML in file temporaneo e copia percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as HTML to a temporary file and copy the path to "
|
||||
"the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo come HTML in un file temporaneo e "
|
||||
"copiane il percorso negli Appunti."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:313
|
||||
msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Paste Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia schermo come HTML in file temporaneo e incolla percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as HTML to a temporary file and paste the path to "
|
||||
"the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo come HTML in un file temporaneo e "
|
||||
"incolla il percorso al file."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:321
|
||||
msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia schermo come HTML in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:322
|
||||
msgid "Copy the screen contents as HTML to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo come HTML in un file temporaneo e "
|
||||
"aprilo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:330
|
||||
msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia schermo come sequenze ANSI in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"copy the path to the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo come sequenze di escape ANSI in un file "
|
||||
"temporaneo e copiane il percorso negli Appunti."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:338
|
||||
msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia schermo come sequenze ANSI in file temporaneo e incolla percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"paste the path to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo come sequenze di escape ANSI in un file "
|
||||
"temporaneo e incolla il percorso al file."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:346
|
||||
msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia schermo come sequenze ANSI in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti dello schermo come sequenze di escape ANSI in un file "
|
||||
"temporaneo e aprilo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:354
|
||||
msgid "Copy Selection to Temporary File and Copy Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione in file temporaneo e copia percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents to a temporary file and copy the path to the "
|
||||
"clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione in un file temporaneo e copiane il "
|
||||
"percorso negli Appunti."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:359
|
||||
msgid "Copy Selection to Temporary File and Paste Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione in file temporaneo e incolla percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents to a temporary file and paste the path to the "
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione in un file temporaneo e incolla il "
|
||||
"percorso al file."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:364
|
||||
msgid "Copy Selection to Temporary File and Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:365
|
||||
msgid "Copy the selection contents to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia i contenuti della selezione in un file temporaneo e aprilo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:373
|
||||
msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Copy Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione come HTML in file temporaneo e copia percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as HTML to a temporary file and copy the path to "
|
||||
"the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione come HTML in un file temporaneo e copiane il "
|
||||
"percorso negli Appunti."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:381
|
||||
msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Paste Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione come HTML in file temporaneo e incolla percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as HTML to a temporary file and paste the path "
|
||||
"to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione come HTML in un file temporaneo e incolla il "
|
||||
"percorso al file."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:389
|
||||
msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione come HTML in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:390
|
||||
msgid "Copy the selection contents as HTML to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione come HTML in un file temporaneo e aprilo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:398
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione come sequenze ANSI in file temporaneo e copia percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"copy the path to the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione come sequenze di escape ANSI in un file "
|
||||
"temporaneo e copia il percorso negli Appunti."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:406
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione come sequenze ANSI in file temporaneo e incolla percorso"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"paste the path to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione come sequenze di escape ANSI in un file "
|
||||
"temporaneo e incolla il percorso al file."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:414
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia selezione come sequenze ANSI in file temporaneo e apri"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia i contenuti della selezione come sequenze di escape ANSI in un file "
|
||||
"temporaneo e aprilo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:422
|
||||
msgid "Open a new window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri una nuova finestra."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:428
|
||||
msgid "Open a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri una nuova scheda."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:434
|
||||
msgid "Move Tab Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sposta scheda a sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:435
|
||||
msgid "Move the current tab to the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sposta la scheda corrente a sinistra."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:439
|
||||
msgid "Move Tab Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sposta scheda a destra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:440
|
||||
msgid "Move the current tab to the right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sposta la scheda corrente a destra."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:446
|
||||
msgid "Move Tab to New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sposta scheda in nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:447
|
||||
msgid "Move the current tab to a new window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sposta la scheda corrente in una nuova finestra."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:452
|
||||
msgid "Toggle Tab Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra/nascondi panoramica schede"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:453
|
||||
msgid "Toggle the tab overview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra/nascondi la panoramica delle schede."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:458
|
||||
msgid "Change Terminal Title…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambia titolo del terminale…"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:459
|
||||
msgid "Prompt for a new title for the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiedi un nuovo titolo per il terminale corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:465
|
||||
msgid "Prompt for a new title for the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiedi un nuovo titolo per la scheda corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:478
|
||||
msgid "Split the terminal to the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividi il terminale a sinistra."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:483
|
||||
msgid "Split the terminal to the right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividi il terminale a destra."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:488
|
||||
msgid "Split the terminal up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividi il terminale in alto."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:493
|
||||
