fix(lsp): improve inlayHint.resolveSupport in client capabilities #40741

Problem
The current list of properties for inlay hint resolve support includes a
non-existent "location". This field should be "label.location" according
to the specification. Tooltips and commands for inlay hint "parts"
aren't advertised as being resolvable.

Solution
Remove "location" and add "label.location", "label.tooltip", and
"label.command".

Closes #40740

runtime/lua/vim/lsp/protocol.lua

@@ -366,8 +366,10 @@ function protocol.make_client_capabilities()
           properties = {
             'textEdits',
             'tooltip',
-            'location',
             'command',
+            'label.location',
+            'label.tooltip',
+            'label.command',
           },
         },
       },