Problem: No explicit redraw after setting style=minimal in nvim_open_win or
nvim_win_set_config, which may cause it to appear like it's not set.
Solution: call changed_window_setting after applying the style, which should be
enough for these options.