[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.json

@@ -313,7 +313,6 @@
   "install.admin_email": "Courriel",
   "install.install_btn_confirm": "Installer Gitea",
   "install.test_git_failed": "Le test de la commande \"git\" a échoué : %v",
-  "install.sqlite3_not_available": "Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').",
   "install.invalid_db_setting": "Les paramètres de la base de données sont invalides : %v",
   "install.invalid_db_table": "La table \"%s\" de la base de données est invalide : %v",
   "install.invalid_repo_path": "Le chemin racine du dépôt est invalide : %v",
@@ -1306,7 +1305,7 @@
   "repo.editor.upload_file_is_locked": "Le fichier \"%s\" est verrouillé par %s.",
   "repo.editor.upload_files_to_dir": "Téléverser les fichiers vers \"%s\"",
   "repo.editor.cannot_commit_to_protected_branch": "Impossible de créer une révision sur la branche protégée \"%s\".",
-  "repo.editor.no_commit_to_branch": "Impossible d'enregistrer la révision directement sur la branche parce que :",
+  "repo.editor.no_commit_to_branch": "Impossible de réviser cette branche car :",
   "repo.editor.user_no_push_to_branch": "L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche",
   "repo.editor.require_signed_commit": "Cette branche nécessite une révision signée",
   "repo.editor.cherry_pick": "Picorer %s vers:",
@@ -1322,7 +1321,7 @@
   "repo.commits.desc": "Naviguer dans l'historique des modifications.",
   "repo.commits.commits": "Révisions",
   "repo.commits.no_commits": "Pas de révisions en commun. \"%s\" et \"%s\" ont des historiques entièrement différents.",
-  "repo.commits.nothing_to_compare": "Ces branches sont égales.",
+  "repo.commits.nothing_to_compare": "Ces révisions sont équivalentes.",
   "repo.commits.search.tooltip": "Vous pouvez utiliser les mots-clés \"author:\", \"committer:\", \"after:\", ou \"before:\" pour filtrer votre recherche, ex.: \"revert author:Alice before:2019-01-13\".",
   "repo.commits.search_branch": "Cette branche",
   "repo.commits.search_all": "Toutes les branches",
@@ -1784,9 +1783,9 @@
   "repo.pulls.select_commit_hold_shift_for_range": "Maintenir Maj et cliquer sur des révisions pour sélectionner un ensemble de révisions.",
   "repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff": "Une évaluation n'est possible que lorsque vous affichez le différentiel complet.",
   "repo.pulls.filter_changes_by_commit": "Filtrer par révision",
-  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Ces branches sont identiques. Il n’y a pas besoin de créer une demande d'ajout.",
+  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Ces branches ou étiquettes sont équivalentes, il n’est pas nécessaire de créer une demande d’ajout.",
   "repo.pulls.no_common_history": "Ces branches ne partagent pas de base de fusion commune. Sélectionnez une autre base ou branche de comparaison.",
-  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "Les branches/étiquettes sélectionnées sont équivalentes.",
+  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "Ces branches ou étiquettes sont équivalentes.",
   "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr": "Ces branches sont égales. Cette demande d'ajout sera vide.",
   "repo.pulls.has_pull_request": "'Il existe déjà une demande d'ajout entre ces deux branches : <a href=\"%[1]s\">%[2]s#%[3]d</a>'",
   "repo.pulls.create": "Créer une demande d'ajout",
@@ -1820,6 +1819,7 @@
   "repo.pulls.required_status_check_failed": "Certains contrôles requis n'ont pas réussi.",
   "repo.pulls.required_status_check_missing": "Certains contrôles requis sont manquants.",
   "repo.pulls.required_status_check_administrator": "En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.",
+  "repo.pulls.required_status_check_bypass_allowlist": "Vous êtes autorisé à contourner les règles de protection pour cette fusion.",
   "repo.pulls.blocked_by_approvals": "Cette demande d’ajout n’est pas suffisamment approuvée. %d approbations obtenues sur %d.",
   "repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted": "Cette demande d’ajout n’a pas encore assez d’approbations. %d sur %d approbations de la part des utilisateurs ou équipes sur la liste autorisée.",
   "repo.pulls.blocked_by_rejection": "Cette demande d’ajout nécessite des corrections sollicitées par un évaluateur officiel.",
@@ -2139,7 +2139,9 @@
   "repo.settings.pulls_desc": "Activer les demandes de fusion",
   "repo.settings.pulls.ignore_whitespace": "Ignorer les espaces lors des conflits",
   "repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge": "Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire)",
+  "repo.settings.pulls.allow_merge_update": "Activer la mise à jour d’une demande d’ajout par rebase",
   "repo.settings.pulls.allow_rebase_update": "Activer la mise à jour de demande d'ajout par rebase",
+  "repo.settings.pulls.default_update_style": "Style de mise à jour de la branche par défaut",
