mirror of
https://github.com/zen-browser/desktop.git
synced 2026-08-12 17:55:19 +00:00
New translations zen-preferences.ftl (Norwegian Bokmal)
This commit is contained in:
mr. m
@@ -5,79 +5,79 @@
|
||||
pane-zen-looks-title = Utseende og Følelse
|
||||
category-zen-looks =
|
||||
.tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
|
||||
zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
|
||||
zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
|
||||
zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
|
||||
zen-layout-single-toolbar = Only Sidebar
|
||||
zen-layout-multiple-toolbar = Sidebar and Top Toolbar
|
||||
zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed Sidebar
|
||||
sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
|
||||
zen-warning-language = Å endre standardspråket kan gjøre det lettere for nettsteder å spore deg.
|
||||
zen-vertical-tabs-layout-header = Nettleseroppsett
|
||||
zen-vertical-tabs-layout-description = Velg oppsettet som kler deg best
|
||||
zen-layout-single-toolbar = Bare sidepanelet
|
||||
zen-layout-multiple-toolbar = Sidepanelet og øvre verktøylinje
|
||||
zen-layout-collapsed-toolbar = Komprimert sidepanel
|
||||
sync-currently-syncing-workspaces = Arbeidsområder
|
||||
sync-engine-workspaces =
|
||||
.label = Workspaces
|
||||
.tooltiptext = Sync your workspaces across devices
|
||||
.label = Arbeidsområder
|
||||
.tooltiptext = Synkroniser arbeidsområdene dine på tvers av enheter
|
||||
.accesskey = W
|
||||
zen-glance-title = Glance
|
||||
zen-glance-header = General settings for glance
|
||||
zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
|
||||
zen-glance-trigger-label = Trigger method
|
||||
zen-glance-header = Generelle innstillinger for Glance
|
||||
zen-glance-description = Få en rask oversikt over lenkene dine uten å åpne dem i en ny fane
|
||||
zen-glance-trigger-label = Utløsningsmetode
|
||||
zen-glance-enabled =
|
||||
.label = Enable Glance
|
||||
.label = Aktiver Glance
|
||||
zen-glance-trigger-ctrl-click =
|
||||
.label = Ctrl + Click
|
||||
.label = Ctrl + Klikk
|
||||
zen-glance-trigger-alt-click =
|
||||
.label = Alt + Click
|
||||
.label = Alt + Klikk
|
||||
zen-glance-trigger-shift-click =
|
||||
.label = Shift + Click
|
||||
.label = Shift + Klikk
|
||||
zen-glance-trigger-meta-click =
|
||||
.label = Meta (Command) + Click
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
|
||||
.label = Meta (Commmand) + Klikk
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-header = Vis i kompakt visning
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-description = Bare vis verktøylinjene du bruker!
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
|
||||
.label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
|
||||
.label = Aktiver { -brand-short-name }s kompakt modus
|
||||
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
|
||||
.label = Hide the top toolbar as well in compact mode
|
||||
.label = Skjul også øvre verktøylinje i kompakt modus
|
||||
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
|
||||
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
|
||||
pane-zen-tabs-title = Tab Management
|
||||
.label = Få verktøylinjen til å komme opp momentert når du bytter til- eller åpner nye faner i kompakt modus
|
||||
pane-zen-tabs-title = Fanebehandling
|
||||
category-zen-workspaces =
|
||||
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
|
||||
pane-settings-workspaces-title = Workspaces
|
||||
pane-settings-workspaces-title = Arbeidsområder
|
||||
zen-tabs-unloader-enabled =
|
||||
.label = Enable Tab Unloader
|
||||
.label = Aktiver Faneavlaster
|
||||
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
|
||||
.label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
|
||||
.label = Lukk fane og bytt tilbake til overfanen (eller sist brukte fane) når du går tilbake uten historikk
|
||||
zen-tabs-cycle-by-attribute =
|
||||
.label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
|
||||
.label = Ctrl+Tab rullerer innen bare Essensielle- eller Arbeidsområde-faner
|
||||
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
|
||||
.label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
|
||||
zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
|
||||
.label = Ignorer ventende faner når du rullerer med Ctrl+Tab
|
||||
zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab vil rullere med sist brukte rekkefølge, da det er aktivert
|
||||
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
|
||||
.label = Use themed background for compact toolbar
|
||||
.label = Bruk temabakgrunn for kompakt verktøylinje
|
||||
zen-workspace-continue-where-left-off =
|
||||
.label = Continue where you left off
|
||||
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
|
||||
zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
|
||||
zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
|
||||
.label = Fortsett der du slapp
|
||||
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Festede faner
|
||||
zen-pinned-tab-manager-header = Generelle innstillinger for festede faner
|
||||
zen-pinned-tab-manager-description = Behandle ekstra atferd for festede faner
|
||||
zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
|
||||
.label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
|
||||
.label = Gjenopprett festede faner til sin opprinnelige festede nettadresse ved oppstart
|
||||
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
|
||||
.label = Enable container-specific essentials
|
||||
zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
|
||||
.label = Aktiver kontainer-spesifikke essensielle
|
||||
zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Lukk fanesnarvei-adferd
|
||||
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Reset URL, unload and switch to next tab
|
||||
.label = Tilbakestill nettadresse, avlast og bytt til neste fane
|
||||
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Unload and switch to next tab
|
||||
.label = Avlast og bytt til neste fane
|
||||
zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Reset URL and switch to next tab
|
||||
.label = Tilbakestill nettadresse og bytt til neste fane
|
||||
zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Switch to next tab
|
||||
.label = Bytt til neste fane
|
||||
zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Reset URL
|
||||
.label = Tilbakestill nettadresse
|
||||
zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
|
||||
.label = Close tab
|
||||
pane-zen-workspaces-header = Workspaces
|
||||
zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
|
||||
zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
|
||||
.label = Lukk fane
|
||||
pane-zen-workspaces-header = Arbeidsområder
|
||||
zen-settings-workspaces-header = Generelle innstillinger for arbeidsområder
|
||||
zen-settings-workspaces-description = Med arbeidsområder kan du ha flere økter samtidig!