msgid "Split the terminal down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividi il terminale in basso."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:500
|
||||
msgid "Focus Split: Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco divisione: precedente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:501
|
||||
msgid "Focus the previous split, if any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la divisione precedente, se presente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:505
|
||||
msgid "Focus Split: Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco divisione: prossima"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:506
|
||||
msgid "Focus the next split, if any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la prossima divisione, se presente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:510
|
||||
msgid "Focus Split: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco divisione: sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:511
|
||||
msgid "Focus the split to the left, if it exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la divisione a sinistra, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:515
|
||||
msgid "Focus Split: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco divisione: destra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:516
|
||||
msgid "Focus the split to the right, if it exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la divisione a destra, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:520
|
||||
msgid "Focus Split: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco divisione: sopra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:521
|
||||
msgid "Focus the split above, if it exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la divisione sopra, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:525
|
||||
msgid "Focus Split: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco divisione: sotto"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:526
|
||||
msgid "Focus the split below, if it exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la divisione sotto, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:533
|
||||
msgid "Focus Window: Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco finestra: precedente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:534
|
||||
msgid "Focus the previous window, if any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la finestra precedente, se presente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:538
|
||||
msgid "Focus Window: Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco finestra: prossima"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:539
|
||||
msgid "Focus the next window, if any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metti a fuoco la prossima finestra, se presente"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:545
|
||||
msgid "Toggle Split Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva zoom divisione"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:546
|
||||
msgid "Toggle the zoom state of the current split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva lo zoom della divisione corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:551
|
||||
msgid "Toggle Read-Only Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva modalità di sola lettura"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:552
|
||||
msgid "Toggle read-only mode for the current surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la modalità di sola lettura per la superficie corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:557
|
||||
msgid "Equalize Splits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distribuisci divisioni"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:558
|
||||
msgid "Equalize the size of all splits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distribuisci uniformemente le dimensioni di tutte le divisioni."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:563
|
||||
msgid "Reset Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reimposta dimensione finestra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:564
|
||||
msgid "Reset the window size to the default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reimposta la dimensione della finestra al valore predefinito."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:569
|
||||
msgid "Toggle Inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva ispettore"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:570
|
||||
msgid "Toggle the inspector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva l'ispettore."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:575
|
||||
msgid "Show the GTK Inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra l'ispettore GTK"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:576
|
||||
msgid "Show the GTK inspector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra l'ispettore GTK."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:581
|
||||
msgid "Show On-Screen Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra tastiera su schermo"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:582
|
||||
msgid "Show the on-screen keyboard if present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la tastiera su schermo, se presente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:588
|
||||
msgid "Open Config Using OS editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri configurazione usando l'editor di sistema"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:589
|
||||
msgid "Open the config file with the OS's default editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri il file di configurazione con l'editor predefinito del sistema."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:593
|
||||
msgid "Open Config in New Terminal Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri configurazione in nuova finestra del terminale"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:594
|
||||
msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri il file di configurazione in una nuova finestra usando "
|
||||
"$EDITOR o $VISUAL."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:600
|
||||
msgid "Reload Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricarica configurazione"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:601
|
||||
msgid "Reload the config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricarica il file di configurazione."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:606
|
||||
msgid "Close Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi terminale"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:607
|
||||
msgid "Close the current terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi il terminale corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:614
|
||||
msgid "Close the current tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi la scheda corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:618
|
||||
msgid "Close Other Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi altre schede"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:619
|
||||
msgid "Close all tabs in this window except the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi tutte le schede in questa finestra tranne quella corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:623
|
||||
msgid "Close Tabs to the Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi schede a destra"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:624
|
||||
msgid "Close all tabs to the right of the current one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi tutte le schede a destra di quella corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:631
|
||||
msgid "Close the current window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi la finestra corrente."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:636
|
||||
msgid "Close All Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi tutte le finestre"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:637
|
||||
msgid "Close all windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi tutte le finestre."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:642
|
||||
msgid "Toggle Maximize"
|
||||
@@ -1110,8 +1137,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:708
|
||||
msgid "Ghostty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ghostty"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:709
|
||||
msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi un po' di Ghostty al tuo terminale."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user