   "repo.settings.pulls.default_target_branch": "Branche cible par défaut pour les nouvelles demandes d’ajout",
   "repo.settings.pulls.default_target_branch_default": "Branche par défaut (%s)",
   "repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge": "Supprimer la branche après la fusion par default",
@@ -2414,6 +2416,11 @@
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_committers_desc": "N’autoriser que les utilisateurs et les équipes listés à appliquer les demandes de fusion sur cette branche.",
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_users": "Utilisateurs autorisés à fusionner :",
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_teams": "Équipes autorisées à fusionner :",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist": "Contourner la protection de la branche",
+  "repo.settings.protect_enable_bypass_allowlist": "Autoriser des utilisateurs et des équipes à contourner les restrictions de branche",
+  "repo.settings.protect_enable_bypass_allowlist_desc": "Les utilisateurs ou équipes autorisés peuvent fusionner ou pousser des changements nonobstant les règles d’approbations, de vérifications de statut et les protections fichiers.",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist_users": "Liste d’utilisateurs autorisés à contourner les protections :",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist_teams": "Liste d’équipes autorisées à contourner les protections :",
   "repo.settings.protect_check_status_contexts": "Activer le Contrôle Qualité",
   "repo.settings.protect_status_check_patterns": "Motifs de vérification des statuts :",
   "repo.settings.protect_status_check_patterns_desc": "Entrez des motifs pour spécifier quelles vérifications doivent réussir avant que des branches puissent être fusionnées. Un motif par ligne. Un motif ne peut être vide.",
@@ -2455,7 +2462,7 @@
   "repo.settings.block_outdated_branch": "Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète",
   "repo.settings.block_outdated_branch_desc": "La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.",
   "repo.settings.block_admin_merge_override": "Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches",
-  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches et ne peuvent pas les contourner.",
+  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Les administrateurs sont également soumis aux règles de protection des branches. En activant la liste d’autorisation de contournement, les utilisateurs et équipes qui y figurent peuvent toujours contourner ces règles.",
   "repo.settings.default_branch_desc": "Sélectionnez une branche par défaut pour les révisions.",
   "repo.settings.default_target_branch_desc": "Les demandes d’ajout peuvent utiliser une branche cible différente, telle que définie dans la section Demandes d’ajouts des Paramètres avancés du dépôt.",
   "repo.settings.merge_style_desc": "Styles de fusion",
@@ -3623,7 +3630,13 @@
   "packages.terraform.delete.latest": "La dernière version d’un état Terraform ne peut pas être supprimée.",
   "packages.vagrant.install": "Pour ajouter une machine Vagrant, exécutez la commande suivante :",
   "packages.settings.link": "Lier ce paquet à un dépôt",
-  "packages.settings.link.description": "Si vous associez un paquet à un dépôt, le paquet sera inclus dans sa liste des paquets. Seul les dépôts d’un même propriétaire peuvent être associés. Laisser ce champ vide supprimera le lien.",
+  "packages.settings.link.description": "Si vous liez un paquet à dépôt, il sera visible dans sa liste des paquets.",
+  "packages.settings.link.notice1": "Seuls les dépôts du même propriétaire peuvent être liés.",
+  "packages.settings.link.notice2": "Lier un dépôt ne modifie pas la visibilité du paquet.",
+  "packages.settings.link.notice3": "Laisser le champ vide supprimera le lien.",
+  "packages.settings.visibility": "Visibilité du paquet",
+  "packages.settings.visibility.inherit": "La visibilité du paquet est héritée depuis le propriétaire et ne peut pas être modifiée ici. Pour la modifier, mettez à jour les paramètres de visibilité de l’utilisateur ou de l'organisation propriétaire de ce paquet.",
+  "packages.settings.visibility.button": "Modifier la visibilité du propriétaire",
   "packages.settings.link.select": "Sélectionner un dépôt",
   "packages.settings.link.button": "Actualiser le lien du dépôt",
   "packages.settings.link.success": "Le lien du dépôt a été mis à jour avec succès.",
@@ -3697,6 +3710,7 @@
   "actions.status.success": "Succès",
   "actions.status.failure": "Échec",
   "actions.status.cancelled": "Annulé",
+  "actions.status.cancelling": "Annulation",
   "actions.status.skipped": "Ignoré",
   "actions.status.blocked": "Bloqué",
   "actions.runners": "Exécuteurs",

options/locale/locale_ga-IE.json

@@ -1819,6 +1819,7 @@
   "repo.pulls.required_status_check_failed": "Níor éirigh le roinnt seiceálacha riachtanacha.",
