New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -16,8 +16,8 @@ sync-engine-workspaces =
     .label = Không gian làm việc
     .tooltiptext = Đồng bộ hóa không gian làm việc giữa các thiết bị
     .accesskey = W
-zen-glance-title = Xem trước
-zen-glance-header = Thiết lập chung cho xem trước
+zen-glance-title = Xem nhanh
+zen-glance-header = Thiết lập chung cho xem nhanh
 zen-glance-description = Xem trước đường dẫn của bạn trong thẻ hiện tại
 zen-glance-trigger-label = Phương pháp kích hoạt
 zen-glance-enabled = 
@@ -61,7 +61,7 @@ zen-pinned-tab-manager-description = Quản lý thêm hành vi của  các thẻ
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
     .label = Khôi phục thẻ đã gim về đường dẫn gốc khi khởi động trình duyệt
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
-    .label = Kích hoạt các tính năng thiết yếu của không gian duyệt web
+    .label = Bật các thẻ thường trú riêng cho Container
 zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Hành vi của phím tắt đóng thẻ
 zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Tải tại đường dẫn, đóng và chuyển sang thẻ tiếp theo
@@ -81,7 +81,7 @@ zen-settings-workspaces-description = Với các không gian làm việc, bạn
 zen-settings-workspaces-enabled = 
     .label = Bật không gian làm việc
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
-    .label = Ẩn container mặc định trên thanh công cụ
+    .label = Ẩn chỉ báo Container mặc định trên thanh tab
 zen-key-unsaved = Lối tắt không an toàn! Xin hãy làm an toàn nó bằng cách ấn nút "Escape/Esc" sau khi nhập lại nó.
 zen-key-conflict = Xung đột với { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Cài đặt chủ đề
@@ -135,7 +135,7 @@ pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Tự động cập nhật các tùy chỉnh khi mở trình duyệt
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
-    .label = Chuyển sang không gian làm việc nơi vùng chứa được đặt làm mặc định khi mở tab vùng chứa
+    .label = Chuyển sang không gian làm việc mặc định của Container khi mở thẻ Container
 zen-theme-marketplace-link = Vào cửa hàng
 zen-dark-theme-styles-header = Các kiểu chủ đề tối
 zen-dark-theme-styles-description = Tùy chỉnh chủ đề tối theo sở thích
@@ -210,8 +210,8 @@ zen-help-shortcut = Mở trợ giúp
 zen-preferences-shortcut = Mở Tuỳ chọn
 zen-hide-app-shortcut = Ẩn ứng dụng
 zen-hide-other-apps-shortcut = Ẩn các ứng dụng khác
-zen-search-focus-shortcut = Tìm kiến cụ thể
-zen-search-focus-shortcut-alt = Tìm kiến cụ thể (Alt)
+zen-search-focus-shortcut = Chuyển đến thanh tìm kiếm
+zen-search-focus-shortcut-alt = Chuyển đến thanh tìm kiếm (Alt)
 zen-downloads-shortcut = Mở bảng tải xuống
 zen-addons-shortcut = Mở tiện ích
 zen-file-open-shortcut = Mở tập tin
@@ -221,9 +221,9 @@ zen-close-shortcut-2 = Đóng Tab
 zen-mute-toggle-shortcut = Chuyển chế độ im lặng
 zen-key-delete = Xóa phím
 zen-key-go-back = Quay lại
-zen-key-go-forward = Tiếp theo
-zen-nav-back-shortcut-alt = Điều hướng quay lại (Alt)
-zen-nav-fwd-shortcut-alt = Điều hướng chuyển tiếp (Alt)
+zen-key-go-forward = Đi tới
+zen-nav-back-shortcut-alt = Quay lại (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Đi tới (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Hiện tất cả lịch sử
 zen-key-enter-full-screen = Xem toàn màn hình
 zen-key-exit-full-screen = Thoát toàn màn hình
@@ -247,7 +247,7 @@ zen-key-stop = Dừng tải
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Thu nhỏ
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Phóng to
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Đặt lại mức thu phóng
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Quay về kích thước gốc (Alt)
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Đặt lại thu phóng (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Phóng to (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Thu nhỏ (Alt 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = Đổi chiều hiển thị văn bản
@@ -260,11 +260,11 @@ zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Bật ghi hình WR
 zen-nav-reload-shortcut = Tải lại trang
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Tải lại trang (Bỏ qua bộ nhớ đệm)
 zen-close-shortcut = Đóng cửa sổ
-zen-close-tab-shortcut = Đóng thẻ
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Bật/Tắt thanh bên lơ lửng
-zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Bật/Tắt thanh công cụ lơ lửng
+zen-close-tab-shortcut = Đóng Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Bật/Tắt thanh bên nổi
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Bật/Tắt thanh công cụ nổi
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Bật/tắt chế độ thu gọn
-zen-glance-expand = Mở rộng Nhìn thoáng qua
+zen-glance-expand = Mở rộng Xem nhanh
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Chuyển sang không gian làm việc 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Chuyển sang không gian làm việc 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Chuyển sang không gian làm việc 3
@@ -278,7 +278,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-10 = Chuyển sang không gian làm việc 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Không gian làm việc tiếp theo
 zen-workspace-shortcut-backward = Không gian làm việc trước
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Điều chỉnh độ rộng thanh bên
-zen-pinned-tab-shortcut-reset = Đưa thẻ đã gim về dạng đường dẫn
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Đưa thẻ đã ghim về dạng đường dẫn
 zen-split-view-shortcut-grid = Bật viền chia trang
 zen-split-view-shortcut-vertical = Bật chia trang theo chiều dọc
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Bật chia trang theo chiều ngang