|
||||
zen-settings-workspaces-enabled =
|
||||
.label = Aktiver Arbeidsområder
|
||||
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
|
||||
@@ -152,9 +152,9 @@ zen-urlbar-behavior-label = Oppførsel
|
||||
zen-urlbar-behavior-normal =
|
||||
.label = Normal
|
||||
zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
|
||||
.label = Svevende bare ved skriving
|
||||
.label = Flytende bare ved skriving
|
||||
zen-urlbar-behavior-float =
|
||||
.label = Alltid svevende
|
||||
.label = Alltid flytende
|
||||
pane-zen-CKS-title = Tastatursnarveier
|
||||
category-zen-CKS =
|
||||
.tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ zen-text-action-select-all-shortcut = Velg alle
|
||||
zen-text-action-delete-shortcut = Slett
|
||||
zen-history-show-all-shortcut-mac = Vis all historikk (Mac)
|
||||
zen-full-screen-shortcut = Veksle fullskjermmodus
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Veksle lesermodus (Windows)
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Veksle Lesemodus (Windows)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Veksle bilde-i-bilde (Alt)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Veksle bilde-i-bilde (Mac)
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Veksle bilde-i-bilde (Mac Alt)
|
||||
@@ -227,56 +227,56 @@ zen-key-go-forward = Gå fremover
|
||||
zen-nav-back-shortcut-alt = Naviger tilbake (Alt)
|
||||
zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naviger fremover (Alt)
|
||||
zen-history-show-all-shortcut = Vis all historikk
|
||||
zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
|
||||
zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
|
||||
zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
|
||||
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
|
||||
zen-key-about-processes = About Processes
|
||||
zen-page-source-shortcut = View Page Source
|
||||
zen-page-info-shortcut = View Page Info
|
||||
zen-find-shortcut = Find on Page
|
||||
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
|
||||
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
|
||||
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
|
||||
zen-key-stop = Stop Loading
|
||||
zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
|
||||
zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
|
||||
zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
|
||||
zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
|
||||
zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
|
||||
zen-quit-app-shortcut = Quit Application
|
||||
zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
|
||||
zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
|
||||
zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
|
||||
zen-close-shortcut = Close Window
|
||||
zen-close-tab-shortcut = Close Tab
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
|
||||
zen-glance-expand = Expand Glance
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
|
||||
zen-key-enter-full-screen = Gå til fullskjerm
|
||||
zen-key-exit-full-screen = Avslutt fullskjerm
|
||||
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Veksle KI-chatbot -sidepanel
|
||||
zen-key-inspector-mac = Veksle inspektør (Mac)
|
||||
zen-toggle-sidebar-shortcut = Veksle Firefox-sidepanel
|
||||
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Veksle festet fane
|
||||
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Veksle Lesemodus
|
||||
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Veksle bilde-i-bilde
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-2 = Oppdater side
|
||||
zen-key-about-processes = Om Prosesser
|
||||
zen-page-source-shortcut = Se Sidekilde
|
||||
zen-page-info-shortcut = Se sideinformasjon
|
||||
zen-find-shortcut = Finn på side
|
||||
zen-search-find-again-shortcut = Finn igjen
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-prev = Finn forrige
|
||||
zen-search-find-again-shortcut-2 = Finn igjen (Alt)
|
||||
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bokmerk denne siden
|
||||
zen-bookmark-show-library-shortcut = Vis Bokmerkebiblioteket
|
||||
zen-key-stop = Slutt å laste
|
||||
zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom ut
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom inn
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut = Tilbakestill Zoom
|
||||
zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Tilbakestill Zoom (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom inn (Alt)
|
||||
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom inn (Alt 2)
|
||||
zen-bidi-switch-direction-shortcut = Bytt tekstretning
|
||||
zen-private-browsing-shortcut = Privat surfing
|
||||
zen-screenshot-shortcut = Ta skjermbilde
|
||||
zen-key-sanitize = Tøm surfedata
|
||||
zen-quit-app-shortcut = Avslutt applikasjon
|
||||
zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture-kommando
|
||||
zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Veksle WR Capture-sekvens
|
||||
zen-nav-reload-shortcut = Oppdater side
|
||||
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Oppdater side (hopp over mellomlagring)
|
||||
zen-close-shortcut = Lukk vindu
|
||||
zen-close-tab-shortcut = Lukk fane
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Veksle flytende sidepanel
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Veksle flytende verktøylinje
|
||||
zen-compact-mode-shortcut-toggle = Veksle kompakt modus
|
||||
zen-glance-expand = Utvid Glance
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Bytt til arbeidsområde 1
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Bytt til arbeidsområde 2
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-3 = Bytt til arbeidsområde 3
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-4 = Bytt til arbeidsområde 4
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-5 = Bytt til arbeidsområde 5
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-6 = Bytt til arbeidsområde 6
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-7 = Bytt til arbeidsområde 7
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-8 = Bytt til arbeidsområde 8
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-9 = Bytt til arbeidsområde 9
|
||||
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Bytt til arbeidsområde 10
|
||||
zen-workspace-shortcut-forward = Fremover arbeidsområde
|
||||
zen-workspace-shortcut-backward = Bakover arbeidsområde
|
||||
zen-sidebar-shortcut-toggle = Veksle sidepanelets bredde
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user