   "repo.pulls.required_status_check_missing": "Tá roinnt seiceanna riachtanacha ar iarraidh.",
   "repo.pulls.required_status_check_administrator": "Mar riarthóir, féadfaidh tú an t-iarratas tarraingthe seo a chumasc fós.",
+  "repo.pulls.required_status_check_bypass_allowlist": "Ceadaítear duit rialacha cosanta brainse a sheachbhóthar don chumasc seo.",
   "repo.pulls.blocked_by_approvals": "Níl go leor ceadaithe ag an iarraidh tarraingthe seo fós. Deonaíodh %d den fhaomhadh %d.",
   "repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted": "Níl go leor ceaduithe riachtanacha ag an iarratas tarraingte seo go fóill. %d de %d faomhadh tugtha ó úsáideoirí nó foirne ar an liosta ceadaithe.",
   "repo.pulls.blocked_by_rejection": "Tá athruithe ag athbhreithneoir oifigiúil ag an iarratas tarraingthe seo.",
@@ -2138,7 +2139,9 @@
   "repo.settings.pulls_desc": "Cumasaigh Iarratais Tarraingthe Stóras",
   "repo.settings.pulls.ignore_whitespace": "Déan neamhaird de spás bán le haghaidh coinbhleachtaí",
   "repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge": "Cumasaigh cumasc láimhe autodetector (Nóta: I roinnt cásanna speisialta, is féidir míbhreithiúnais tarlú)",
+  "repo.settings.pulls.allow_merge_update": "Cumasaigh brainse iarratais tarraingthe a nuashonrú trí chumasc",
   "repo.settings.pulls.allow_rebase_update": "Cumasaigh brainse iarratais tarraingthe a nuashonrú trí athbhunú",
+  "repo.settings.pulls.default_update_style": "Stíl réamhshocraithe nuashonraithe brainse",
   "repo.settings.pulls.default_target_branch": "Brainse sprice réamhshocraithe le haghaidh iarratais tarraingthe nua",
   "repo.settings.pulls.default_target_branch_default": "Brainse réamhshocraithe (%s)",
   "repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge": "Scrios brainse an iarratais tarraingthe tar éis cumasc de réir réamhshocraithe",
@@ -2413,6 +2416,11 @@
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_committers_desc": "Ní lig ach d'úsáideoirí nó d'fhoirne liostaithe iarratais tarraingthe isteach sa bhrainse seo a chumasc.",
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_users": "Úsáideoirí ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh cumasc:",
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_teams": "Foirne ar an Liosta Ceadaithe le haghaidh cumasc:",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist": "Cosaint brainse seachbhóthair",
+  "repo.settings.protect_enable_bypass_allowlist": "Ceadaigh d’úsáideoirí nó d’fhoirne roghnaithe cosaint brainse a sheachbhóthar",
+  "repo.settings.protect_enable_bypass_allowlist_desc": "Is féidir le húsáideoirí nó foirne atá ar an liosta ceadaithe cumasc nó brú fiú nuair a chuirfeadh ceaduithe riachtanacha, seiceálacha stádais nó rialacha comhad cosanta bac orthu murach sin.",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist_users": "Úsáideoirí ar an liosta ceadanna chun cosaint a sheachbhóthar:",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist_teams": "Foirne ar an liosta ceadaithe chun cosaint a sheachbhóthar:",
   "repo.settings.protect_check_status_contexts": "Cumasaigh Seiceáil Stádas",
   "repo.settings.protect_status_check_patterns": "Patrúin seiceála stádais:",
   "repo.settings.protect_status_check_patterns_desc": "Iontráil patrúin chun a shonrú cé na seiceálacha stádais a chaithfidh pas a fháil sular féidir brainsí a chumasc le brainse a chomhoibríonn leis an riail seo. Sonraíonn gach líne patrún. Ní féidir patrúin a bheith folamh.",
@@ -2454,7 +2462,7 @@
   "repo.settings.block_outdated_branch": "Cuir bac ar chumasc má tá an t-iarratas tarraingthe as dáta",
   "repo.settings.block_outdated_branch_desc": "Ní bheidh cumasc indéanta nuair a bhíonn ceannbhrainse taobh thiar de bhronnbhrainse.",
   "repo.settings.block_admin_merge_override": "Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint",
-  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint agus ní féidir leo iad a sheachaint.",
+  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint agus ní féidir leo dul timpeall orthu. Is féidir le húsáideoirí nó foirne sa liosta ceadanna seachbhóthair na rialacha seo a sheachbhóthar fós má tá an liosta ceadanna seachbhóthair cumasaithe.",
   "repo.settings.default_branch_desc": "Roghnaigh brainse réamhshocraithe le haghaidh tiomnuithe cóid.",
   "repo.settings.default_target_branch_desc": "Is féidir le hiarratais tarraingthe brainse sprice réamhshocraithe difriúil a úsáid má tá sé socraithe sa rannán Iarratais Tarraingthe de na Socruithe Ardleibhéil Stórála.",
   "repo.settings.merge_style_desc": "Stíleanna Cumaisc",
@@ -3702,6 +3710,7 @@
   "actions.status.success": "Rath",
   "actions.status.failure": "Teip",
   "actions.status.cancelled": "Cealaíodh",
+  "actions.status.cancelling": "Ag cealú",
   "actions.status.skipped": "Scipeáilte",
   "actions.status.blocked": "Blocáilte",
   "actions.runners": "Reathaitheoirí",