fix: Fix nolyfill for renovate (#37537)

Run `nolyfill` as a renovate post-upgrade step alongside `make svg`, so
npm dep bumps keep `pnpm.overrides` in sync.

---
This PR was written with the help of Claude Opus 4.7

---------

Signed-off-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: Claude (Opus 4.7) <noreply@anthropic.com>

Makefile

@@ -606,6 +606,11 @@ update-js: node_modules ## update js dependencies
 	pnpm exec updates -u -f package.json
 	rm -rf node_modules pnpm-lock.yaml
 	pnpm install
+	@touch node_modules
+	$(MAKE) --no-print-directory nolyfill
+
+.PHONY: nolyfill
+nolyfill: node_modules ## apply nolyfill overrides to package.json and relock
 	pnpm exec nolyfill install
 	pnpm install
 	@touch node_modules

renovate.json5

@@ -71,8 +71,8 @@
       "groupName": "npm dependencies",
       "matchManagers": ["npm"],
       "postUpgradeTasks": {
-        "commands": ["make svg"],
-        "fileFilters": ["public/assets/img/svg/**"],
+        "commands": ["make svg nolyfill"],
+        "fileFilters": ["package.json", "pnpm-lock.yaml", "public/assets/img/svg/**"],
         "executionMode": "branch",
       },
     },